dalyje

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Antroje valandos dalyje mes pratesime tarsi temą, kaip akademija pasikėtė, galima taip sakyti, per šimtmetį, vaizdingai kalbant, nuo arklio iki roboto.

  In the second part of the hour, we will continue, so to speak, the theme of how the academy has changed over the century, figuratively speaking, from the horse to the robot.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Aš savo dalyje pagrindinį dėmesį telkiu į tos gyvybės atidavimo momentus tik todėl, kad vis tiek, man atrodo, paties fenomeno esme ryškiausiai atskleidžia maksimalus jo intensyvumo taškas.

  In my part, I focus primarily on the moments of giving up that life simply because it seems to me that the essence of the phenomenon itself is most clearly revealed at the peak of its intensity.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• O kultivuojama yra, na, netokioje, jau mažoje pasaulio dalyje.

  And it is cultivated in, well, not such a large part of the world anymore.

  

  ModusPietų Afrikos Respublikoje

• Ir ta industrija faktas išlieka perspektyvi, bet turbūt kokias daugiau matosi, kad tai yra daugiau ne toj business to consumer, o business to business dalyje.

  And that industry remains promising, but it seems more evident that it is more in the business-to-business part rather than business-to-consumer.

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• Tai buvo labai įdomu. Jis man pradėjo kakao, nes tai yra kažkas, ką vėliausiai vėliausiai vėliausiai dalyje man pasakė, kad gali būti geriau.

  It was very interesting. He started talking to me about cocoa, as it is something that told me in the latest part that it could be better.

  

  LAISVA GIMTISLaisva gimtis žemės drebėjimo metu - Natalie istorija

• Be to, paskutinėje publikuotojo kapitalo dalyje, darbo vertės teorija yra perpinama ir su kredito palaukano bei žemės rentos teorizavimu.

  In addition, in the last part of the published capital, the theory of labor value is intertwined with the theorization of credit interest and land rent.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• O po to antroje dalyje jau būtų remiantis tom juostelėmis nusikaltimas išaiškinamas.

  And then in the second part, the crime would be revealed based on those stripes.

  

  Nenušaunami siužetaiDetektyviniai galvosūkiai sugrįžta

• Viena vertus, vien tik skaitydami pirmąjį kapitalo tomą, tuo galime įsitikinti skiriuje apie darbo dieną, bei dalyje apie primityvųjį arba pradinį kaupimą.

  On the one hand, by reading the first volume of Capital, we can confirm this in the section about the working day and in the part about primitive or original accumulation.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Nors ir senojoje miesto dalyje, kurioje dar buvo daug laisvo ploto, ryškio tarpukario rokiškio modernėjimas.

  Even in the old town part, where there was still a lot of open space, the modernization of interwar Rokiškis was evident.

  

  Stop juostaMaršrutas nr. 65 - Rokiškis

• Ir tada mes matėm, sakau, visiškai apatėje pirmojo rungtynų dalyje, susimetė kiek, 14, 15 taškų Žukauskas, kažkas tokio, ir matėm, kad antrojoj pusėj jau, nu, gynyba prieš jį buvo ir visai kitokia.

  And then we saw, I mean, at the very bottom of the first half of the game, Žukauskas scored something like 14 or 15 points, and we saw that in the second half, the defense against him was completely different.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Antrojoje dalyje apie tai, kokios ūsienio politikos tikėtis vadovaujant Bideno administracijai.

  In the second part about what foreign policy to expect under the Biden administration.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Manome, kad mūsų klausytojai turi neblogą, ypač šioje dalyje, pateikiamos įvykių sėkos žinojimą, tačiau tai neturėtų pagadinti patirties.

  We believe that our listeners have a good knowledge of the sequence of events presented, especially in this part, but this should not spoil the experience.

  

  Proto Pemza#90 - Josifas Stalinas: paskutinioji bestijos dryžė (3/3)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).