dalies

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Taip, taip, tai ko gero čia iš tikrųjų, jeigu nemėgsti multiplayerinės tos dalies, tai įtariu, kad net nėra pras... nu geriausia, lauk turbūt kažkokį nuolaidą arba ten, nu va, game pasia yra, tarkim, tai čia...

  Yes, yes, so probably it is really like that, if you don’t like the multiplayer part, I suspect it doesn’t even make sense... well, it’s probably best to wait for some discount or, well, there is Game Pass, for example, so...

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Iš dalies tas vėlyvojo Markso nustumimas į paraštes neturėtų ir per daug stebinti.

  Partially, the marginalization of late Marx should not be too surprising.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Serialas rodomas per LRT televiziją ir LRT medietekoje, o Tinklalaidė sėks paskui kiekvieno serialo dalies užkulisius ir keliamas temas.

  The series is broadcast on LRT television and LRT media library, while the podcast will follow the behind-the-scenes of each episode and the topics raised.

  

  Gilyn į „Trolių fermą“Gilyn į „Trolių fermą“. Reputacija

• o Motėjus Strikovskis. Dar vienas fantastiškas patriotas, gimęs Lenkijoje, tačiau atsidavęs sielą ir kūnų Lietuvai ir palikęs epokinių veikalų mandžiūgų laukti, netrukus pasiruotis senčios Strikovskio kronikos pirmosios dalies.

  Oh Motiejus Strikovskis. Another fantastic patriot, born in Poland, yet devoted body and soul to Lithuania and leaving behind epoch-making works, the Manchurians wait for it, soon to prepare the first part of the elderly Strikovskis' chronicle.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Ta prasme, aš ką pasakyčiau, kad iš dalies, tai tikrai, ką mes matėm, kad Vilyje vienareikšmiškai, na, sulaukė drugiausiai pasitikėjimo.

  I mean, what I would say is that partially, it is really what we saw, that in Vilnius, without a doubt, it received the most trust.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Jeigu įmanoma, kad vandens poreikis iš dalies būtų užtikrinamas, tik tai kita forma.

  If possible, the water needs could be partially met, just in a different form.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Tai manau, kad tas virusų patekimas į žmonių pasaulyje iš dalies gali būti sąlygotas dėl tam tikrų civilizacijos pasiekmių.

  I think that the entry of viruses into the human world may be partly attributed to certain consequences of civilization.

  

  SindromasSindromas. Pasaulyje plintantis neaiškios kilmės hepatitas - ar tai gali būti naujas virusas?

• Iš tikrųjų, matau, kur, blamba, tas dalykas, ne, padeda kažkiek nusiraminti, ne, tas yra, kur bent jau aš taip, ne, galvojau, ta visa tokia mano karjera būdavo, kur, nu, jo, tu išgeri porą laus ar tam porą vyno po tų varžybų ir, okei, biški nurimsti, atrodo, ir tu lengviau nueini megotą, ne, ir, ir nežinau, ir aš kaip, nežinau, kaip tu galbūt į tai žiūri, ne, nes tas yra kaip ir iš dalies, nu, normalus, ne,

  In fact, I see where, damn, that thing doesn't help a bit to calm down, no, it's like, at least for me, I thought that my entire career was like, well, yeah, you drink a couple of beers or a couple of wines after those competitions and, okay, you calm down a bit, it seems, and you more easily go to sleep, no, and, and I don't know, and I'm like, I don’t know how you might look at this, no, because it is somewhat, well, normal, no.

  

  Off the RecordKodėl krepšininkai geria alkoholį ir kiek kainuoja Eurolygos rekordas

• Iš dalies šitie procesai jau vyksta iš tikrųjų ir artefaktų repatriacija, tai yra gražinimas, ar ne, kilmės šalims arba kilmės bendruomenėms ir muziejų be objektų, be daiktų kūrimas.

  Partially, these processes are already actually taking place, including the repatriation of artifacts, that is, their return to the countries of origin or to the originating communities, and the creation of museums without objects, without items.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Ir visi tie dalykai, nu, tai toks galbūt, nežinau, gal ir net bandos jausmas, gal toks, iš dalies, kad...

  And all those things, well, it’s perhaps, I don’t know, maybe even a feeling of trying, maybe partly that...

  

  Muzikinis Takelis#07 Disco - nuo 1979, III dalis

• Ir atitinkamai rezultatą paruošt, kad tikrai būtų viskas kokybiškai. Tai viskas pagal situaciją. O dabar pereikim prie antros klausimo dalies. Ką daryti, jeigu nespėjai? Ką daryti, jeigu kokybė netenkina tiek tavęs paties, tiek galbūt ir vadovų. Ir visi mes norim tobulėt, visi mes norim daryti ir greitai ir kokybiškai, o ką daryti, jeigu nesigauna?

  And accordingly prepare the result so that everything is really of high quality. It's all based on the situation. Now let's move on to the second part of the question. What to do if you don’t make it in time? What to do if the quality does not satisfy either yourself or perhaps the supervisors? We all want to improve, we all want to do things quickly and with quality, but what if it doesn’t work out?

  

  Programuotojo karjeraEpizodas 16. Kas svarbiau - darbo greitis ar kokybė?

• Bus tokia ir intriga iš dalies klausytojams

  There will be an intrigue for the listeners as well.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).