dažnai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Esame žmonės ir tikrai dažnai pagalvojama, kad visiems kitiems, bet tikrai ne man. Bet turime nemažai atveju, kai šį loterijos biletą ištraukia nepriklausantis nei viena įtizikos grupiai arba galbūt santykoje gyvenantis asmenys.

  We are humans and it's often thought that it's everyone else, but certainly not me. But we have quite a few cases where this lottery ticket is drawn by someone who does not belong to any risk group or perhaps by individuals living in a relationship.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Čia yra tas dažnai, aš taip, galbūt tas grubus pasakymas, bet aš manau, kad mes jį girdime, nu, ta prasme, tikrai dažnai ir paskui pradėdė žiūrėti, kad galbūt tas žmogus tiesiog, nu, negavęs yra taip normaliai dėmesio, aš taip tiesiog bandau daryti tokias analizas, lyg aš patikriu.

  Here it is quite common, I mean, maybe it's a rough statement, but I think we hear it, well, actually quite often, and then I start to think that maybe that person just hasn’t received attention normally, I’m just trying to do such analyses as if I’m checking.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Ne, tai, tai yra, dažnai nutinka, kad, sakykime, va, jis ten grįžo, ne, išstraukė iš kišenės, va, pabėrė ant stalo, reiškia, ką jis rado.

  No, it often happens that, let's say, he went back there, took out from his pocket, and scattered on the table what he found.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• dažnai ravint labai susitripia tas plotas, kuriuo auga svagūnėjų galai.

  Often, the area where the onion tops grow becomes very weak.

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• ir dažnai mūsų lygoniai, žinot, galvoja tą tokį mitą lauk,

  and often our patients, you know, think of that kind of myth out there,

  

  Ateities kodasAteities kodas. Kaip technologijos keičia sveikatos priežiūros sektorių?

• Ir kodėl mokytojai labai dažnai skundžiasi, kad programos apimtis yra didelė, nes jie dar vadovaujasi tą logiką, kad nespėjo išėjti vadovėlio.

  And why do teachers often complain that the volume of the curriculum is large, because they still adhere to the logic that they haven't managed to cover the textbook?

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Už dar esnio būdo nuo bendravimo su kitais pavarkstantis žmonės dažnai sulaukia aplinkinių raginimo

  People who get tired of communicating with others often receive encouragement from those around them to approach in a different way.

  

  Čia ir dabarPsichologė Gintarė Buinickaitė: introvertai dažnai girdi klausimą „kas su tavimi negerai“?

• Irgi galbūt dažnai aš pats susidarius su tokia problema, dirbant su paid media, kad tu jau dirbi su klientui ne pirmą mėnesį ir tu matai jau kažkokie produktai, galbūt geriau eina kažkokie trendai per analitikus ir panašiai jau gali kažką pagaidinti.

  Perhaps I often encounter the problem, working with paid media, that you have been working with a client for more than a month, and you see that certain products are performing better, or some trends are emerging through analytics, and you can suggest something.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Bet, manau, ta dažnai žmonės iš gero, gero linkėdami.

  But I think that people often do it with good, good intentions.

  

  Čia ir dabarPsichologė Gintarė Buinickaitė: introvertai dažnai girdi klausimą „kas su tavimi negerai“?

• Ir patie sukan priešišką kupriniams jos dažnai labai prie nieko netinka vizualiai.

  And it often visually doesn't match anything very well with the opposing backpacks.

  

  NARAJos tapatybė yra kūryba. Studijoje su Ani Gandžumian

• Justinai, kaip dažnai pačiam tenka konsultuojant klientus,

  Justin, how often do you find yourself consulting clients there?

  

  Minties eksperimentaiSuvokimas, kad mirsi: kas, jeigu žinotum, kad iki gyvenimo pabaigos liko viena valanda?

• Dažnai kyla klausimas, kągi tuose namuose veikti

  The question often arises, what to do in those houses.

  

  Domas ir TomasDomas ir Tomas. Ved. Tomas Dirgėla

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).