džiaugiasi

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir dabar visi džiaugiasi, nes iš tiesų laikytojas atėjo ir išėjo labiausiai kenčia darbuotojas, bet aš tikrai nemanau, kad čia tokia baisi situacija, sėdint laukia, kad kažkas parūko ir tau jau taip kenkia sveikatai, kad yra tiesiog baisu.

  And now everyone is happy because the keeper really came and left the employee who suffers the most, but I really don't think it's such a terrible situation, sitting and waiting for someone to smoke, and it's hurting your health so much that it's just scary.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Toda, kad jie tuo labai džiaugiasi, didžiuojasi ir jie bando kažkaip, na, išnaudoti kiek tik įmanoma tam kosmoso populiarinimui.

  From that, they are very happy, proud, and they are trying somehow, well, to make the most of it for the popularization of space.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Tai aš net jums galima pasakyti ir priveršiu važiuoti olimpinės žaidynės, nors jie gal ir šiek tiek bijojo, bet paskui labai labai džiaugiasi ir dėkuoja, kad visgi aš juos taip pritraukiau.

  So I can even tell you and I will force you to go to the Olympic Games, although they might have been a bit scared, but then they are very, very happy and thank me for attracting them like this.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Taip, skoliozes skambina, taip sakant, varpais ir džiaugiasi.

  Yes, the scoliosis rings the bells and rejoices, so to speak.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Ir tie žmonės provincijoje tai ypatingai džiaugiasi,

  And those people in the province are especially happy,

  

  Kūrybos kontekstaiKūrybos kontekstai. Jurgita Rancevienė: „Jeigu nori išgarsėti kaip menininkas, turi tapti personažu”

• Tai man visada kažkaip būtent su penkiolikame mink knygų rinkimui smagu matyti, kaip pasiduoda leidiklos šitam gerajam azartui, kaip skaičiuoja, kiek jų knygų įtraukta, kaip džiaugiasi.

  I always find it particularly enjoyable to see how publishers give in to this good excitement during the selection of fifteen books, how they count how many of their books are included, and how they rejoice.

  

  PerskaitymaiKas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas

• Jeigu kalbant konkrečiai apie futbolo, Lietuvos futbolas, karšta tema visada buvo, yra ir turbūt bus, vieni džiaugiasi, kad yra kažkokių šviesulių,

  When speaking specifically about football, Lithuanian football has always been, is, and probably will be a hot topic; some rejoice that there are some sparks.

  

  Čempionų pietūsSmūginio vėliavnešys Butkus – apie verdantį kraują atstovaujant Lietuvai ir olimpinę viltį

• Jo, ir sakyčiau, dar viena tokia, toks reiškinys, ypaž žmonėm, kurie iki lygos turėjo ansvorį arba nutukimą, neretas iš jų labai džiaugiasi, kai krenta svoris.

  Yes, and I would say that another phenomenon, especially among people who had overweight or obesity before the league, is that many of them are very happy when they lose weight.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Motyvuojamės skėpėtis ir tikrai tiek teveliai džiaugiasi atėmės skėpėtis. Nuo COVID tenkit mes, kadangi yra didesnės rizikos vyresniaušių žmonių, tai skėpėtis juos namuose.

  We are motivated to get vaccinated, and indeed, parents are happy that they got vaccinated. Since there is a higher risk for older people due to COVID, we encourage them to get vaccinated at home.

  

  Aktualus pokalbisRazmuvienė: šį sezoną nuo COVID-19 miršta daugiau žmonių nei nuo gripo

• Ir džiaugiasi tuo, kad apetito neliko, nors ten prieš tai vargino labai šeikštas apetitas, būdavo sunku pasisotinti, emocinis apetitas.

  And they are glad that the appetite is gone, even though before that they struggled with a very fickle appetite, it was hard to feel satisfied, an emotional appetite.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Bet gali būti, kad pradžioj labai vaikai džiaugiasi, ar ne, tuo atsiskirimu.

  But it may be that at first, the children are very happy about that separation, right?

  

  MRU tinklalaidė „Tėvų kanalas“Paauglys suaugo

• Sveikos merginas, šiandien mes pradedam mūsų dešimtąjį podcastą ir aš taip džiaugiasi iš tikrųjų, kad jau dešimtas ir šiandien važiuoju su Boltu pas jūs, ne pas jūs, bet taip įsivaizduoju, kad važiuoju pas jūs, važiuoju radijos studijai rašinėti šitą podcastą

  Hello girls, today we are starting our tenth podcast and I am really happy that it's already the tenth one, and today I am taking Bolt to you, not to you, but I imagine I'm going to you, I'm heading to the radio studio to record this podcast.

  

  „JUST LIKE YOU!“ Atviri pokalbiai su Rūta Banionyte.KĄ KIEKVIENA TURĖTŲ ŽINOTI APIE KONFLIKTUS POROJE! |Ep. 10. „JUST LIKE YOU!“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).