dėl

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Decibelų suprastėjimas, tai yra labai gaila, ne mažai, bet šiaip bendrai vertinta, kad mano ausų susilpnėjimas yra silmnas vos vos, tai reiškia, man nereikia nieko dėl to daryti, bet kas įdomu, ar ne, kad jeigu mano susilpnėjimas ausų būtų stipresnis, greičiau paspausti režimą, kuris aplinkinį garsą atkurtų taip, kad tai ausynės taptų klausos aparatu.

  The decrease in decibels is very unfortunate; it's not much, but generally speaking, it is assessed that my hearing loss is very slight, which means I don't need to do anything about it. But it's interesting, isn't it, that if my hearing loss were stronger, it would be easier to activate a mode that would reproduce surrounding sounds in a way that would make the headphones function as a hearing aid.

  

  Du Bitai137: Koalicijos techno vakarėlis ir kripto link mėnulio

• Ir tų inžinieriškai susipratusių ir turinčių žinių žmonių, na, ką mes robotikos mokyklų laikom, yra pradinės žinios, inžinernės žinios, yra vis daugiau ir jiems yra įdomūs visokie projektai ir tų nišinių projektų vis lengviau imamasi ir dėl to, manau, kad bus tokie, na, tie klausimai išsprendžiami vis lengviau.

  And there are more and more of those people who are technically savvy and knowledgeable, what we consider to be robotics school students, they have basic knowledge, engineering knowledge, and they are interested in all kinds of projects, and it’s easier to take on those niche projects, and because of that, I believe that such issues will be solved more easily.

  

  Robotikos mokyklaPokalbis apie technologijas neregiams su gera drauge Vaida Butautaite

• Neturi nei vienos savybės, kuri būtų geresnė nei vidutinė ir dėl to abiejuoju.

  You do not have a single quality that is above average, and because of that, I have my doubts.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Ir tikrai šiltas prieimimas ukrainiečių, bendros direktyvos įjungimas dėl laikinos apsaugos.

  And indeed, a warm welcome for Ukrainians, the activation of common directives for temporary protection.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Tai Kinija irgi išgyveno tą etapą, kuomet buvo spartus ekonominis augimas dėl kapitalo kaupimo, sparčios industrializacijos.

  China also went through the stage of rapid economic growth due to capital accumulation and rapid industrialization.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• Čia realiai, na, toks kaip įstatymas, atsistuojantys ampoperaus, dėl to, mane, na, kaip jautrią grupę, kaip, na, šiuo metu besilaukiančią moterį,

  Here, actually, it's like a law, standing up for the ampopera, because of this, me, well, as a sensitive group, like, well, a woman who is currently pregnant,

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• visiškai tam atsiduoti ir nori kuo ilgiau, kad tai tęstosi ir, žinai, dėl to ir būni ten, žinai, iki...

  completely dedicate yourself to it and want it to last as long as possible, and, you know, that's why you're there, you know, until...

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Dėl ko aš tavęs tyčiausi, tikiuosi, tu nebeturėjau tų kompleksų ir kad viskas yra atvarkoja.

  I hope you no longer have those complexes and that everything is fine.

  

  Atvirai kalbant, tai..Patyčios, jūsų ir mano istorijos

• Ar būna, kad dėl šios diagnozijos yra šeimos byrajos?

  Does this diagnosis cause family breakdowns?

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Kaip, man labai vėlgi apmaudu dėl to, kad mūsų visų protos dabar yra politinės naujienos užkarevę ir ko pasiekoje infrastruktūriniai dalykai ir šiaip įdomybės nukenčia

  It's really frustrating for me that our minds are now consumed by political news, and as a result, infrastructural issues and other interesting matters are suffering.

  

  Kažką ten su kompaisKol rinkimai audrino protus - atsivėrė elektrinės ir paskendo Klaipėdos internetai

• O dabar tos veiklos, kur tu esi veikimo sistemoje, ar tu jas darai dėl to, kad tau jos yra smagios, jas tau suteikia energijos, tu jau tiesi labai motivuota jos daryti, ar tu jas darai tam, kad išvengtum to nerimo,

  And now those activities in which you are involved in the system, are you doing them because you enjoy them, they give you energy, you are already very motivated to do them, or are you doing them to avoid that anxiety?

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Tai įvyko dėl to, kad iš tiesų, na, aš pradėjau šokti, buvos atvažiavusi Danijoje, kai aš atvažiavau dėl magistro.

  This happened because, you see, I started dancing when I came to Denmark for my master's.

  

  REIKALINGIREIKALINGI_#12 Braziliškas zouk: susikalbėti nesikalbant (Rūta 2/2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).