centras

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir visas tavo, kaip ir, sakykime, imkime konkretų pavyzdį, mano šeima. Tietis tampa centras, dėmesio centras. Jį reikia gydyti, jį reikia gelbėti,

  And all of your, like, let's say, let's take a specific example, my family. The father becomes the center, the center of attention. He needs to be treated, he needs to be saved,

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• daugiau komandos laimės centras, nes nesu, nes mes ne reikia

  The team will win more because I'm not, because we don't need to.

  

  Plienas Ne Šienas#18 Taiwan, US & Europe

• Kiek galima prognozuoti migracijos atitį ir ar tai patikima? Kam to reikia, ar jūsų organizacija, centras remiasi tokiamis prognozėmis?

  How much can we predict the future of migration and is it reliable? Who needs it, does your organization or center rely on such predictions?

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Taip, mes, aišku, nukrypsim į tokią šiek tiek techninę dalį. Kai žmogus skambina į bendrąjį pagalbos centrą, jeigu jis skambina iš normalaus telefono, su SIM kortele, tikėtina, kad telefono, kuris, na, tai, ką mes taip populiariam vadinime, pavadindumėm turbūt, išmaniuoja į telefono, tai pirmiausia bendrasis pagalbos centras gauna taip vadinamą push signalą, push signalas tai yra, kai telefonas prisiriša prie artimiausio ryšio bokšto, tai tas push signalas, jisai vėlgi labai priklausomai nuo vietovės,

  Yes, we will certainly delve into a somewhat technical aspect. When a person calls the general assistance center, if they are calling from a normal phone with a SIM card, it is likely that the phone, which we might colloquially refer to as a smartphone, first sends what is known as a push signal to the general assistance center. A push signal is when the phone connects to the nearest communication tower, and this push signal, again, varies greatly depending on the location.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Ir aišku, visada bus tų atvejų, kai bus linksnuojami registru centras ir kitos kiti atvejai, bet čia irgi reikia būti sąžininkim.

  And of course, there will always be cases where the registration center and other cases will be under scrutiny, but we also need to be honest here.

  

  ESET LietuvaESD 2021: Diskusija tema „DevSecOps ir saugumo operacijų tendencijos“

• Galvoju, senovinį IRM ar FM, kur ten tik trys radijos, radija centras M1 ir Lietuvos radijas.

  I'm thinking of an old IRM or FM where there are only three radios, radio center M1 and Lithuanian Radio.

  

  RezonatosRezonatos #01 // svečiuose Arminas "Maxi-J" Boguševičius

• 1994 metais buvo išeivijos studijų centras įsteigtas.

  In 1994, an expatriate studies center was established.

  

  Laikas kultūraiKarių ir poetų emigracijos kūryba mums gali padėti pasitikti neaiškią ateitį

• Na, sakykime, mes kaip esam bendrasis pagalbas centras valstybinės priešgaisrinės gelbimo tarnybos institucija, kadangi mes, mūsų šitie pajėgų valdytojai, kas valdo priešgaisrinės gelbimo pajėgas, kai jie reaguoja į kažkokius gaisrus, ar ne avarijas, tai jie įvykio metu pildo tą kortelę ir ten, mes sakykime, jau detaliau galim matyti, kai, sakykime, kad ten atvyko jau priešgaisrinė tenai, ką daro, kokią pirminį informaciją gautavo, tai mes pat tą informaciją daugiau, pavyzdžiui, iš greitosios pagalbos mes iš vis

  Well, let's say we are the general assistance center of the National Fire Rescue Service institution, since we, these task force managers who oversee fire rescue forces when they respond to some fires or emergencies, they fill out that card during the incident, and there we can see more details about when, for example, the fire department arrived, what they are doing, what initial information they received, so we get that information more, for example, from the ambulance we get everything.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Taip, geriausias centras buvo komandos, dvigubas dublis, 22 balai.

  Yes, the best center was the team's double-double, 22 points.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Visur, ar tai kaimo biblioteka, ar koks nors kultūros centras,

  Everywhere, whether it's a village library or some cultural center,

  

  Kūrybos kontekstaiKūrybos kontekstai. Jurgita Rancevienė: „Jeigu nori išgarsėti kaip menininkas, turi tapti personažu”

• Jeigu tu negali apsiginti, bent jau centras duota kažkokią naudą, didelę polimenką, liuo gali žaisti, dar kažką.

  If you can't defend yourself, at least the center has provided some benefit, a big polyment, where you can play, something else.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Tai man atrodo, kad bendrasis pagalbos centras daugelio žmonių sąmonėje, jis irgi yra panaši institucija, kaip, sakykim, tokia vosne kažkokia pranešimu.

  It seems to me that the general help center is, in many people's minds, a similar institution to, let's say, a kind of announcement.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).