centrą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Iš ateities planų turime su mane pasistatyti logistikos centrą, nes irgi tai yra viena iš grandinės dalių.

  From future plans, we need to build a logistics center because it is also one of the parts of the chain.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Jeigu atėjai į namus ar atėjai centrą keistis, tu turi eiti iki galo. Jokio plano B, vienintelis kelias, einu iki galo tiek, kiek man reikės.

  If you came home or came to the center to change, you have to go all the way. No plan B, the only way is to go all the way for as long as I need.

  

  Geros istorijosGeros istorijos. Vaidas: nėra plano B, yra tik Jėzus. Ar lengva keltis, kai slegia priklausomybių našta?

• Nes vien nusileidus Siaulė ir važiuojant traukiniu iš oro uosto į centrą, tikrai metrotame traukinėje vienas iš akcentų bus ekranas,

  Because as soon as you land in Šiauliai and travel by train from the airport to the center, you will definitely notice that one of the highlights on the train is the screen.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• į centrą, Vienolio gatvėje.

  to the center, Vienolis Street.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• ir to, ir to gal, gal taksų, žinai, važiuoti, nes ten, ar parking arasi, ar nerasi, nes aš kažkaip į centrą, jeigu važiuoju, tai arba vasarą, tai pas pirtukų, ne,

  And that, and that maybe, maybe taxis, you know, to go, because there, whether you find parking or not, because somehow I go to the center, if I go, then either in the summer, then at the saunas, no,

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Ir beldžiosi į turizmo informacijos centrą Kaune.

  And you will knock on the tourism information center in Kaunas.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• baigysi vėlykos, kas ir tai baltos mišainės pilna šalituvas, bet jis kažkodėl norėtų nusprirti dar kiaušinį. Nu, vat taip ir žaidytas, ir tada randys sprendimą, tai aišku, čia primitiausias, lengviausias, paleisim tu vieną centrą, bet tu gali tai padaryti, kad stiga žmonės norės pritikti kiaušinį daugiau, nors jie jau turi pilną šalituvą.

  The Easter will end, and the refrigerator is full of white mixtures, but for some reason, he would still like to decide on another egg. Well, that's how it is played, and then a solution will be found, it's obvious that this is the most primitive, easiest way; we will release one center, but you can do it so that suddenly people will want to fit in another egg even though they already have a full refrigerator.

  

  Vadovavimas.ltTomas Bartninkas ir Saulius Jovaišas - interviu Vadovo Laikas

• Kas man padėjo ateiti į rehabilitaciją centrą, tai pameguojamas biškį laiptinėse pašalti, užpakoliant šalygatvė ant laiptinės

  What helped me come to the rehabilitation center is getting a little used to walking in the stairwells, leaning against the sidewalk by the stairwell.

  

  Geros istorijosGeros istorijos. Vaidas: nėra plano B, yra tik Jėzus. Ar lengva keltis, kai slegia priklausomybių našta?

• Tai, kai aš išsiuntęs savo gyvenimo aprašymą tame tarpe ir bendrai pagalbos centrą sulaukau jų, sakykime, taip atgalinio ryšio, na, tai ir labai man tas viskas susigruojo ir patiko.

  So, when I sent my resume, including to the support center, I received their, let's say, kind of feedback, and it all came together for me very nicely, and I liked it.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Tai trumpai apie mūsų centrą, tai jisai buvo sukurtas visai neseniai, sakykime, 2012 metais, tai va, dešimtmetis greitai bus už kelių mėnesių, nes tai buvo vasara ir mes tuo metu ir persikraustėme kitas patalpas, mes dabar turime naują kražų poskirį, atskirą.

  This is a brief overview of our center, which was created fairly recently, let's say in 2012, so in a few months it will be a decade since then, as it was summer when we also moved to another location; now we have a new beautiful department, separate.

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• Mokymų yra pakankamai gausų bendravim pagalbos centre, tai va po tų pirmųjų savaičių, jau tada naujai priimami operatoriai, jie yra grįžta jau į bendrąjį pagalbos centrą ir tada jau bendroja pagalbos centro administracija, pareigūnai jau jie imasi to apmokymo proceso, sakykime, kelias savaitės tu dirbi su administracijos žmonėms, kurie, sakykime, tas mokymosi procesas jis labai dažnai pasireiškia kuo, kad turi kažkokius teisės aktus naujus, kuriuos tu turi įsisavinti ir suprast, kaip tai veikia ten.

  There is a sufficient amount of training at the help center, so after those first few weeks, new operators return to the general help center, and then the general help center administration, the officials, take over the training process. Let's say for a few weeks you work with the administration staff, where the learning process often involves new legal regulations that you need to master and understand how they work there.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Čia prims ar ne prims, čia yra kitas klausimas. Ir pasiūlom didelį spektrą, ta prasme, ir prilūsmiais lygų centrą kreipiam, ir patys skiriam gydimą, bet ne visi priimam, ne visi.

  Whether they will accept or not is another question here. And we offer a wide spectrum, meaning we refer to equal centers with similar issues, and we provide treatment ourselves, but not everyone is accepted, not everyone.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).