byla

Said in 5 Lithuanian podcast lines.

• šalia diskriminacijos savokas yra nurodyta, kad tais atvejais, kai yra tirama diskriminacijos byla, įvairios paskatos, piniginės ir nepiniginės paskatos,

  Alongside the concept of discrimination, it is stated that in cases where a discrimination case is being investigated, various incentives, both monetary and non-monetary,

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

• Tai tikrai yra procesas. Šita byla neįturės kažkokios lemimos įtakos, kažkokiam persilausiam.

  This is indeed a process. This case will not have any decisive impact on some kind of re-evaluation.

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

• Sako, aš, nu, nesu, nebuvau baustas niekada, žinai, ir ten kažkas buvo, ar mano vardas toks pats, bet ten, tipo, buvo pradėta byla kažkokia ir jinai nutraukta, žinai, ir mano vardo, tai įsivaizduok, tipo, aš kažkur dalyvau.

  They say, well, I've never been punished, you know, and there was something, or my name was the same, but there was like a case started or something and it got dismissed, you know, so imagine, like, I was somehow involved.

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• Istoriko darbas dažnai lyginama su detektyvo narpliojančio byla. Iškodamas istorinės tiesos, rinki vairiausio pobūdžio informaciją, šaltinius, kalbini žmonės, kai tai spauda, vaikštai archyvus.

  The work of a historian is often compared to that of a detective unraveling a case. In search of historical truth, you gather various types of information, sources, talk to people, whether it’s the press or walking through archives.

  

  Mažoji studija. Popiežius ir pasaulis.Sinodas apie sinodiškumą: kaip popiežius Pranciškus apvertė piramidę

• Tai tokio lygio tai yra byla.

  This is a case of such a level.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).