bendrojo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aš manau, kad Lietuvoje tą pokalbį viską paskatino būtent bendrojo duomenų apsilvos reglamento priėmimas Europos Sąjungoje, kur šitas reglamentas turėtų būti taipomas tiesiogiai ir Lietuvoje.

  I believe that in Lithuania, the conversation was largely prompted by the adoption of the General Data Protection Regulation in the European Union, which should be applied directly in Lithuania as well.

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

• Ir tai apima tiek ekonomikos saugimą per bendrojo vidaus produkto kūrymą, našaus darbo, jaunimo įsidarbinimo galimybės ir panašiai.

  And this includes not only economic growth through the creation of gross domestic product, productive work, opportunities for youth employment, and so on.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Eurozonos HCOB bendrojo pirkimų vadybininkų indeksų rezultatas buvo pataisytas iš 49,7 į 50 punktų.

  The eurozone HCOB composite purchasing managers' index result was revised from 49.7 to 50 points.

  

  Orion Investavimo PulsasRinkų šėlsmas po D. Trump pergalės, FED ir BoE sprendimai ir kriptovaliutų triumfas | RINKŲ ESPRESSO

• Jei pažvelgsime iki kurių šalių gynybų įskiriamą bendrojo vidaus produkto dalį, matysime, kad iš ties yra valstybių nesilaikančių pažado. Ir prezidentas norėjo tajoms aiškiai pasakyti, savo įsipareigojimu turite laikytis.

  If we look at the share of the gross domestic product allocated to the defenses of certain countries, we will see that there are indeed states that are not keeping their promise. And the president wanted to clearly communicate to them that they must adhere to their commitments.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Na tai vat tai yra pagrindiniai mitai, pirmas, kad žmonės įsivaizduoja techninės galimybės, kažkokį beribiškumą BPC, kad BPC su persekimo institucija, kitas, kad jie įsivaizduoja, kad bendrojo pagalbos centro operatorius,

  So these are the main myths: first, that people imagine the technical possibilities, some kind of boundlessness of the BPC, that the BPC has a surveillance institution; second, that they imagine the operator of the general assistance center.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• naktį klausosi muzikos ir šoka ten po ežerų pakrantį. Na tai, vat tai yra, sakykime, tokie patys tipiškiausi, patys paprasčiausi ir dažnai netgi streso didelio nekelintis bendrojo pagalbos centro operatorių gaunami pranešimai.

  At night, they listen to music and dance along the lakeshore. Well, this is, let's say, the most typical, the simplest, and often even not causing much stress reports received by the operators of the general emergency service.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Turbūt net dėl visų, net tų kategorijų, kurias paminėjai visada vertas skambinti bendrojo pagalbos centro, paaižikėti pažeidimai, suprantu, jeigu tavo mašiną užstatyti ir tau reikia važiuoti dabar, turbūt tau tai atrodo skubu, bet dėl smulkesnių pažeidimų, ar negalima kažkaip pranešti bendrų policijos telefonų, kur yra neskubios pagalbos linija, arba net internetu turbūt e-policijoje gali įkelti nuotrauką, kad kažkas, nežinau, statų mašiną ant pievelės?

  Perhaps even for all those categories you've mentioned, it's always worth calling the general emergency center. I understand if your car is blocked and you need to leave now, it seems urgent to you, but for minor violations, isn't it possible to report them through the general police phone lines, where there is a non-emergency hotline, or even online, I think you can upload a photo to e-police, for instance, if someone is parking their car on the lawn?

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Tikrųjų yra pagal mūsų ir teisės aktus visą darbą organizavimą, yra numatyta galimybė kiekvienam bendrojo pagalbos centro darbuotojui, jeigu jisai, sakykim, jaučia psichologinę kažkokią įtampą, kreiptis į staigojį dirbantį psichologą, gauti iš jo kvalifikuotą pagalbą.

  According to our laws and regulations regarding the organization of all work, there is a provision for each employee of the general assistance center, if they, let's say, feel some psychological stress, to turn to a psychologist working on-site and receive qualified help from them.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Mitai, sakykim taip apie tokius bendrojo pagalbos centro darbą, man atrodo, Lietuvoje, jeigu kalbam grinai apie mūsų kontekstą, jie yra dažniausiai susiję su techninėm galimybėm, kad vienas dalykas žmonės dažniausiai miglotai įsivaizduoja, kokias turi bendrojo pagalbos centro.

  Myths, let's say about the work of the general assistance center, I believe that in Lithuania, if we talk purely about our context, they are mostly related to technical capabilities, because one thing is that people often have a vague idea of what the general assistance center has.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Todėl iš esmės, sakykime, vieną dalyką norėčiau pasakyti, kartai žmonės nesupranta, kiek yra svarbu prisistatyti bendrojo pagalbos centro operatoriams ir prisistatyti pagaidauti nekokiu nors sugalvotu vardu, ten Bronius Petrauskas, vardenis, pavardenis, standarkas nors ir taip toliau panašiai, bet prisistatyti būtent savo tikruoju vardu ir pavardį.

  Therefore, essentially, let’s say one thing I would like to mention is that sometimes people do not realize how important it is to introduce themselves to the operators of the General Emergency Center and to introduce themselves not with some made-up name, like Bronius Petrauskas, first name, last name, standard name, and so on, but to introduce themselves with their real name and surname.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Tai, tarkim, tai matom, kad bendrojo populiacijoje yra apie 8 procentai, o jaunesnių žmonių populiacijoje tai yra 11 procentų, taip manančių.

  So, for example, we see that in the general population about 8 percent hold this view, while in the younger population it is 11 percent.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Pas mus būtent kolektyvas atsferia tą psichologinės pagalbos poreikį, kad, sakykim, pačio bendrojo pagalbos centro operatoriai vieni kitus pakankamai palaiko ir ypač tokiuose sunkiuose situacijose palaiko.

  With us, it is precisely the team that meets the need for psychological support, so to speak, the operators of the general assistance center support each other sufficiently and especially support each other in such difficult situations.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).