bendrą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• ...tuos džiauskengišės institutą, kur būtent ir galvojame, kaip tą mūsų praeitį, bendrą praeitį, su tom popularinti, taip, kaip ją reklamuoti, kaip ją vystyti, kaip paimti kažką, tai geros tos praeities.

  ...the Institute of Džiauskengiškės, where we are exactly thinking about how to popularize our past, our shared past, how to advertise it, how to develop it, how to take something good from that past.

  

  Vardan TosVardan tos. Kas yra brandžiausias ir svarbiausias visų laikų teisės paminklas Lietuvoje?

• Dažnas tikriausiai taip pat yra klausęs jo kartu su Romulį Leikiu puikų bendrą albumą Requiem.

  Many have probably also asked him about the great joint album Requiem with Romualdas Leikys.

  

  Dainos, kurias dainuojameE02 - Dainos apie Lietuvą

• Apie bendrą gyvenimą, nu, ne, jo, būtent apie, vat, bendrą šeimininį gyvenimą arba apie pagat ir vestuvės.

  About shared life, well, no, yes, specifically about, like, shared family life or about engagement and weddings.

  

  FragariaŽiedas ir priesaika. I. Įžanga

• Ar girdit bendrą tematiką tokią?

  Do you hear a common theme like that?

  

  Miesto bažnyčia KlaipėdojeLaiškas efeziečiams | 4 dalis | Matthew Eckert

• Mes turim vieną bendrą bičiulį, kestai, nu iš tikrųjų turim daugiau bičiulį, bet vieną bendrą bičiulį, su kuriuo susipažinau Brangieme, jau tapusiame man Brangiui, Jurbarko mieste,

  We have one common friend, Kestai, well actually we have more friends, but one common friend, with whom I met in Brangiai, who has already become dear to me, in the city of Jurbarkas.

  

  Gaono kodasGaono kodas. Mūsų pasas

• Be abejo, atsitraukimas visada leidžia pamatyti bendrą paveikslą, ko nematai, kol esi kasdieniuose, darbuose, operatyviuosiuose, ten ir panašiai.

  Of course, stepping back always allows you to see the bigger picture, which you cannot see while being caught up in daily tasks, operations, and such.

  

  1 Pokalbis - 1 PamokaKIEKVIENA gali! su Liucina Rimgaile

• orientuotos į bendrą kūdikio psichomotorinę raidą, tai stimuliuoti jo girdimą, regimą įdėmėsi, smulkiai motorikai,

  oriented towards the overall psychomotor development of the baby, to stimulate his auditory, visual attention, and fine motor skills,

  

  TeramuzikaTeramuzika. Muzikos terapijos taikymas raidos sutrikimų turintiems vaikams. Pokalbis su muzikos terapeute Evelina Ibianskaite

• Pagal bendrą vidaus produktą Norvegija yra 30 šalis pasaulyje, Lietuva 86, o iš visos sąrašiai yra 216 šalių.

  According to the gross domestic product, Norway is the 30th country in the world, Lithuania is 86th, and there are a total of 216 countries in the list.

  

  Gidas Lukas MisiūnasAr Norvegija yra turtingiausia šalis?

• bet mes kalbam apie bendrą siekį spręsti visuomenės problemą, kad visuomenėje iš tikrųjų rūkantis sukelia visuomenėje kitų problemų, sukelia apkrovas veikatos apsaugai, ar ne, kurią visi mes išlaikomi ir panašiai.

  But we are talking about a common goal to address the social issue that smoking in society actually causes other problems, places burdens on healthcare, which we all support, and so on.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Paleisti tokį bendrą kalendorį, kur bus matomi visi renginiai, tikrai didelė dalis yra ir nemokamų, kur tiesiog tiem, kam įdomu, gali ateiti, išgirsti kaip galbūt kiti, kurie jai sprendė problemas ar nesako, kaip jie, nežinau, galbūt kur nudegė, ką pasimokė.

  To launch such a common calendar where all events will be visible is certainly a significant part of it, and there are also many free events where those who are interested can come and hear how perhaps others who have dealt with problems share their experiences or perhaps do not say how they, I don't know, maybe where they made mistakes, what they learned.

  

  prevencepodcastKaip startuoliai ir talentai formuoja Lietuvos ekonominę ateitį? – Gintarė Verbickaitė | Prevence #66

• Bet, na, aš suprantu ir tais Vandijos apelėvimą į bendrą publiką

  But, well, I understand Vandija's appeal to the general public.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Šitoje vietoje mes turime kalbėti visgi apie ekonominės, socialinės, ekologinės, kultūrinės dalių bendrą suderinamumą ir balansą.

  In this place, we must talk about the overall compatibility and balance of economic, social, ecological, and cultural aspects.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).