bausmė

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai iš ties toks įdomus dalykas, kad žmonės, kurie įprastai yra prieš griežtas bausmės ir prieš į kalnimą kaip bausmę, tam tikrais atvejais ateigė, kad galbūt ta bausmė ir būtų reikalinga tam konkrečiu atveju.

  It is indeed such an interesting thing that people who are usually against strict punishment and against imprisonment as a penalty, in certain cases argue that perhaps that punishment might be necessary in that specific case.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Kad būtų probacijos pareigūnai, kurie būtų gebantis tą santykį užmėgsti, ar tai būtų viešieji darbai, ar tai būtų laisvės apribojimas, ar tai būtų probacija, ir tada per tai keisti, tas pats yra, kai mes kalbam apie stacionės bausmės, tai terminuota laisvės atėvimą ir arešto bausmė, ten taip pat reikia santykio, per kurį galima kažką keisti

  To have probation officers who are able to establish that relationship, whether it is public works, restriction of freedom, or probation, and then change through that; the same applies when we talk about custodial sentences, that is, fixed-term imprisonment and arrest sentences, where a relationship is also needed through which something can be changed.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Tai vat sakau, vat man vakarai yra, vat nu vis tiek, tas toks skaitinis požiūris į žmogų ir gebėjimas nusuvokti, kad kalėjimas yra tik tai bausmė, kad neturi būti vykdoma tam tikrom humaniškom sąlygom.

  That's what I say, for me, evenings are, well, still, that kind of quantitative view of a person and the ability to comprehend that prison is only a punishment, which should not be carried out under certain humane conditions.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• vis geriausia pas mus, net yra šalių, kur tas, va, sankcijos diapazonas, baudžių man kodekse, yra didesnis negu pas mus, bet praktika yra visai kitokia, kad ten teismai vis tiek skiria minimumą bausmės, jinai įsisėmė ties pirmų trešdalių, kaip pas mus, net pagal tą labai blogą vidurkio teisyklę, kur lygi šiol galioja, bet tikiuose bus panaikinta, mes žiūrim nuo vidurkio, ir, va, suimtada, va, ta skausmo doze, kuris dabar grinai priklauso nuo, va, pirmiausia, teisėjų ir prokurorų įsivaizdavimo, va, kokia ta bausmė bus

  Everything is best with us, there are even countries where that, you know, the range of sanctions, the punishments in my code, are higher than ours, but the practice is entirely different, as there the courts still impose the minimum sentence. It is ingrained in the first thirds, like with us, even according to that very bad average rule, which is still in effect, but I hope it will be abolished. We look from the average, and, you know, with the arrested, the dose of pain, which now purely depends on, first of all, the judges' and prosecutors' imagination, as to what that punishment will be.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Taip ir aš pridėčiau, kad pažiūrėjau toks bužiamosios teisės koryfejus, kaip docentas Algimantas Šepas irgi turėjo labai panašią nuomonę, kad šiuo atveju, konkrečiu atveju, kaip ir tai kalnimo bausmė, kaip ir būtų gera bausmė.

  I would also add that I noticed that experts in criminal law, such as Associate Professor Algimantas Šepas, also had a very similar opinion that in this case, a specific case, a custodial sentence would be a good punishment.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Jo, čia man tada, nu, čia ta, vėlgi čia turbūt dauguma tie, kas kriminologiją domėsi, ta, ta, žino, bet, nes krisė ta gražiai yra pasakęs apie tą skausmo dozę, ane, kur mes norim tą bausmę kažkaip suteikti, tai va, ta skausmo dozę, ji nelabai priklauso nuo kultūrinio ir istorinio konteksto, ane, kur yra pas mūsų, labai dažnai ateinantie dar iš sovietinio, kad va, tais laikais maždaug tai, va, ta tikroji bausmė, tai buvo penki metai ir daugiau, va, ta tikra, va, bausmė, kur žodžiu, va, tikrai, ar ne, visą

  Yes, here for me then, well, this is again probably most of those who are interested in criminology know, but because Kriste has beautifully said about that dose of pain, you know, where we want to somehow administer that punishment, so that dose of pain, it doesn't really depend on the cultural and historical context, you know, where we have, very often coming from the Soviet past, that back then, roughly that the real punishment was five years or more, that real punishment, where, you know, really, right, the entire...

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Tai čia, aš kaip sakiau, šiuo atveju, nu, kodėl, kodėl, kodėl, nes, nu, klausimas, kas dabar yra griežta bausmė tuo atveju, pavyzdžiui, ar metai įkalinimo, ar pavyzdžiui, kiek tam baudė buvo, šešimt penki tūkstančiai, man atrodo, ar ne

  So here, as I said, in this case, well, why, why, why, because, well, the question is what the strict punishment is now, for example, is it a year of imprisonment, or, for example, how much was the fine, sixty-five thousand, I think, or not?

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Jo, Gintu, tai aš dar noriu šiek tiek grįžti prie tos, nu, pradinės tos, sakykim, kriminologijos, tai jos man labai patiko, kaip tu dekonstravai pagal tos skirtingas savukas, ten bausmės, ką reiškia bausmė, ką reiškia griežtumas, ką reiškia tas net baido.

  Yes, Gintas, I would like to go back a little to that, well, initial, let's say, criminology, as I really liked how you deconstructed it according to those different concepts, there punishments, what punishment means, what severity means, what that even frightens means.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Po to tam pačiam vaikui bausmė, kad jis vėlgi negrįžo laiku namo arba gavo netokį pažymį, nepatenkė nuo tėvų lūkesčių.

  Then the same child will face punishment for not returning home on time again or for receiving an unsatisfactory grade, failing to meet their parents' expectations.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Lietuvos konstitucija yra bausmė.

  The Constitution of Lithuania is a punishment.

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• Sako, taip, aš suprantu, nu, žodžiau, žmogų ar net kelių žmonės, tai dažniausiai už tai yra skiriama, bet sako, nu, tai buvo labai seniai, jau viskas yra pamiršta, aš pats pasikeičiau, aš pats galiausiai pasenau labai stipriai per 20 metų ir galiausiai, jei kažkas galvoja, kad yra pati grįžčiausia bausmė, tai realybėj tie žmonės visiok stumia laiką ir tiek.

  They say, yes, I understand, well, in other words, a person or even a few people, this is usually what it's all about, but they say, well, that was a long time ago, everything is forgotten, I have changed myself, I have aged quite a lot over 20 years, and ultimately, if someone thinks it's the harshest punishment, in reality, those people are just passing time and that's it.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Tai, va, ir tada, jeigu tu nenori jo įkalinti, tai tada kelias tampa labai sudėtingas, nes tada būtent teisėjimo principas, ane, iš karto, kad kita bausmė negu sankcijų numatyta, tai yra bauda, bauda atrodo labai didelė ir dar tada mažiniai reiškia trešdalių, nes ten prisipažino ir taikėt šiam ketvirtą pirms taipis

  So, there you go, and then, if you don't want to imprison him, then the path becomes very complicated, because then the principle of adjudication, right, immediately implies that another punishment than the one provided for sanctions, which is a fine, seems very high, and then you reduce it by a third, since he confessed and it applies to this fourth time as well.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).