balsuoti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• visa tai reikšmingai stiprina nacionalinį identitetą ir skatina balsuoti už partiją, kuri labiau siema su nacionalizmu.

  All of this significantly strengthens national identity and encourages voting for a party that aligns more with nationalism.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• Aš supratau, kad vat iki kiek mane sužalojo, ne tą mokyklą, bet vat toje mokykoje dirbantis žmonės ir klasiokai, kad net už prezidentą ar kažką tenai negalėjau nuvažiuoti ramiai balsuoti.

  I realized that it was not the school itself that hurt me, but the people working there and my classmates, that I couldn't even go to vote calmly for the president or something like that.

  

  Atvirai kalbant, tai..Patyčios, jūsų ir mano istorijos

• Tai yra daugiau neintuityvus, netgi jau tokie mechaniniai, už ką žmonės įpratę balsuoti Lietuvos turbūt Seimo rinkimuose.

  This is more non-intuitive, even already quite mechanical, for what people are used to voting for in Lithuania's parliamentary elections.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Donaldas Trumpas agitavo savo remėjus balsuoti šanksto ir teigia, kad tokiu būdu tų balsų nebus įmanoma suklostoti.

  Donald Trump urged his supporters to vote early and claims that this way those votes cannot be falsified.

  

  Mokslas be pamokslųJAV rinkimų rezultatai: ko tikėtis Lietuvai ir pasauliui?

• Tad šiandien su vietos gyventojais kalbame apie tai, už ką jie ketina balsuoti šiemet.

  So today we are talking to the locals about what they intend to vote for this year.

  

  Susiskaldžiusi Amerika: 2024-jų rinkimaiSusiskaldžiusi Amerika: kas laimės pusę milijardo kainavusią kovą dėl Pensilvanijos?

• Turėti ginklą, na, ir Pensilvanija, viena tų lemtingų valstybių, jau ėmėsi svarstyti, ar tokios Masko pinigų dalybos gali būti vertinamas kaip rinkėjų papirkinėjimas ir raginamas balsuoti už Trampą.

  Having a gun, well, Pennsylvania, one of those crucial states, has already started to consider whether such Musk's money distributions can be seen as bribing voters and urging them to vote for Trump.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Ar niekada nepraleidžiu nei vienų rinkimų, o gal balsuoti man netaip ir svarbu?

  I never miss any elections, or is voting not that important to me?

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• Ir pamenu, kai dar buvo visiškai visiškai išvieždėta trauma, reikėjo balsuoti už prezidentą, ar kažką jo Seimui, neatsimenu, bet su tiečiu atsimenu, važiavau tenai.

  And I remember when the trauma was still completely fresh, we had to vote for the president or something for his Seimas, I don't remember, but I remember I went there with my father.

  

  Atvirai kalbant, tai..Patyčios, jūsų ir mano istorijos

• Pirmiausia, beveik procentų pakėlė tikimybę, kad suaugęs žmogus eis balsuoti.

  First of all, it almost increased the probability that an adult will go vote by percentage points.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• man primesto ar man svetimo, o labiau bandymo užklausti, kodėl aš darau taip, o ne kitaip politikui, kodėl aš rankuosi balsuoti šitaip, o ne kitaip, kodėl aš rankuosi daryti arba nedaryti kažko politinėje erdvėje.

  It is imposed on me, or rather an attempt to question why I do this or that as a politician, why I choose to vote this way or that way, why I choose to do or not do something in the political space.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Jei žmonės vis dar nebūtų, tai jie turėtų balsuoti.

  If people still weren't here, they would have to vote.

  

  Susiskaldžiusi Amerika: 2024-jų rinkimaiSusiskaldžiusi Amerika: kas laimės pusę milijardo kainavusią kovą dėl Pensilvanijos?

• Eisime balsuoti ar ne, protestuosime ar protestą praleisime.

  Will we go to vote or not, will we protest or will we skip the protest?

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).