baigėsi

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Dabar, žiūrėjau, viskas baigėsi jau.

  Now, I was looking, everything is already over.

  

  PostmodernasPostmodernas #5 Henry Match: egzistenciniai dalykai, tiktokas ir humoro mokykla

• Kita vertus visos pasakos baigėsi tuo, kad tas blogėtis.

  On the other hand, all the fairy tales ended with that villain.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• LRT radio ringas jau baigėsi, jį vedame mes, Liepa Želnienė ir Marius Jukubaitis.

  The LRT radio ring has now ended, it is hosted by us, Liepa Želnienė and Marius Jukubaitis.

  

  LRT Radijo ringasAr kviesti „Nemuno aušrą“ į koaliciją – apgaulė?

• Ir tada baigėsi tas seminaras ir jis, kartok, kartok, čia ten draugai nori atei čia tą.

  And then that seminar ended and he, repeat, repeat, here friends want to come here that.

  

  RAMYBĖ CHAOSEKai žmona NEPATENKINTA, o kolegė verčia nusišypsoti, sunku nesusižavėti… #30 su Skiriamės! Juokauju

• Grįžkim prie konferencijos. Prezidimo posėdis baigėsi, jūs išeinat iš uždaru durų, kur ten buvotų sidarę. Ar jautėsi įtampa, žinant, kad žurnalistai puls, kad jie jau turi turbūt tą informaciją ir kiek nuo vieno iki dešimties vertintum jūsų kaip komunikacijos komandos nepatogia situacija,

  Let's return to the conference. The presidium meeting has ended, you are leaving through the closed doors where you might have been discussing. Did you feel the pressure, knowing that journalists would be on the attack, that they probably already have that information, and how would you rate your uncomfortable situation as a communications team from one to ten?

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Nu, dariausių vienai komandai, o sezonas baigėsi kuo kankščiau.

  Well, I would have done it for one team, but the season ended as painfully as possible.

  

  NFL Lietuva PodcastS07E11 - Laidojame Jets ir Cowboys

• Ir aš turiu pacientų, kuriem netaip sėkmingai baigėsi.

  And I have patients whose outcomes were not so successful.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Sveiki gyvi, mėly mūsų rėmėjai žiūrovai Laisvės televizijoje, baigėsi dar vienas mėno ir mėno buvo tikrai toks, kai galima drąsiai sakyti, kad žinom apie ką kalbėsim vyriausioje Lietuvos komisijoje su Rima Urbanaitė, Paulium Ambrazevičiom ir Arūnu Valinsku.

  Hello, dear viewers of Freedom TV, another month has come to an end, and it was a month where we can confidently say that we know what we will be discussing in the main Lithuanian commission with Rima Urbanaitė, Paulius Ambrazevičius, and Arūnas Valinskas.

  

  Laisvės TVSPALIO APTARIMAS | PENSININKĖ VILIJA apgavo | LANDSBERGIS out | KOALICIJA | Seimo RINKIMAI | VLK

• Taip, taip, o kad tostogos, ne, aš, žinai, mes jau kalbėjom mūsų vokiausiai ir minėjom ponė Kristino, ne, kad apie tostogos baigėsi, kaip ten, tam, kas ten neturi kažko fantazijos pinigų.

  Yes, yes, but as for the holidays, no, you know, we have already talked about it with our oldest and mentioned Ms. Kristina, no, that the holidays are over, as for those who don't have some kind of imaginative money.

  

  Prisiskraidėm.11B. Kalbam apie ilgalaikius Vilniaus oro uosto išvystymo planus.

• Kiti sako, nežinau, kai aš jau matau, kad ten, nežinau, virtuviai nebedega šviesa, man yra kažkoks jausmas, kad baigėsi šeimos gyvenimas ir taip toliau.

  Others say, I don't know, when I already see that there, I don't know, the light in the kitchen is no longer on, I have a feeling that family life has come to an end and so on.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• Laikas ir nusivylimas bando įtikinti grožį, kad gyvenimas yra trapus ir greitai baigėsi.

  Time and disappointment try to convince beauty that life is fragile and ends quickly.

  

  Arijos dekonstrukcijaŽiemojimas su opera. Kontratenoro galia Malonumo arijoje iš Handelio pirmosios oratorijos

• Supratau, kai informaciją surenkame, kai jau išsiunčiama pagalba, ar skambutis tipiškai baigėsi, ar kažkuriais atvejais jūs galite likti ant laido ir suteikti galbūt kažkokų patarimų žmogui, priklausomai aišku nuo situacijos.

  I understand that when we gather information, the assistance has already been sent, and whether the call typically ends, or in some cases you can stay on the line and perhaps provide some advice to the person, depending of course on the situation.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).