būtina

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aš manau, kad tai būtina padaryti, tiksliau ne tiek susustabdyti, bet kiek supažindinti asmenį su tuo, kad galimai tai suveikia ne būtinai pats preparatas arba kažkokia veikla,

  I think it is necessary to do this, more precisely not so much to stop, but to familiarize the person with the fact that it may not necessarily be the preparation itself or some kind of activity that works.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

• Ir kasmet paskelbė viešai 15 vietų, kur būtina važiuoti, kur yra gražiausia, kai kurie objektai kartojasi, kai kurios vietos, kai kurios keičiasi.

  And every year they publicly announced 15 places that must be visited, where the most beautiful sights are, some sites repeat, some places change.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Aš galiu pasakyti, kad reikia bandyti ir žaisti, ir kas nežaidė, tai būtina, kas žaidė originalą, nori pakarto, tik tai dar papildomą turinę, kuris kokybiškas, tikrai žaiskit.

  I can say that you need to try and play, and for those who haven't played, it's essential; for those who played the original, you want to replay it, especially with the additional quality content, definitely play it.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Žinoma, ne visi gal tą gali, bet, ta prasme, čia yra būtina.

  Of course, not everyone can do that, but, in a sense, it is essential here.

  

  Brave Talks with Giedre Ray#6 Gediminas Kvietkauskas - Apie Fatališkas Klaidas Ir Netikėtus Jų Rezultatus

• Manau, kad visuomenėje buvo būtina išreikšti tai, ką žmonės jaučia, net jei daugelis nežino,

  I believe it was necessary for society to express what people feel, even if many do not know.

  

  PerformansasPutiną teatro scenoje nuteisęs Stoevas: kai kurie į spektaklį atėjo kelti provokacijų

• Atsikratyti Netanjau ir paskirti naują ministrą pirmininką laikui bėgant bus dar labiau būtina, nes Izraelis siekia atkurti savo tarptautinis statusą.

  Getting rid of Netanyahu and appointing a new prime minister will become even more necessary over time as Israel seeks to restore its international status.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• Kodėl vengiame pripažinti traumas ir kodėl vis dėlto būtina apie ją skalbėti?

  Why do we avoid acknowledging trauma and why is it still necessary to talk about it?

  

  Audiolaiškas. Apie audioknygas — garsiai74. Ingos audiolaiškas | Ką jie mums padarė

• – Nėra būtina sąlyga, ta prasme, dažnai tas mastimas išlieka kartais toks labai formalus, bet čia fizinės reikatos kriterijai yra labai aiškus.

  - It is not a necessary condition, in the sense that often that reasoning remains sometimes very formal, but here the criteria of physical needs are very clear.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Dabar reiktų kaip tik įtvirtinti tą visą pasaulio tvarką. Kaip tik dar iki kalėdų, iki trijų karalių yra tradicinius myslių minimo laikas. Tai, kas leidžiama, kas galima ir kas netgi būtina daryti.

  Now it is necessary to strengthen that entire order of the world. Just before Christmas, until the Three Kings, is the traditional time for solving riddles. What is allowed, what is possible, and what is even necessary to do.

  

  Ryto rasa kritoRyto rasa krito. Lietuvių mįslės – pokalbis su Aelita Kensminiene.

• Ne tai, kad reikalinga. Man atrodo, tai yra būtina. Man, pažiūrėjau, asmeniškai labai patiko dalykas tas.

  Not that it's necessary. It seems to me that it is essential. Personally, I really liked that thing.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Tačiuoje vietoje būtina akcentuoti, kad konkrečios arba specifines analizės forma niekada nebuvo svetima Markso, o kartu rengėlso raštuose.

  However, it is important to emphasize that the specific or specialized form of analysis was never foreign to Marx, and it was also present in his writings.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Lietuvoje, taip būtent bibliotekoje, būtina turėti tinkamas sąlygas, kad būtų galima iš kitų valstybių, į kurias dėl įvairių priežasčių yra nukeliavę mūsų kultūros turtai, apie kuriuos nieko nežinome eksponavimą.

  In Lithuania, specifically in the library, it is essential to have proper conditions to exhibit cultural treasures that have traveled to other countries for various reasons, about which we know nothing.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).