būdu

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nu, va, tokiu būdu aš vėl atsistatau savo balansą. Bet tai yra tik tai mano. Kiekvienos yra skirtingas.

  Well, this way I restore my balance again. But this is only mine. Each person's is different.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Tai būtų kažkaip labai įdomu, va, tikrai tas nuostatas savo išsirinkt kažkokiu būdu.

  It would be quite interesting to somehow choose those settings on your own.

  

  Kaip Nepasenti PodkastasLabas, Lietuva

• Ši yra gera vieta staptis ir pagalvoti, kas su manim suaugusiu atsitiko, kad aš tokiu būdu sureagavau savo vaiką.

  This is a good place to stop and think about what happened to me as an adult that caused me to react to my child this way.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• Kadangi panodojamo būdu, dar nepamirškim to, kad irgi kas dieną tiktais daugėja

  Since the method we are using is still increasing every day, let's not forget that either.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Donaldas Trumpas agitavo savo remėjus balsuoti šanksto ir teigia, kad tokiu būdu tų balsų nebus įmanoma suklostoti.

  Donald Trump urged his supporters to vote early and claims that this way those votes cannot be falsified.

  

  Mokslas be pamokslųJAV rinkimų rezultatai: ko tikėtis Lietuvai ir pasauliui?

• Ir juos, abiese dalykose, juos reikia tam tikrai, tam tikru būdu išskaičiuoti ir reikia taikyti tam tikras teisiklės.

  And both of these things need to be calculated in a certain way, and certain rules need to be applied.

  

  Muzika ir inžinėrijaMuzika, inžinėrija bei jų tarpusavio sąsaja

• Va, ir tokiu būdu darojamės.

  Here, and this is how we do it.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• tai pasitaiko įvairių atvejų, aš kaip tik prie šitą pokalbį pasižiūrėjau, pavyzdžiui, turim 3D modelį, 3D skenavimo būdu, serano kumpis, sakykime, arba yra 3D spausdinimo modeliai, mačiau, galima, pažiūrėjau, aukštakulnius nusipirkti iš mūsų platformos, ten gal už 10 dolerių ir jai turi 3D spausdintuvą atsispausdinti aukštakulnius, ten, sakykime, batus, jie turbūt nebus labai funkcionalūs ir patogus, bet iš tikrųjų tokių kurioziškų atvejų ir įdomesnių tarpt

  There are various cases that come up; I just looked at this conversation. For example, we have a 3D model created using 3D scanning, say, a Serrano ham, or there are 3D printing models. I saw that you can buy high heels from our platform for about 10 dollars, and if you have a 3D printer, you can print high heels, say, shoes. They probably won't be very functional and comfortable, but actually, there are such quirky cases and more interesting ones regarding this.

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• Ir tokiu būdu rastume atsakymą, koks tas žodis yra šiandieno vasaros popietį.

  And in this way, we would find the answer to what that word is on this summer afternoon.

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• Ir jokių būdų to kontakto nekursiu kažkokiu nepatogiu, nemaloniu būdu.

  And I won't create that contact in any awkward, unpleasant way.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Tai mano mokytojai pasiūlė gyvenimą tyrinėti tokiu būdu,

  My teachers suggested that I explore life in this way,

  

  čia MINDSET'o reikalasE15 — Apie buvimą „totaliu“ ir vidinio balso paieškas su Marija May Zamaryte

• Du atvejai. Ir tas įstatymas buvo neseniai pakeistas ir buvo numatyta, jog yra tam tikra darbų grupė, kuriuose testą reikia atlikti prieš atnaujinant veiklą kontaktiniu būdu ir yra antra darbų grupė, kur testą reikia atlikti ne tik prieš atnaujinant veiklą, bet ir periodiškai kas 70 dienų.

  Two cases. And that law was recently amended to specify that there is a certain group of jobs where a test must be performed before resuming in-person activities, and there is a second group of jobs where a test must be performed not only before resuming activities but also periodically every 70 days.

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).