automobilio

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Čia visiškai vadovėlinis, ar ne, automobilio dizainas.

  This is completely textbook, isn't it, car design.

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

• Tai Europoje ir čia pas mūsų Lietuvoje, aišku, populiariausiai yra tokie, kurios galima vairuoti su lengvojo automobilio vairuotojo pažymėjimu.

  In Europe and here in our Lithuania, of course, the most popular are those that can be driven with a regular car driver's license.

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Tu bandai visą savo dėmesį perkreipti vien tiktais į automobilio valdymą

  You try to redirect all your attention solely to controlling the car.

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• Aišku, su automobilio detalėmis ten yra visai kitokia situacija.

  Of course, the situation with car parts is entirely different there.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Šitas automobilio salonas atrodo būtent taip, kaip aš įsivaizduočiau savo svajonio automobilio vidu, kai man buvo kokie trys metai.

  This car interior looks exactly like how I would imagine the inside of my dream car when I was about three years old.

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

• Tai tipo, nežinau, ten tarkim automobilio prekis, ten filtrai kokie, ir būna vienas filtras kažkokio vieno,

  So, like, I don't know, for example, a car part, like filters or something, and there is one filter of a particular kind.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Mūsų mobilus telefonas ar automobilio navigacija naudoja Galileo ar amerikietišką GPS sistemą, taip kad šią kosminio interneto ryšio galimybę gali būti, kad Europa netrukus ims kurti ir savo sistemą.

  Our mobile phone or car navigation uses the Galileo or American GPS system, so Europe may soon start developing its own system for this space internet connection capability.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Bet tai jeigu aš turiu automobilio vairuotojų,

  But what if I have car drivers,

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• tai tiek po kapotu matosi, tiek už automobilio.

  That is how much can be seen under the hood and behind the car.

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

• automobilio reikia prieš gaisrinės tarnybos, kad jį išvaduot, reikia policijos, nes yra eismo įvykis su nukentėjusiais, reikia greitosios, ten pageidautina, nes tokiais atvejais dažnai net greitosios brigados yra, net ne viena o dvi išvažiuoja į tokį įvykį, tai va taip, pakartais būna, kad žmonės, jie bando labai užšifruot, užmaskuot tą, ką jie nori nuslept ir, nu, aišku, kai tu jau dirbi bendravim pagalbos centrą nebe pirmus metus, tu dažnai matai ir jauti jautai, kad kažkas čia tau yra mel

  The car is needed before the fire department can rescue it, the police are needed because there is a traffic accident with casualties, and an ambulance is preferable there, as in such cases often even ambulance crews, not just one but two, are dispatched to such an incident. So, sometimes it happens that people try very hard to encrypt, to hide what they want to conceal, and, of course, when you have been working in a help center for a few years, you often see and feel that something here is not truthful.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Taip pat nepamatysi raudono automobilio, nes raudonas spalva, pasak filipiniečių, prišaukia nelaimę.

  You also won't see a red car, because red, according to Filipinos, attracts misfortune.

  

  Kelionių puslapiaiKeisčiausi filipiniečiu prietarai: kaip svogūnai susiję su padorumu, o perlai su neištikimybe?

• Va, dabar man radijas yra ko gero tokia audio, automobilio audio toksai draugas.

  Well, now the radio is probably like an audio, car audio such a friend to me.

  

  Pala pala...Pala pala... Atsivėrus sau ir kitiems

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).