atvyko

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kai pavyzdžiui, per praeitus metus į Lietuvą atvyko net penkiolika užsikrėtusių vaikų būtent vertikaliu ajutėliu iš Ukrainos. Tai mes matom, kad natos programas turi savo rezultatus, bet iš tikrųjų taip.

  For example, over the past year, fifteen infected children arrived in Lithuania specifically through vertical transmission from Ukraine. We see that the notes programs have their results, but in reality, it's true.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Nes 70-ais metais, kada truko Norvegijoje darbo jėgos, tai atvyko daug pakistaniečių.

  In the 1970s, when there was a labor shortage in Norway, many Pakistanis arrived.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Žinai, mažai kreipė įdėmėsi, bet kai į Vilnių tuo klausimą atvyko Lenkijos Seimo delegacija ir kreipėsi prašydami paaiškinimu, buvo suklusta netrukus juos ekscelencija Lietuvos republikos prezidentė dalia Grybauskaitė,

  You know, it didn't receive much attention, but when a delegation from the Polish Sejm arrived in Vilnius on that matter and asked for explanations, they were quickly attended to by Her Excellency Dalia Grybauskaitė, the President of the Republic of Lithuania.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Buvo, kas išvažiavo, bet tikrai liko svarbių futbolininkų, o tie, kas atvyko kai kurie žaidėjai, labai gerai įsilėjo.

  Some left, but there are certainly important players who remained, and those who arrived integrated very well.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Ir šiandieną rinkimų dieną atvyko rinkimo apilinkęs daugiau nei milijonas rinkėjų.

  And today, on election day, more than a million voters arrived at the polling stations.

  

  PanoramaPanorama

• Sveiki, myli žiūrovai, įsijungę šiandieną dešimtą, kodėl kinas Lietuvoje serija ir pas mūsų svečiose atvyko.

  Hello, dear viewers, tuned in today at ten, why the movie series has arrived in Lithuania and visited us.

  

  "Kodėl kinas Lietuvoje ... ?""Kodėl kinas Lietuvoje ... ?" su Ryčiu Zemkausku || ep. 10

• Dėl to, kad visi tiesiog žmonės atvyko į traukinių stotyje.

  Because everyone just arrived at the train station.

  

  Savaitės įvykių apžvalgaSavaitės įvykių apžvalga

• Na, sakykime, mes kaip esam bendrasis pagalbas centras valstybinės priešgaisrinės gelbimo tarnybos institucija, kadangi mes, mūsų šitie pajėgų valdytojai, kas valdo priešgaisrinės gelbimo pajėgas, kai jie reaguoja į kažkokius gaisrus, ar ne avarijas, tai jie įvykio metu pildo tą kortelę ir ten, mes sakykime, jau detaliau galim matyti, kai, sakykime, kad ten atvyko jau priešgaisrinė tenai, ką daro, kokią pirminį informaciją gautavo, tai mes pat tą informaciją daugiau, pavyzdžiui, iš greitosios pagalbos mes iš vis

  Well, let's say we are the general assistance center of the National Fire Rescue Service institution, since we, these task force managers who oversee fire rescue forces when they respond to some fires or emergencies, they fill out that card during the incident, and there we can see more details about when, for example, the fire department arrived, what they are doing, what initial information they received, so we get that information more, for example, from the ambulance we get everything.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Ačiū Jums, dėkui, kad atvyko. Čiandien režisierius Dominikas Skubilius, kalbėjomės apie jo kūriamą filmą apie Ukrainos pagruptus vaikus. Netrukus, požinių ir dainos, klimato kaitos rubrika, bet tai kokia įteka klimato kaita daro mūsų sveikatai.

  Thank you, thank you for coming. Today, director Dominikas Skubilius, we talked about his film about the abducted children of Ukraine. Soon, a section on knowledge and songs, the impact of climate change on our health.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Ir covido vakcina, jeigu tai yra asmo neregistruotas Lietuvoje, jis tiesiog atvyko šiandien išvyks ryto, jis tada už tą covido vakciną turės susimokyti. Nedraustas asmo Lietuvoje.

  And for the COVID vaccine, if a person is not registered in Lithuania, they have just arrived today and will leave in the morning, then they will have to pay for that COVID vaccine. An uninsured person in Lithuania.

  

  Aktualus pokalbisRazmuvienė: šį sezoną nuo COVID-19 miršta daugiau žmonių nei nuo gripo

• Ir atvyko jie į ūruką aptvertą.

  And they arrived at the enclosed mist.

  

  Juozo Miltinio dramos teatras ANT RYŠIOAUDIOKNYGOS | „Apie viską regėjusį“ #11 skaito Petras Kežys

• Kuriuose ukrainiečiai gali pranešti, kad atvyko į Lenkiją ir tada jiems bus suteikta trumpa laikė nakvinė, būtent tuose centruose punktuose šiltas maistas ir jie tada turėtų būti siunčiami į vairias savivaldybės ir skirstomi po visą Lenkiją.

  Where Ukrainians can report that they have arrived in Poland and then they will be provided with short-term accommodation, specifically in those centers, hot meals are available, and they should then be sent to various municipalities and distributed throughout Poland.

  

  Savaitės įvykių apžvalgaSavaitės įvykių apžvalga

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).