atvejai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Pone Dmitrijavai, panašu, kad dalis pabėgėlių iš Lenkijos kelius į Lietuvą, galbūt jau fiksuojami tokie atvejai?

  Mr. Dmitrijev, it seems that some refugees from Poland are making their way to Lithuania; perhaps such cases are already being recorded?

  

  Savaitės įvykių apžvalgaSavaitės įvykių apžvalga

• Bet tie sunkiesni atvejai, kurie buvo galbūt netokiai sėkmingi, kažkuriuo tai etapo.

  But those more difficult cases, which may not have been so successful at some stage.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Iš tiesų būna atvejai, tikiu, kad iš tiesų ir man asmeniškai būna ir tikiu, kad tikrai ne tik man vienai.

  Indeed, there are cases, I believe that it happens to me personally as well, and I am sure that it does not happen only to me alone.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Du atvejai. Ir tas įstatymas buvo neseniai pakeistas ir buvo numatyta, jog yra tam tikra darbų grupė, kuriuose testą reikia atlikti prieš atnaujinant veiklą kontaktiniu būdu ir yra antra darbų grupė, kur testą reikia atlikti ne tik prieš atnaujinant veiklą, bet ir periodiškai kas 70 dienų.

  Two cases. And that law was recently amended to specify that there is a certain group of jobs where a test must be performed before resuming in-person activities, and there is a second group of jobs where a test must be performed not only before resuming activities but also periodically every 70 days.

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

• Ir aišku, visada bus tų atvejų, kai bus linksnuojami registru centras ir kitos kiti atvejai, bet čia irgi reikia būti sąžininkim.

  And of course, there will always be cases where the registration center and other cases will be under scrutiny, but we also need to be honest here.

  

  ESET LietuvaESD 2021: Diskusija tema „DevSecOps ir saugumo operacijų tendencijos“

• Yra toksai dalykas, tarkim, kartais gali būti, pavyzdžiui, mamičiukai, aš žinau, tokie atvejai, kad, nes, nes ir mano mama taip išdalies tokia, kad labai, labai perdėtai gali būti rupestinga, bet tai buvo dėl to, nes buvo tiesiog sveikatos problemų, tarkim, plaudžių žygimai ir įvairius ir panašiai.

  There is such a thing, for example, sometimes there can be, like, mommies, I know, cases where, because, because my mom is partly like that, where she can be very, very overly caring, but that was because there were just health problems, for example, lung issues and various similar things.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Elgit, ar ne, ką galima, kaip galima padėti tuo metu tokiais atvejai?

  Elgit, what can we do, how can we help in such cases?

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Bet kokie atvejai, esmenis dalykas yra tiesiog stengtis nesinervinti, žiūrėti, ką galima būtų padaryti, atsipalaiduoti.

  In any case, the essential thing is to simply try not to get stressed, look at what can be done, and relax.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Aš asmeniškai stengiuosi tas blogas mintis nuvyt šalin, tai yra turėdamas blogą kažkokie tai atvejai išsenalizuot, priimtis.

  I personally try to push those bad thoughts away, that is, to analyze and accept bad situations.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Tai dažnai, na, aš dirbu skubioje, pagalvo irgi visokio atveju būna, kad tie atvejai įvairūs, kartais ir užleisti būna, kad kažkur kažkas nepastebima.

  It often happens that I work in urgent situations, and there are all sorts of cases, sometimes neglected, where something can go unnoticed.

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• Turėjai iš tokie atvejai, kai advokatas prašė palyginti duvertimus.

  You had cases where the lawyer asked to compare two translations.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• nors Lietuvoje tokie atvejai beveik neturim,

  although we hardly have such cases in Lithuania,

  

  ESET LietuvaESD 2021: Diskusija tema „DevSecOps ir saugumo operacijų tendencijos“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).