atvejų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aš turiu tokį, aš pats savo esu išskyręs kelias temas, kelias aplinkybės, kur aš nejokaučiau ir čia būtų turbūt vienas iš tokių atvejų.

  I have one such case, I have set aside a few topics, a few circumstances where I wouldn't joke, and this would probably be one of those cases.

  

  Kontraversijų Čimodanas16. Jei neturi heiterių – tu nepopuliarus. Apie komiko realybę su Sauliumi Andrukoniu

• Ir būna, esu girdėjęs tokių atvejų, tiesiog vienausim, kad tu klausi, kaip mėgsta dažytis, ką darai su tais arba tom, kur visiškai nesidažau, niekada.

  And sometimes, I have heard of such cases, I will just say that you ask how they like to put on makeup, what do you do with those who don’t wear makeup at all, never.

  

  Du MikrafaiDu Mikrafai #21 - Špaklius įkūrėja visažistė Polina

• Sutikime, 99,99 procentų atvejų pasakius Brūkneris,

  Let’s agree, in 99.99 percent of cases when saying Brukner,

  

  Kitas laikasKodėl težinome vos vieną Boccherini melodiją?

• Bet man kaip jūsų poezijos skaitytojui atrodo, kad eilėraščio pabaiga gana dažnų atvejų ir atveria tą lūžį arba eilėraščio temą, dėl kurios jūs ėmėtės jį rašyti.

  But to me, as a reader of your poetry, it seems that the end of the poem quite often reveals that fracture or the theme of the poem that led you to write it.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• tai pasitaiko įvairių atvejų, aš kaip tik prie šitą pokalbį pasižiūrėjau, pavyzdžiui, turim 3D modelį, 3D skenavimo būdu, serano kumpis, sakykime, arba yra 3D spausdinimo modeliai, mačiau, galima, pažiūrėjau, aukštakulnius nusipirkti iš mūsų platformos, ten gal už 10 dolerių ir jai turi 3D spausdintuvą atsispausdinti aukštakulnius, ten, sakykime, batus, jie turbūt nebus labai funkcionalūs ir patogus, bet iš tikrųjų tokių kurioziškų atvejų ir įdomesnių tarpt

  There are various cases that come up; I just looked at this conversation. For example, we have a 3D model created using 3D scanning, say, a Serrano ham, or there are 3D printing models. I saw that you can buy high heels from our platform for about 10 dollars, and if you have a 3D printer, you can print high heels, say, shoes. They probably won't be very functional and comfortable, but actually, there are such quirky cases and more interesting ones regarding this.

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• Tai tokių atvejų buvo ganėtinai daug, bet čia mes turim tokią specifinę situaciją dėl to atsinaujinimo. Tai kandidatai dažniausiai, kai kalbam apie vienmandatas, tai yra vietiniai žmonės, bet aišku, tose situacijose, kai matome, jog skyrius negeba sugeneruoti kažkokių stiprių kandidatų, yra siūlomi nacionaliniai, yra tam tikras ir pasiūlos dalykas.

  There have been quite a few such cases, but here we have a specific situation regarding this renewal. Candidates are usually, when we talk about single-member constituencies, local people, but of course, in situations where we see that the branch is unable to generate strong candidates, national ones are proposed, and there is also a certain aspect of supply involved.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Bet būna tokių atvejų, kada epizodinis tas pavidurėvimas.

  But there are cases when that episodic manifestation occurs.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Nu, jeigu jau ten labai blogai, tai parašypokit ant feisbuko postą, atsiprašyk žmonių ir panašiai pasakyt, kad nusišnekėjo, ir tokių atvejų būna.

  Well, if it's really bad there, then write a post on Facebook, apologize to the people, and say that they misspoke and that such things happen.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Ir aišku, visada bus tų atvejų, kai bus linksnuojami registru centras ir kitos kiti atvejai, bet čia irgi reikia būti sąžininkim.

  And of course, there will always be cases where the registration center and other cases will be under scrutiny, but we also need to be honest here.

  

  ESET LietuvaESD 2021: Diskusija tema „DevSecOps ir saugumo operacijų tendencijos“

• Taigi, žmonės, ką supratysite, mes esame taip kompleksnių, kad daug kiekvienos metų nežiūrėjome tokių atvejų, kurių turėjote su mums.

  So, people, what you will understand is that we are so complex that for many years we have not looked at such cases as you had with us.

  

  Hilo Rojo PodcastHilo rojo

• Ginginiai, technologijos, išmanumas ir taip toliau. Bet visą tą kuria pat žmogus. Ir visi išradimai atsirado ne šiaip savo. Jūs kažkas tai sukūrė. Gali būt, kad sukūrė tikslingai, gali būt, kad sukūrė atsitiktinai. Visokių atvejų yra buvę, bet tikrai yra pasvarbiausia tai žmogus.

  Machines, technology, intelligence, and so on. But all of that is created by humans. And all inventions did not just appear out of nowhere. Someone created them. It could be that they were created intentionally, or it could be that they were created accidentally. There have been all sorts of cases, but what is most important is definitely the person.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Taip yra tokių atvejų, kur greičiausiai niekas nesuvoks, kaip asmo gali atvykusiam asmenėm atiduoti tarkim savo visus prieingimus.

  Yes, there are cases where most likely no one will understand how a person can give away all their belongings to someone who has just arrived.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).