atstovai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Savivaldybių ligmenyje vyksta diskusijos, gal reikėtų kurti specialias komisijas, kurios būtų, na, specializuotos, kaip, pavyzdžiui, istorinės atminties komisija ir specialistai priimtų sprendimus, istorikai, architektai, urbanistai, pavyzdžiui, o ne savivaldybio atstovai, kurie kartais nepasivargindami pasikonsultuoti su kitus ryčių specialistais, patys neturėdami tam tikros kompetencijos, nusprendžia, kad štai reikia, pavyzdžiui, vienokio ar kitokio paminklo, ar ne?

  Discussions are underway at the municipal level about whether it would be necessary to create special commissions that would be specialized, such as a historical memory commission, where specialists would make decisions—historians, architects, urban planners, for example—rather than municipal representatives who sometimes do not bother to consult with specialists from other fields and, lacking certain competencies, decide that a particular monument is needed, or not?

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Tai minėjau, kad esat vienų didžiausių sričių atstovai, tai iš esmės pasižiūrėjau, kaip tik 2024 metais muzikos srities ekspertai vertino beveik 70 paraškų, o literatūros srities ekspertai maždaug 650.

  I mentioned that you are representatives of some of the largest fields, so I looked at how music field experts evaluated almost 70 applications in 2024, while literature field experts evaluated about 650.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Jo atstovai, tiesioginę šiuo žodžio prasme, sėdė ant naftos vamžio.

  His representatives are literally sitting on an oil pipe.

  

  Istoriko teritorijaHomo cultus. Istoriko teritorija. Rusiškojo Leviatano sugrįžimas?

• Kas veda mus link bendrų įsitikinimų, tikėjimų, o partinė sistema arba jos deleguojame atstovai,

  What leads us towards common beliefs, faiths, and the party system or its delegated representatives?

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Nėra įspūdį paliko mūsų universiteto studentų atstovybės atstovai.

  The representatives of our university's student government did not leave an impression.

  

  Dešimt balųKokiu tikslu LSMU siūlo regionų mokiniams nuotolines pamokas?

• Tai va toks tai gal pirmas atvejais tikrai, kai tiek apžvalgininkai, tiek turbūt ir kultūros atstovai šiek tiek nogastavo aktyvumų rinkimų, nes tikrai nebuvo įtampos dėl galimos kažkokios grėsmės, dėl galimos gėdos, dėl galimo vėlesnio kažkokio nepastikėjimo,

  So this might actually be the first case where both the reviewers and probably the representatives of culture were somewhat concerned about the election activities, as there was really no tension regarding any possible threat, potential shame, or any later distrust.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Dijasporos atstovai, migrantai, žmonės gyvenantis tarp Vilniaus ir New Yorko, tarp Vilniaus ir Paryžiaus.

  Diaspora representatives, migrants, people living between Vilnius and New York, between Vilnius and Paris.

  

  Laikas kultūraiKarių ir poetų emigracijos kūryba mums gali padėti pasitikti neaiškią ateitį

• kuriame dalyvauja ir tokie mūsų atstovai, kaip Danas Rapšys ar Rūta Meilutytė.

  in which our representatives, such as Danas Rapšys or Rūta Meilutytė, also participate.

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

• Na o narodininkai arba leudininkai, žinoma, buvo Rusijos revoliuciinės tradicijos atstovai.

  Well, the narodniks or populists were, of course, representatives of Russia's revolutionary traditions.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Ir jų atstovai, nustatytą laikų, visi be maž vienų metų susirenka į suėgą, priima sprendimus, jeigu reikia, išsirenka vada.

  And their representatives gather at the designated time, all without exception, to make decisions and, if necessary, elect a leader.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• Pabalti, kurios gali varžytis profesionaliam lygyje ir dalyvau didžiojo kirčio turnyruose. Tai iš tikrųjų, nerealus jausmas. Aišku, visi duomenys ir mes žinom, kad kitų sportų šakų atstovai ten užsienyje, to pačiu mes turim pavyzdžių ir Lietuvoje, kurie iš vienos profesionalios sporto šakos perėna į kitą profesionalią sporto šaką ir sėkmingai ten toliau žingsnioja.

  To compete at a professional level and participate in major championship tournaments. It truly feels unreal. Of course, all the data and we know that representatives from other sports are out there abroad, and at the same time, we have examples here in Lithuania of those who transition from one professional sport to another and continue to succeed.

  

  Čempionų pietūsSmūginio vėliavnešys Butkus – apie verdantį kraują atstovaujant Lietuvai ir olimpinę viltį

• Lietuvių poetinės dokumentikos atstovai priešinosi sovietiniai ideologijai,

  Lithuanian poetic documentary representatives opposed Soviet ideology,

  

  Tarp kultūrųKaip „Gimę tą pačią dieną“ kuria lietuvių nacionalinės vienybės modelį?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).