atstovė

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Bet kai banko atstovė, viena ir minėjo, kad tiesiog kurie bankai per daug išdalino paskūlų.

  But when the bank representative mentioned that some banks simply distributed too many loans.

  

  NT TiesiogiaiNT Tiesiogiai #59. Rinkos lūžis. Ko laukia pirkėjai?

• Vokietijos užsienio reikalų ministrė Žaliųjų atstovė, Nalena Baerbock pareiškė,

  Germany's Foreign Minister and representative of the Greens, Annalena Baerbock, stated,

  

  Europos klubas6 sankcijų paketas, žalios iniciatyvos ir teisė į remontą

• Norėjau pasiteirauti vaikui su 18 ir aš kaip atstovė, jau man kaip atstovė į vaiką, tėvas pinigų neperveda ir vaikui neperveda, ką tada vaikas su jėtų daryti?

  I wanted to ask about the child who is 18, and I am acting as a representative. The father is not transferring money, and he is not transferring money to the child; what should the child do then?

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Ir kaip žmonės, nes mes matėme Baltarusijos situaciją taip pat, kad žmonės priešinosi ir kad būtų prieimimo centrai steigiami ir panašiai, o Ukrainos atveju mes matome, kad tai yra tikrai labai šiltas prieimimas, nes pabėgėliai yra broliai ir panašiai, tai tas yra labai labai svarbu, bet ką dar norėjau pasakyti ir negaliu praleisti tos progos, kai turtinės organizacijos atstovė čia pasakyti,

  And how people, because we saw the situation in Belarus as well, where people resisted and that reception centers were being established and so on, while in the case of Ukraine we see that it is really a very warm welcome, because refugees are like brothers and so on, which is very, very important, but what I also wanted to say and cannot miss the opportunity while the representative of the charitable organization is here to say,

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Aišku, aš kaip universiteto atstovė labai noriu, kad universitetas ir valstybinis sektorius, lygiai taip pat ir privatus sektorius atkreiptų dėmesį į šitus aspektus.

  Of course, as a representative of the university, I really want the university and the public sector, as well as the private sector, to pay attention to these aspects.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Ačiū už pokalbį. Šiandien apie teities migracijos scenarijus ir prognozes kalbėjome su jungtinių tautų pabėgio legendūros Lietuvoje atstovė Renata Kuleš, apie Europos politikos studijų centro tyrieje Lina Vasiljūtė,

  Thank you for the conversation. Today we spoke with Renata Kuleš, the representative of the United Nations High Commissioner for Refugees in Lithuania, about future migration scenarios and forecasts, and with Lina Vasiljūtė from the European Policy Studies Centre.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Mano pašneko vėl Lietuvių ir kartvelų draugystės ambasados atstovė, kartvelų ir Lietuvių literatūros klaidos projektų inicijatorė Nino Inasaridze.

  My interlocutor is Nino Inasaridze, the representative of the Embassy of Lithuanian and Georgian Friendship, and the initiator of Georgian and Lithuanian literature error projects.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Jis įmeta tritaškai, jis blokuoja, jis gynybo atstovė.

  He shoots three-pointers, he blocks, he is a defensive player.

  

  Eurolyga LiveĮspūdingas graikų derbis ir nepavykęs sugrįžimas Miunchene

• Suos centru atstovė Daiva Razmo. Vienai medikai pastebi, kad žmonės nuo gripo skiepiasi noriai, bet nuo covido ne.

  The representative of the Suos Center, Daiva Razmo, notes that people are willing to get vaccinated against the flu, but not against COVID.

  

  Aktualus pokalbisRazmuvienė: šį sezoną nuo COVID-19 miršta daugiau žmonių nei nuo gripo

• Girdėjote pokalbį su asociacijos Demetra atstovė dalia poškienę. O netrukus dar kelios naujienos iš užsienio, tad likite su LRT radiju.

  You heard the conversation with Dalia Poškienė, a representative of the Demetra association. And soon, a few more news items from abroad, so stay tuned to LRT radio.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Tai pas mane, kadangi reikėjo praktikos, ir aš ant bakalaurinį darbą, aš praktiką atlikrinėjau modos grupį priklausančią įmonį Prime Auto, kuri yra Porsche atstovė.

  I did my internship at Prime Auto, a company that is a representative of Porsche, as I needed practical experience for my bachelor's thesis.

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

• Na, pirmiausia, norėčiau galbūt patikslinti truputėlį tą tyrimą, atliko, ta prasme, buvo tokia jungtinė komanda ir jį atliko UAB ekonominės konsultacijos ir tyrimai, vašai socialinių inovacijų institutas ir aš kaip socialinių mokslo centro atstovė, taip pat jame dalyvavau eksperto tokio sąlygoje.

  Well, first of all, I would like to clarify a bit about that research; it was conducted by a joint team, specifically by UAB Economic Consultations and Research, the Institute of Social Innovations, and I, as a representative of the Social Sciences Center, also participated in it as an expert.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).