atskirai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• tai jeigu mes veikiam iš baimės, mes išsiskirę prabūvę atskirai, parigryšim vis tiek su neigiamą intenciją.

  So if we act out of fear, having been apart, we will still return with a negative intention.

  

  Keiciam Tema's PodcastVeikiame iš baimės ar iš meilės?

• Kita vertus, visi turim poreikį pabūti atskirai.

  On the other hand, we all have a need to be alone.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Tiesiog, jeigu atskirai jumsit be konteksto žodį, tai jisai bet kokio atveju turės daugiau negu vieną reikšmę.

  Simply put, if you give a word separately without context, it will have more than one meaning in any case.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Istorijas? Aš noriu čia labai atskirai vertinti. Istorija nebloga. Aštuonis su pusė, man patiko.

  Stories? I want to evaluate them here very separately. The story isn't bad. Eight and a half, I liked it.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• varžybų dalyviai bus atskirai, net dar savo mažuose burbuliukose atskirai nuo komandos dalyvių.

  Competition participants will be separated, even in their little bubbles away from the team members.

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Klausimai. Šiaip gyvena lyg ir atskirai, arba yra tokios salos, arba, kai mes jį pavadintume, kraštai ar žemės.

  Questions. Generally, they live somewhat separately, or there are such islands, or, as we would call them, regions or lands.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• Konkrečioje situacijoje susidarė toks įspūdis iš nupasakotos istorijos, kad atskirai nebuvo jokio žymėjimo.

  In the specific situation, the impression was created from the described story that there was no separate marking.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• kartu su juo. Ir kai mes sakome apie tikėjimo darbus, tai nėra mano atskirai nuo Dievo,

  together with him. And when we talk about works of faith, it is not separate from God.

  

  apologetika.ltPažadas Abromui, tikras tikėjimas ir teisumas | Pradžios 15, 1-6

• kad dvi pusės susitarė, ką jie kartu ar ten atskirai darys,

  that both parties agreed on what they would do together or separately there,

  

  TĖVŲ LINIJAKodėl vaikai ir paaugliai neklauso?

• Tai tikrai yra klientų grupė, kur ne vien tik namų interieras, o kaip tik atskirai jau prašo.

  This is indeed a group of clients who are asking for something separate, not just home interior.

  

  Auga ir balkoneDizainerė sako: balkonas per graži erdvė sandėliukui, kurkime sodus

• bet iš esmės šita bažnyčia, nors joje irgi gali vykti religinės apeigos, yra atskirai.

  But essentially this church, although religious ceremonies can also take place in it, is separate.

  

  Vardai ir garsaiĮspūdžiai iš festivalio „Iceland Airwaves“ (I dalis): islandų muzikos stebuklai

• Ar esate kada nors atskirai galvojęs būtent apie paskutinius sakinius?

  Have you ever thought specifically about the last sentences?

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).