atsirado

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tekau pačiam skaityti, žiūrėti jo interviu ir štai pagaliau atsirado proga jį pakalbinti.

  I have been reading and watching his interviews myself, and finally, an opportunity arose to talk to him.

  

  UžkulisiaiUžkulisiai. Mariaus Pinigio choreografijos užkulisiai

• O taip, tai iš tiesų visą pradžią ir atsirado iš to, ką aš veikiau vaikystėje.

  Oh yes, it really all started from what I did in childhood.

  

  NARAJos tapatybė yra kūryba. Studijoje su Ani Gandžumian

• Buvo atlikta naujų mokslininių tyrimų, atsirado naujų duomenų,

  New research has been conducted, new data has emerged,

  

  Audiolaiškas. Apie audioknygas — garsiai74. Ingos audiolaiškas | Ką jie mums padarė

• Ir čia va atsirado iš šitos, ne va tai klaidos ar avantūros, didžiulė nauda, kad mes buvom priversti būti labai vieši.

  And here, from this, not from mistakes or adventures, a huge benefit arose that we were forced to be very public.

  

  Brave Talks with Giedre Ray#6 Gediminas Kvietkauskas - Apie Fatališkas Klaidas Ir Netikėtus Jų Rezultatus

• Jo, tiesiog viskas buvo labai keista, bet atsirado galimybė rašyti 15 minučių straips, mes tą galimybę pasiemėm, rašėm, rašėm.

  Yeah, everything was just really strange, but an opportunity arose to write a 15-minute article, we took that opportunity and we wrote and wrote.

  

  KASETĖKasetės juostelė baigėsi

• Vienas komponentas, kita dimencija, tai buvo matyt, kai atsirado vaikai.

  One component, another dimension, that was evident when the children appeared.

  

  Pasaulio puodaiPasaulio puodai. Naujiems žygiams 2023-iaisiais įkvepiantis keliautojas Marius Jovaiša

• Bet, tai va, tai kas atsirado pirmiau, Oasis Wonderwall ar Sony Playstation?

  But, hey, what came first, Oasis Wonderwall or Sony Playstation?

  

  OLD SCHOOL'asOLD SCHOOL'as | Oasis „Wonderwall“ | PlayStation

• Nu jo, tik tiek, kad pasidarė sunkiau tas, kad aš vis tiek norėjau dar pasikalbėti taip labiau tikslingai su kai kuriais žmonėms, su kunigais, tenai su dar kažkuo ir tai tas pasidarė sunkiau, nu ir fiziškai susitikt su žmonėm, bet ir atsirado toks truputį moralinis fonas irgi, kur žmonės kažkaip sako, nu, gal pasišnekam po kelių mėnesių,

  Well, it's just that it became harder because I still wanted to have more purposeful conversations with certain people, with priests, and some others, and that became more difficult, and it's not just physically meeting people, but there's also this moral backdrop where people somehow say, well, maybe we can talk in a few months.

  

  FragariaŽiedas ir priesaika. I. Įžanga

• Ir taip gavosi, kad mokslai, meilės reikalai, Islandija atsirado.

  And so it happened that studies, love affairs, and Iceland came about.

  

  JauŽinios – Pasaulio lietuvių jaunimo tinklalaidėRasa Vareikiene

• Tai reikėtų įvertinti ir darbuotojo elgesi anksčiau, ir ką jis pateikė savo pasiaiškinime, kokia buvo padaryta žala jo veiksmais būtent to neblaivumu, ar atsirado kokių padarinių.

  It is necessary to assess both the employee's behavior earlier and what they presented in their explanation, what damage was caused by their actions specifically due to intoxication, and whether any consequences arose.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Na, paskui, kaip žinia, atsirado jau užskirstimas, negrožinių ir negrožinių, versi lietuvių ir autorių.

  Well, then, as you know, there was already a division into fiction and non-fiction, versions in Lithuanian and authors.

  

  PerskaitymaiKas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas

• Kaip tik kaiminystėje keli tokie kompaktiški interjerai atsirado ir žiūriu, kas jos suprojektavo, kas jos kūrėjo.

  Just as such compact interiors appeared in the neighborhood, I am looking to see who designed them, who their creator is.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).