atrodo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Badavimas toks, žinai, atrodo, kad kenčia.

  Fasting is such that, you know, it seems like it suffers.

  

  Nebe pAnelė - Anele.lt tinklalaidė suaugusioms moterimsnebepAnelė Eskedar Maštavičienė apie atlaidumą sau, terapiją ir kaip paleisti nerimą

• Norisi, atrodo, savo laiko daug įdėti į tai, nes tikrai norisi nemažai to analizuoti.

  It seems that you want to invest a lot of your time in this, as you really want to analyze quite a bit of it.

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• rungtynėse, kur polime vėl yra problemos, nu tau galiu duoti, ir tai, kad jis nebuvo pabandytas, nu man kai jis tai atrodo.

  In the game, where there are again problems in the offense, I can give you that, and the fact that he hasn't been tried, it seems so to me.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Tai kūno dismorfija, ar ne, tas suvokimas savo visai kitaip negu tai atrodo iš tikrųjų.

  It's body dysmorphia, isn't it, that perception of oneself being completely different from how it actually looks.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Ir man atrodo, kad jis pakankamai sudėtingas yra, bet jisai turi tokį, kad tu vieną kartą išgirdęs, jau nesumaišysi niekada.

  And I think that it is quite complicated, but it has something that once you hear it, you'll never confuse it again.

  

  Dainos, kurias dainuojameE02 - Dainos apie Lietuvą

• Tai man atrodo, tai kaip mes bandėme prieiti, tai būtent per tą asmenišką požiūrį politiką reiškia, kad mes, kaip jūs jums ir minėjau, iš to tokio išoriško požiūrį politiką,

  It seems to me that the way we tried to approach it is precisely through that personal perspective in politics, which means that we, as I mentioned to you, from that external perspective in politics,

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Čia, man atrodo, prieš, prieš, kiek čia, prieš metus, prieš keletą metų atsiskyrė šilumos tinklai molėtų nuo Vilniaus

  Here, I think, a year ago, a few years ago, the heating networks in Molėtai separated from Vilnius.

  

  Kažką ten su kompaisKol rinkimai audrino protus - atsivėrė elektrinės ir paskendo Klaipėdos internetai

• Akivaizdu, kad šioj situacijoj Abromui atrodo, kad jis yra nesaugus.

  It is clear that in this situation, Abraham feels that he is unsafe.

  

  apologetika.ltPažadas Abromui, tikras tikėjimas ir teisumas | Pradžios 15, 1-6

• Ką nuolat, kas man atrodo nesuvokiamą ir nesuprantamą, taip kitam istorija turi savo tokio žavėsio.

  What constantly seems incomprehensible and incomprehensible to me is that for another, history has its own charm.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

• Ir aš pasisiučiau ją, dar DVD formatu dabar jau online yra, man atrodo.

  And I would send it to her, I think it's already available online in DVD format now.

  

  RAMYBĖ CHAOSEKai žmona NEPATENKINTA, o kolegė verčia nusišypsoti, sunku nesusižavėti… #30 su Skiriamės! Juokauju

• Ir šitame koncertate irgi toks atrodo, tai jau po penkių metų prie orkestru ir atrodo, kad buvau čia vakar, tai lygiai tas pats jausmas buvo iš to orkestru.

  And in this concert, it looks the same, it's already been five years with the orchestra and it feels like I was here just yesterday, it was exactly the same feeling with that orchestra.

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

• Sakė, jau Lenkijai nebe toki geras šalis, kaip jums atrodo.

  They said Poland is no longer as good a country as it seems to you.

  

  Negyvas EterisVėl Tie Patys #206 apie politiką, teleportaciją ir svečią iš praeities

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).