atrasti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• atrasti kaip derintis ir būti jie ir laisvą laikį, pavyzdžiui, artimaisiais, kurie atlaiko daugiau stimulų, nori daugiau veiklos.

  discover how to adapt and be themselves and free time, for example, with close ones who can handle more stimuli, want more activities.

  

  Čia ir dabarPsichologė Gintarė Buinickaitė: introvertai dažnai girdi klausimą „kas su tavimi negerai“?

• Tai yra į tai ir kreipti dėmesį. Tai yra, jeigu, va, tos pačius vaikus paminėjot ar ne, reikia nuraminti vaikus arba ten reikia juos suguldyti į lovą, aš nenoriu, aš esu pavargusi, bet atrasti tą menaudą, galbūt, na, tada vaikai geriau išsmiegos ar ne, ilgiau išsimiegos.

  This is something to pay attention to. That is, if you mentioned the same children, you need to calm the kids down or put them to bed, I don't want to, I am tired, but to find that balance, maybe then the kids will sleep better or longer.

  

  Keiciam Tema's PodcastVeikiame iš baimės ar iš meilės?

• Bet iš tiesų, tai drąsos reikėjo daug būti ne čia gimusia ir augusia prisitaikyti, atrasti ir iš tiesų pradėti veiklą, kur yra sėkminga?

  But in reality, it took a lot of courage to adapt, find, and truly start an activity where one is successful when not born and raised here?

  

  Nebe pAnelė - Anele.lt tinklalaidė suaugusioms moterimsnebepAnelė Eskedar Maštavičienė apie atlaidumą sau, terapiją ir kaip paleisti nerimą

• Norėdamas atrasti kažkokius gal dėsningumus, panašumus?

  To discover some patterns or similarities?

  

  Kasdienybės kultūraKasdienybės kultūra. Kolektyvinė pasąmonė: ką tai reiškia?

• Ir iš tikrųjų, tai matyti siekis atrasti naujus tekstus, nes būdavo tokie metai, kai piesas pristatytos versmėje, jo stabdovo ir spektaklis, iš jų gimdavo spektaklį.

  And indeed, it is evident that there is a desire to discover new texts, as there were years when a play was presented at the source, and its director and the performance would give birth to a play.

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

• priekių ir jos saliginai greitai keičiasi, tai tada, aišku, tu turi atrasti techninį sprendimą,

  goods and it changes relatively quickly, so then, of course, you have to find a technical solution,

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• maski dalykas, ne, savai mes suprantamų dalykų nėra, absoliučiai mes visi turime savo realybę, turime savo realybę suvokimą, jinai yra formuojama iš daugelio sudėdamųjų dėlių ir geriausias tas suvokimas suprasti tai, kad tai, kur tu esi, gal aš iš tiek į kitą jau temą taip nukreipsiu, bet sugrįžti, kad į tai, kur tu esi, su kokiai žmonėms tu esi apsuptas, yra visiškai refleksija tavo vidaus ir čia yra ta realybė ir su ją tu dabar jau turi atrasti būdus įrenkius santykius, santykii, kaip tu gali

  It's a vague thing, no, there are no understandable things of our own, absolutely we all have our own reality, we have our perception of reality, it is formed from many components, and the best understanding is to realize that where you are, maybe I’m diverting to another topic already, but going back to where you are, with what people you are surrounded by, is a complete reflection of your inner self, and this is the reality, and with it you now have to find ways to build relationships, relationships, how you can...

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Man atrodo, kuo daugiau rėmų, tuo labiau tu bandai sulysti į juos ir kažkaip atrasti, kaip pranerti pro visus tuos tokius netitikimus.

  I think the more frames there are, the more you try to fit into them and somehow find a way to navigate through all those discrepancies.

  

  KAD NELIKTU TOS ITAMPOSKAD NELIKTŲ TOS ĮTAMPOS: PASIKEITĘS HARIS POTERIS IR KOMA(NDOS) - Tautvydas/FC Baseball/JuniorA

• nes padėjo atrasti ir istoriją, ir tradicijas tam tikras, tą tokią palaitesnį paveikslą pamatyti.

  because it helped to discover both history and certain traditions, to see that broader picture.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• kurios dar tik ketina atrasti troliu fermą?

  who is still just planning to discover the troll farm?

  

  Gilyn į „Trolių fermą“Gilyn į „Trolių fermą“. Reputacija

• bei kaip visgi atrasti mylimą veiklą, net jei ta meilė ir nuolato skeidžiasi.

  And how to still find a beloved activity, even if that love is constantly fading.

  

  GoMama Podcast'as Verslioms ir Ambicingoms MamomsKaip atrasti mylimą veiklą ir nelengvą kelią ten? Su videografe Natalija Syčinskaja (Ep. 71)

• Taip pat studiuoju, dirbu, bandau sudėrinti visus šitų skirtingų gyvenimo, skirtingas gyvenimo sparas ir atrasti kažkokį balansą.

  I am also studying, working, trying to reconcile all these different aspects of life, and find some kind of balance.

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).