atostogų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Gerų ir visomis prasnėmis išmanių jums atostogų, jei jos jau čia pat.

  Have a good and smart holiday in every way, if it's already just around the corner.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Tai neko tokio, grįžtų iš atostogų ir galės pasidomėti.

  It's nothing special, I would return from vacation and could inquire about it.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Gera atostogų pramoga ar tiesiausias kelias į lygoninę?

  A good holiday activity or the quickest way to the hospital?

  

  PrieštarosPrieštaros. Ekstremalus sportas: gera atsotogų pramoga ar tiesiausias kelias į ligoninę?

• Kauk džes pasivadino tas vaikinukas ir tokį labai atostogų kūrinį čia pateikė mums.

  Kauk Džes introduced himself as that kid and presented us with a very holiday-like piece here.

  

  Kelionės ir svajonėsKelionės ir svajonės. Paskutinė laida ir Pietų Korėjos skambesys

• mes turime lygių galimybių politiką, taip pat yra atostogų suteikimo tvarka, tada įvairiausių prašymų pateikimo tvarka,

  we have an equal opportunities policy, there is also a procedure for granting leave, then a procedure for submitting various requests,

  

  Talentator pokalbiaiKodėl teisininkai renkasi skaitmeninius sprendimus?

• Atostogų tik įsibėgė atostogas, tik tai pagantą įgreitį ir jau kaip ir laikas namo grįžti. Vėl į darbus, vėl į sakytą ir vėl su viltimis, kad greitai vėl kažkur keliausime.

  Just as the vacation is getting into full swing, it feels like it's already time to go home. Back to work, back to routine, and again with the hope that we will travel somewhere soon.

  

  VagabondaiNepaskęsti Atlante, iššūkiai prie Somalio ir apiplauktas pasaulis. Keliaujame jachta.

• Tai nėra kažkokia atostogų vieta. Tai kiekvienas žmogus, kuris aplikuoja, tu turi aprašyti savo, ką moki, ką sugebi,

  This is not some vacation spot. It’s every person who applies; you have to describe your skills, what you can do.

  

  Moterys ir technologijosMoterys ir technologijos. Kosmoso sociologė apie lyčių vaidmenis Marso simuliatoriuje

• Visų pirma, reikėtų visus pasveikinti su prasidėjusią vasarą. Karoliu, kokie vasaros planai, ar numatęs kokių kelionių, atostogų?

  First of all, everyone should be congratulated on the beginning of summer. Karolis, what are your summer plans, do you have any trips or vacations planned?

  

  Užkalti halės langaiEurolygos finišas, Lietuvos rinktinė ir NBA

• Visiems klausytojams ir viešnei, linkėdami kuo geriausios klūtės, taip pat daug džiausmo ir neužmirštamų įspūdžių, suteiksenčių didžiųjų vasaros atostogų,

  To all the listeners and guests, wishing you the best of luck, as well as much joy and unforgettable experiences that will provide you with a great summer holiday.

  

  PrieštarosPrieštaros. Ekstremalus sportas: gera atsotogų pramoga ar tiesiausias kelias į ligoninę?

• Mūsų vaikučiai tuo jau vienam bus penkio, kitai aštuoni. Ir kemperius jie labai mėgsta. Ir visą laiką, kai tik pasivežam kažkokį naują kemperį, visą komandą apžiūrim, renkamės, kiekvienas turi savo mėgstamą išplanavimą ir jie laukia vasaros atostogų.

  Our kids will be five and eight soon. And they really love campers. Every time we get a new camper, we check out the whole team, we choose, each one has their favorite layout, and they are looking forward to summer vacation.

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Bet taip kažkaip nuo pat pradžių suformavom tokią nuomonę, kad tik tai išvykstantę esam naudingi, atostogų metu, tai ir gavosi tas karantinas mums pats didžiausias iššūkis visiems viešbučiams gyvūno.

  But somehow from the very beginning, we formed the opinion that we are only useful when we are on vacation, so this quarantine turned out to be the biggest challenge for all animal hotels.

  

  oUoUKaip ramia širdimi palikti savo keturkojį viešbutyje? Su „Barkvilis“ įkūrėja Daina

• Savaitė trumpai laida, tris mėnesį į vasaros atostogų.

  A week of short shows, three months into summer break.

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).