atlikti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Partizano daina skuba atlikti savo funkcijos, paguosti, įkvėpti kovai, atminti kritusius draugus.

  The partisan song hurried to fulfill its function, to comfort, to inspire the fight, to remember fallen friends.

  

  Dainos, kurias dainuojameE02 - Dainos apie Lietuvą

• Mes neturėjom kada pagalvoti, tiesiog reikėjo padaryti darbą ir maksimaliai greitai tiek atlikti rangos darbus, tiek ekspertizę, tiek projektavimą, tiek rangą atlikti.

  We didn't have time to think; we just had to get the work done and complete the contracting work, the expertise, the design, and the contracting as quickly as possible.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Sukurti Kristuje, Jėzuje, geriems darbams, kurios Dievas iš anksto paskyrė mums atlikti.

  Created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand for us to do.

  

  Pastoriaus Sauliaus tinklalaidė001 Kas yra Miesto bažnyčia

• Kad jau minėjai, kad medicinės pagalbas atveju, tai žmogus žmonės sujungiamas su būtent medicino stotimi, kur yra žmonės kompetitingi ir gali patarti, pasiūlyti kaip pirmąją pagalbą, atlikti, o kažkokiais kitais atvejais?

  Since you mentioned that in the case of medical assistance, a person is connected with a medical station where competent people can advise and suggest how to administer first aid, what about other cases?

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Aš iš pačių buvau skeptiškas, kai iškirtau tą dainą, bet galiausiai pamatėme, kad tai, gal ne tiek ant scenos, bet gyvai tą dainą skamba, ne mūsų gaba tą dainą atlikti.

  I was quite skeptical when I recorded that song, but in the end, we saw that, perhaps not so much on stage, but live, that song sounds like we are able to perform it.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Ir atlikti labai žmogiškus ir labai materialius veiksmus.

  And to perform very human and very material actions.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• Naujagimį, kuriuos svorį siekia tik 1,2 kg, pavyko atlikti per katederinį aortos susiaurėjimo gydimą implantuojant stentą.

  A newborn weighing only 1.2 kg successfully underwent catheter-based treatment for aortic coarctation by implanting a stent.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Tai turbūt pagrindinis toks trikdantis veiksnys, vėlgi aš turiu ir administracinių pareigų ligoninėje, kur turiu atlikti tam tikras administracines užduotis.

  This is probably the main disruptive factor; again, I have administrative duties at the hospital where I have to perform certain administrative tasks.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• tuo labiau, kad tai galima atlikti vieno vizito metu atėjus pasiskėpti nuo gripo.

  Especially since this can be done during one visit when coming in to get vaccinated against the flu.

  

  Aktualus pokalbisRazmuvienė: šį sezoną nuo COVID-19 miršta daugiau žmonių nei nuo gripo

• Du atvejai. Ir tas įstatymas buvo neseniai pakeistas ir buvo numatyta, jog yra tam tikra darbų grupė, kuriuose testą reikia atlikti prieš atnaujinant veiklą kontaktiniu būdu ir yra antra darbų grupė, kur testą reikia atlikti ne tik prieš atnaujinant veiklą, bet ir periodiškai kas 70 dienų.

  Two cases. And that law was recently amended to specify that there is a certain group of jobs where a test must be performed before resuming in-person activities, and there is a second group of jobs where a test must be performed not only before resuming activities but also periodically every 70 days.

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

• Du nulis pirmauja, pasidarai savo, tikrai tokio, net nežinau, kaip ten Gusto Baliutavičiaus, kaip jis įsivaizdavo tą perdimą, kas ten jam sutrūkdė tą perdimą atlikti kokybiškai, nes, nu, nebuvo spaudimo.

  Two-nil is leading, you create your own, really something like that, I don't even know how Gusto Baliutavičius envisioned that pass, what prevented him from executing that pass with quality, because, well, there was no pressure.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Grupė planuoja atlikti 2004 metais ir visame pasaulyje parduotas daugiau nei trijų milijonų tiražų.

  The group plans to perform in 2004 and has sold more than three million copies worldwide.

  

  LRT OPUS muzikos žinios#57

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).