atlieka

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir pavalgę ir apsirengę, nu, vienas galbūt ten geriau, kitas blogiau, ar ten turi nebūstą transporto priemonę, vienas geresnį, vieni geresnius turi, kiti blogesnius, bet, iš esmės, mūsų tie poreikiai yra labai virtualūs, nes ar tas telefonas, iPhone'as, ar jisai koks nusplaprastas androidas, jisai atlieka tą patį, bet žmonės sutikia visiškai skirtingas reikšmes, skirtingas vertes tiems dalykams.

  Once we’ve eaten and dressed, well, one might be better off there, another worse, or they might not have a means of transportation, one has a better one, some have better ones, others worse ones, but fundamentally, our needs are very virtual because whether that phone is an iPhone or some simplified Android, it serves the same purpose, yet people attach completely different meanings, different values to those things.

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• Atlieka šį kūrinį činekė orkestras, kuris veikia Anglijoje, bet jį sudaro išskirtinai imigrantai.

  This piece is performed by a Chinese orchestra, which operates in England, but it consists exclusively of immigrants.

  

  Naujausi įrašai su Domantu RazauskuNaujausi įrašai su Domantu Razausku. Estijos premjeros, M. Richteris ir „Metų laikai“, S. Reicho naujausias kūrinys

• Kūriniai atlieka Ann Rochat.

  The pieces are performed by Ann Rochat.

  

  Radijo menasRadijo menas. Sukta muzika

• Jeigu mes matom vaidmenį ir jis mums neužkliūna, tai reiškia, kad aktorius pakankamai gerai atlieka savo darbą.

  If we see the role and it doesn't bother us, it means that the actor is performing their job well enough.

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Praeitoj sesijoj taryba nusprendė visus pinigus, kurie atlieka nuo visokių duoklių ir kitko, skirti tam, kad sutvirtintų miesto gynybos.

  In the previous session, the council decided to allocate all funds generated from various taxes and other sources to strengthen the city's defenses.

  

  Atsitiktiniai StalaiRuoša RPG sesijai: Pendragon Great Campaign

• gal netgi sunku įvardinti iš tikrųjų tą žanrą, kurį jie atlieka, bet su On Fire jie pradėjo tą tokį išteklių maksimizavimą, kai jau buvo ir šokėja, ir spalvos, ir energija, ir šokėja,

  It may even be difficult to actually name the genre they perform, but with On Fire they started that kind of resource maximization, where there was already a dancer, colors, energy, and a dancer.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• šokinėja daug jūdesių atlieka, tai čia žemo, o aukštos statuso ir sėdėsena tokia ir kalbėsena,

  They perform a lot of movements while jumping, so here is a low status, while the high status is different in posture and speech.

  

  Tapk GeresniuNARCISIZMO PSICHOTERAPEUTĖ: Mirštantys santykiai, priežastys, bendravimas, meilė | Tapk Geresniu 056

• kai jis atrodo visiems žiauriai keista, nesuprandama, bet jis atlieka šitą veiksmą.

  When he seems extremely strange and incomprehensible to everyone, he performs this action.

  

  apologetika.ltPažadas Abromui, tikras tikėjimas ir teisumas | Pradžios 15, 1-6

• Man atrodo, tie naminiai svirpliai lygtais atlieka tą funkciją, kad mažiausiai jaučiasi maistai ir mažiausiai įtakos pačią maistos konį ir išvaizdai daro taip toliau ir mes galime jų net nejausi ir juos valgyti.

  I think those home crickets seem to serve the function of being the least noticeable in food and have the least influence on the taste and appearance of the food, so we might not even feel them and still eat them.

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• Kūriniai atlieka Ann Rochat, Oren Ambarchi, Marie Pio, Rachel Morent, Steve Beresford.

  Works by Ann Rochat, Oren Ambarchi, Marie Pio, Rachel Morent, Steve Beresford.

  

  Radijo menasRadijo menas. Sukta muzika

• Aš klausytumis pasakysiu, kad Vaidas Bartušas yra kontratenoras ir iš tiesų atlieka keletariui, toks išskirtinis tikrai, galima sakyti, veikėjas drama spektaklyje.

  I would say that Vaidas Bartušas is a countertenor and indeed performs a few times; he is truly an exceptional character in the drama of the performance.

  

  Balsas iš salėsBalsas iš salės. „L. YRA S.“ – ar tikrai pasaulyje tiek daug blogio?

• Tai bendrai nepeikantas kalba atlieka tokią funkciją kontrolės, nes nepeikantas kalbos tikslas yra išsakyti, kad šie žmonės, šie žmonių grupės visuomenė yra nepriimtini, jiems turėtų būti nesaugui, jie neturėtų talyvauti viešojame gyvenime.

  In general, a derogatory language serves a control function, as the purpose of derogatory speech is to express that these people, these groups of people in society are unacceptable, they should feel unsafe, and they should not participate in public life.

  

  Aš ne prieš juos, bet...Neapykantos kalba

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).