atkreipti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai kaip čia galėtume perduoti, sakykime, šeimos gydytojui arba tam pediatrui dirbančiam poliklinikoj, tą žinią, na, į ką reikėtų atkreipti dėmesį, kad tie vaikai greičiau patektų pas jūsų?

  So how could we convey this information, say to the family doctor or to that pediatrician working at the clinic, about what to pay attention to so that those children can get to you faster?

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• Turbūt reikėtų atkreipti dėmesį į vaiko nusiskundimus, kadangi kol kas kalbam apie vaikus, nu, iš šešiolikos metų tai gal ir paauglius,

  It is probably important to pay attention to the child's complaints, since we are currently talking about children, well, from the age of sixteen, perhaps even teenagers.

  

  SindromasSindromas. Pasaulyje plintantis neaiškios kilmės hepatitas - ar tai gali būti naujas virusas?

• Sukelti tiesiog renginius, į kuriuos aš manau, kad verta yra atkreipti dėmesį.

  To organize events that I believe are worth paying attention to.

  

  Mano vasaros grojaraštisŽivilė Jankutė-Pivoriūnė ir jos gyvų koncertų vasara

• Aš tik noriu atkreipti dėmesį į pavardes. Aš dabar ESPN'u mok draft'ą atsiemiu, bet atsidariau.

  I just want to draw attention to the surnames. I am currently withdrawing my draft from ESPN, but I opened it.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• Iš tikrųjų, ir šiaip labai svarbu atkreipti, dėmesį, kaip tas apdarojimas gaunamasis grįžtamas ir šis.

  In fact, it is very important to pay attention to how that processing is received and returned.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• Kalbant apie Europos sąjungą, reikia atkreipti dėmesį ir į gamtinės dujas ir naftą.

  When speaking about the European Union, attention must also be paid to natural gas and oil.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• Tai siūlau atkreipti dėmesį, kad LRT radiotekoje galite atrasti šią vasarą debiutavusią tenklą laidą,

  I suggest paying attention to the fact that in the LRT radio archive you can find the podcast that debuted this summer,

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

• Ir aš manau, kad tai yra puikus būdas atkreipti dėmesį į save

  And I think this is a great way to draw attention to oneself.

  

  Vasaros garsaiVasaros garsai. Ramūnas Zilnys pristato įdomiausius savaitės koncertus ir naujas dainas.

• Visą laiką reikia atkreipti dėmesį į tėvų nerimą, nes jie geriausiai tą vaiką žino.

  Always pay attention to the parents' concerns, as they know the child best.

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• Jo nuomonė būtina atkreipti dėmesį ne tik į plintančias užkrečiamasias ligas,

  His opinion is that attention must be paid not only to the spreading infectious diseases,

  

  Audiolaiškas. Apie audioknygas — garsiai74. Ingos audiolaiškas | Ką jie mums padarė

• Ir kandidatų, reiškia, turi į tą atkreipti dėmesį.

  And candidates, means, must pay attention to that.

  

  PanoramaPanorama

• kai mes šnekėjame apie vaidmenis, tai man atrodo, būtent šitoje sferoje reikėtų atkreipti dėmesį, kad reikėtų kažkaip atskirti vaidmenį nuo pačių saves ir taip valdyti save ir taip rimti kitų komentarus.

  When we talk about roles, it seems to me that in this sphere it is important to pay attention to separating the role from ourselves and thus managing ourselves and taking others' comments seriously.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).