aptarti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Gerai, tai aš, miela Nida, labai dėkuoju jums visų pirma už vešnagę mažosios Europos pokalbėse, kita vertus, tikiuosi viename ir kitame formate būtent susitikti ir kai jau pasirodys jūsų knyga skirta Portugalijai, aptarti portugališkus virtuvės įpotumus.

  Well, I, dear Nida, thank you very much primarily for your hospitality in the Small European discussions, on the other hand, I hope to meet in one format or another and when your book about Portugal is published, to discuss Portuguese culinary influences.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Po kiekvienos repeticijos iš esmės kažkas vis naujo nutinka, kažką yra ką aptarti, apkalbėti.

  After each rehearsal, essentially something new happens, there is always something to discuss, to gossip about.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Japonijos kultūrinis pasaulis visiškai su mūsų kraštovai židerinasi, viskas čia šalia, sakėkit, aginė užralina, ar liko kažkas, ką jaučiat, kad liko nepasakyta kažkoks klausimas, kurį dar norėt iškelti, nors mes taip jaučiu jau judam link pabaigos, atrodo daug klausimus spėjom aptarti, bet kažkas gal irgi dar tikėjotės, kad apkalbėsim, o proga dar nepasitaikė.

  The cultural world of Japan completely resonates with our landscape, everything is close here; tell me, is there anything left that you feel has not been said, any question you would still like to raise, even though I feel we are moving towards the end? It seems we have managed to discuss many questions, but perhaps there is something you were still hoping we would talk about that hasn't come up yet.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Šiaip vienų rinkimų dar neįtraukiam, tai rinkimai Norvegijoje, aš manau, kad galbūt galėsim aptarti ne tiek, kas vyksta,

  In general, we won't include the upcoming elections yet, so the elections in Norway, I think we might be able to discuss not so much what is happening,

  

  Antras pasirinkimasE16. Prisikaupė daug neaptartų rinkimų

• Atsikius aptarti, nuoskriaudas džiaugsmus, išgirsti, paskui muzikos mokykloje kokios dvi valandos ir taip su kiekviena, nes joms skirtingai baigdavosi pamokos. Aišku, vyresnė ten jau kažkaip kitaip, bet, nu, kažkas va taip panašaus, žodžiu, tas bendraimas su vaiku apie jo problemas vykdavo per traukėlių metų tarp mokyklų.

  After school, we would discuss grievances and joys, listen to music for about two hours at music school, and this happened with each one since they finished classes at different times. Of course, the older one was somehow different, but basically, something like that happened—the communication with the child about their problems took place during the breaks between schools.

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Aš norėčiau štai kokį klausimą aptarti. Kaip meni nenuojau, aš sakyčiau, talentas arba meni nenuovo, kad taip, kurią galime augdyti vienai par kitaip, dažnai kitaip vadinama dar meninius skoniu.

  I would like to discuss a question like this. As I didn't mean to say, I would say that talent or rather something that we can nurture one way or another is often referred to as artistic taste.

  

  ProfiliaiProfiliai. (Ne)grožis: kūnas, siela ir drabužis

• Tai jo, darysim, darysim, pokybius darysim online, norim tiesiog pasikalbėti, aptarti tam tikrus dalykus, kas vyksta į gyvenimą ir pasidalinti, kas, manau, yra aktualu.

  Yes, we will do it, we will make changes online, we just want to have a conversation, discuss certain things that are happening in life, and share what I think is relevant.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Tai labai įdomu, kaip su tom žiniau, dabar jau galima aptarti situaciją dabartinę.

  It's very interesting how I knew about that, now it's possible to discuss the current situation.

  

  Antras pasirinkimasE16. Prisikaupė daug neaptartų rinkimų

• O dabar tada galbūt ilgai nelaukia, galim pereiti prie tos knygos, kuriai ir susitikome aptarti.

  So now perhaps we won't wait long, we can move on to the book that we met to discuss.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• na, statutai buvo kūrėmi, jie buvo aptarinėjimi, buvo bajorai save tarsi, na, irgi pareigoja aptarti statuto tam tikrus klausimus,

  Well, the statutes were being created, they were being discussed, the nobles themselves, so to speak, were also obligated to discuss certain issues of the statute.

  

  Vardan TosVardan tos. Kas yra brandžiausias ir svarbiausias visų laikų teisės paminklas Lietuvoje?

• Taip, kaip galima būtų padėti ir galim ir pirmiausia aptarti turbūt tikrai vieną dažniausių nepageidami reiškinių, tai pykinimą.

  Yes, we could help and first of all, probably discuss one of the most common unwanted phenomena, which is nausea.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Tai tikrai visada, nu, kiek mes ofisėje esam, tai mes nesidrovim pasišneikėti, aptarti. Ir aš savo klientų paklausiu, kaip mūsų mokama reklama, kaip ten toj rinkoj, ar sekasi, ar nesiseka, kokie produktai, kaip važiuoja.

  It's definitely always, well, as long as we are in the office, we don't hesitate to chat and discuss. And I ask my clients how our paid advertising is doing, how things are in that market, whether it's going well or not, what products are selling, and how they are performing.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).