aplinkai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• tarnaujai, tai taip pačiai aplinkai.

  You serve the same environment.

  

  Aha MomentaiAha Momentai: Odoro ir Edvardas Doroškevič

• lygiai taip pat mes taupome ir gamtą, taupome neigiamą poveikę aplinkai.

  In the same way, we save nature and reduce negative impacts on the environment.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Tai sakykim, jeigu jums reikia sukurti kažkokią formą užpildymui, jūs sukūrėt minimalų HTML tai formai ir tos formos aplinkai.

  Let's say, if you need to create some form for filling out, you created minimal HTML for that form and its environment.

  

  Programuotojo karjeraEpizodas 16. Kas svarbiau - darbo greitis ar kokybė?

• Nes mūsų aplinkai vienai par kitaip visuomet yra riboto.

  Because our environment is always limited in one way or another.

  

  Nuo Amato prie VersloE89. Vadovo svarbiausias darbas - priiminėti sprendimus (3)

• Dabar eginitis grupės laukia poveikio aplinkai vertinimas. Programai parengtis kirta 18 mėnesių, o išsameja ataskaitai dar 24.

  Now the Eginitis group is awaiting the environmental impact assessment. The program preparation is allocated 18 months, and the detailed report another 24.

  

  Leo Lenox's #EnergyDigest#EnergyDigest (00/24): dvidešimt trečiųjų apžvalga

• ir bandai kažką pakeisti jame, tai vis tiek tavo įtaka, tiesiog aplinkai yra mažesnė, reikia mokėti kitiems pasakyti ir tą dialogą užmesk.

  And if you try to change something in it, your influence still exists, it's just that the environment is less affected; you need to know how to communicate with others and initiate that dialogue.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Nors kitas mūsų sakabintų, kad labai nedraugiška gamta, CO2, visą kitą ir panašus daikai. Ir tada vėl mes prieiname prie to, kad atsiranda naujas mąstymo kryptis, kurios verčia įtariai žiūrėti tradicijas, kad tradicija gal ir graži, bet jie nedraugiška aplinkai.

  Although others would argue that nature is very unfriendly, CO2, all the rest, and similar things. And then again we come back to the point that a new direction of thinking emerges, prompting us to view traditions suspiciously, as tradition may be beautiful, but they are unfriendly to the environment.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• kad būtų šiai taip melancholijos, kad būtų tinkama muzika būtent tai aplinkai.

  so that there would be such melancholy that the music would be suitable for that particular environment.

  

  Vardai ir garsaiĮspūdžiai iš festivalio „Iceland Airwaves“ (I dalis): islandų muzikos stebuklai

• Man atrodo šitas gal festivalis jisai gerai yra atspindi šiaip žmonių norą domėti su aplinkai ir kad jis yra iš tikrųjų labai...

  I think this festival really reflects people's desire to be interested in the environment and that it is actually very...

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Be to, Novaka Hofkos užtvankos susprugdinimas pademonstravo, kad Rusija yra pasirengus padaryti milžinišką žalą aplinkai taktiniais kariniais sumetimais.

  In addition, the detonation of the Novaka Hofka dam demonstrated that Russia is willing to cause massive environmental damage for tactical military reasons.

  

  Leo Lenox's #EnergyDigest#EnergyDigest (00/24): dvidešimt trečiųjų apžvalga

• Jie rektorate labai iškėlė klausimą, o kaip būsų jauteriai socialiniai aplinkai vaikais, kaip mes galim prisidėti.

  They raised the question very prominently at the rectorate about how we will be sensitive to the social environment as children and how we can contribute.

  

  Dešimt balųKokiu tikslu LSMU siūlo regionų mokiniams nuotolines pamokas?

• Gerai yra atspindi šiaip žmonių norą domėti su aplinkai ir kad jis yra iš tikrųjų labai...

  It is good to reflect people's desire to engage with the environment, and that it is really very...

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).