aplinką

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai galimybės yra labai didelės, analizuojant duomenys, priimti kažkokius tai sprendimus ir didinti ūkininko pelną, bei tai tausoti aplinką.

  The possibilities are very large in analyzing data, making certain decisions, increasing the farmer's profit, and also preserving the environment.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Ir bando juos pažinti ir tirti. Tiek ir fotografas daro tą patį. Žiūri į aplinką, į daiktus ir bando juos pažinti.

  And they try to understand and investigate them. The photographer does the same. He looks at the surroundings, at objects, and tries to recognize them.

  

  Kultūros bekelėKultūros bekelė 2019-01-15 14:05

• Aš labiau linkčiau link utopinės vizijos, kad būtų, na tas susijungimas tarp realybės ir virtuolaus pasaulio, kad papildant mūsų aplinką galbūt, jeigu mum yra žiema, mes galim uždėtos virtuolius akinius pasidaryti galeriją viduryje gatvėje.

  I tend to lean towards a utopian vision where there is a merging of reality and the virtual world, so that by enhancing our environment, perhaps if it is winter for us, we can put on virtual glasses and create a gallery in the middle of the street.

  

  Abstraktus Pokalbis5. Kaip naujasis internetas keičia mados pasaulį? Odeta Valiuškytė Jacė

• Įdomu, kaip tas įrankis toks planavimo išsivystis, bet jeigu jis pasiteisins, manau, kad ir kitos savaldybės galėtų kažkaip įtraukti, kad būtų tų specialistų, kurie padeda savaldybėms ne tik tai pristatyti tos formaliai projektus visuomenę, supažindinti, bet iš tikro įtraukti ją nuo pat pradžios ir konsultuotis, ko jie nori, kaip jie įsivaizduoja tą aplinką.

  It is interesting how this planning tool has developed, but if it proves to be effective, I think other municipalities could somehow involve specialists who not only help municipalities to formally present projects to the public and familiarize them, but actually engage them from the very beginning and consult on what they want and how they envision that environment.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• atpažinti veikėjus, nes scenoje matome beveik visą Putino politinio biuro aplinką.

  to recognize the characters, as we see almost the entire environment of Putin's political bureau on stage.

  

  PerformansasPutiną teatro scenoje nuteisęs Stoevas: kai kurie į spektaklį atėjo kelti provokacijų

• Tai sakau, vėlgi pradėti nuo informacijos, nuo žinių, nuo kažkokių seminarų, vėlgi apsupti save žmonėm tokiais, kurie kažką siekia, daro, motyvuoja ir panašiai, tai bent jau įsisukti į tą aplinką.

  So I say, again start with information, knowledge, some seminars, again surround yourself with people who are striving for something, doing things, motivating, and so on, at least to get into that environment.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Žmonės, kurie atvažiuoja į Norvegiją, jie, kaip sakiau, yra iš kaimų dažnai, jie atvažiuoja į kitą kaimą, jie atvažiuoja į lietuvišką aplinką

  People who come to Norway, as I said, often come from villages; they arrive in another village, they come into a Lithuanian environment.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Iš vis tarp Lietuvių labai retai tas pasitaiko. Toks įsikišimas pasibaigiantis vaiko pajėmimu į sauge aplinką.

  Such a intervention, ending with the child's removal to a safe environment, is very rare among Lithuanians.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• ir jisai integruotas į tokią karstinių įgriuvų zoną, kur tie mažučiai ežerėliai išsibarstė tokie kaip perliukai, pažerti iš delno, bet jeigu konkrečiai tokia lokacija, tai galbūt tas apžvalgos bokstas, tas siekis mūsų pakiltą aukštynį, noras iš oro pamatyti aplinką, kurioje gyvenam pasigrožėti irgi įprasmentas tame apžvalgos bokste.

  And it is integrated into such a karst sinkhole zone, where those tiny lakes are scattered like pearls sprinkled from a palm, but if we talk about a specific location, perhaps that observation tower, that desire of ours to rise up, the wish to see the surroundings in which we live from the air and to admire it, is also embodied in that observation tower.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• O tas jausmas tau pačiai psichologiškai, kad tu žinai, kad jie artimiausiai tavęs stebi ir galbūt, kad galimai gali nuvilti būtent tą pačią artimiausią aplinką. Čia yra kažkoks turdis, nes man tai asmeniškai tikrai tai būdavo.

  Oh, that feeling psychologically for you, knowing that they are watching you closely and maybe that you could potentially disappoint exactly that closest environment. There is something weird about it, because I personally really used to feel this.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Įsivaizduokite išorinę aplinką.

  Imagine the external environment.

  

  Joga NidraJoga nidra - pojūčių suvokimas

• Ką iš Tauragės kilusiems fotografams reiškia įamžinti aplinką ir kitus žmonės ir kokios temos jiems yra aktualiausios, pasakoja Vesta Vitkutė.

  What does it mean for photographers from Tauragė to capture the environment and other people, and what topics are most relevant to them, Vesta Vitkutė explains.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).