ant

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai man tiesiog, va, šitą dalis ir kelią nerema, nes įstatymą ant tą kartą reguliuojančią niekas nepriimtų.

  I just won't see this part and the way because nobody would accept the law regulating it this time.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Nes viena, vat, Estijoje aktorė sakė, sako, tekstas irgi nieko nereiškia ant lapo.

  Because one actress in Estonia said that the text also means nothing on paper.

  

  72 atspalviaiIntymumo koordinatorė Irma Pužauskaitė: Lietuvos kine daugiau prievartos, o ne sekso scenų

• jisai visą dėlį sunaikintų, jisai nuravėtų visus tos su krinius runkelis, bet štai yra kokia technologija, jau dabar keletą metų naudojama, ant kiek yra tiksli,

  He would destroy everything entirely, he would weed out all those with roots, but here is what kind of technology is being used for several years now, how accurate it is.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Gullim savo ant simėlio šį rūdens vakarą.

  I am lying on the grass this autumn evening.

  

  Kaip Nepasenti PodkastasLabas, Lietuva

• Ne, tai, tai yra, dažnai nutinka, kad, sakykime, va, jis ten grįžo, ne, išstraukė iš kišenės, va, pabėrė ant stalo, reiškia, ką jis rado.

  No, it often happens that, let's say, he went back there, took out from his pocket, and scattered on the table what he found.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• Ir tie minusai visgi reikia pripažinti, kad jie labiau gula ant darbuotojo piečių.

  And those downsides, it must be acknowledged, largely fall on the employee's shoulders.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Tai galima arba paspausti ant to gaublio, arba pati programa supras nuo konteksto, kad jie reikėtų informacijos paieškoti internete.

  You can either click on that globe, or the program itself will understand from the context that it needs to search for information online.

  

  Šviesi ateitisMirusiųjų „Facebook“ ir rimtas iššūkis „Google“

• Mes dar neturėjom žmogaus, kuris būtų ir aktorius, ir dainininkas, ir suktųsi į ant stulpo.

  We still haven't had a person who is both an actor and a singer and would also perform on a pole.

  

  Be filtroEye‘stė La‘see‘tė ir jos muzikinės nemigos

• Juo važiuojant dabar jau tiesiai prieš akis, ant kalvos iškilusi raudono mūro Vilkijos bažnyčia, kitoje Nemuno pusėje.

  Driving towards it now, right ahead, stands the red-brick church of Vilkija, on the hill, across the Nemunas River.

  

  Radijo dokumentika4 minutės per Nemumą

• Kad būtų galima iškart pamatyti tokias medines lenteles, kurias nešiodavo pasikabinę ant kaklo

  So that one could immediately see such wooden plaques that were carried hanging around the neck.

  

  Radijo paskaitosRadijo paskaitos. Špitolės ir špitolininkai.

• kaip ir ant bėgių, žinai, tu ateini į lygį, jisai turi vieną išeimą, tu eini koridorium, jisai labai siauras, nors galbūt tas žemėlapis atrodo didesnis, tu matai ten kažkus spraugimus, bet tu suvoki, kad tu esi tokiam siauram tunelėje visą laiką, ir jo tavo iš esmės yra paskaitis pašaudyti tiesiog tuos priešus, tuos muležus, aš taip sakau, nes nėra ten, kad jau labai ten žavėtų tas darbtinis intelektas, tiesiog jį išlenda, tu nupiškini ir tiek, tiek, labai, labai tas tokius sukuria dirbtin

  It's like on the tracks, you know, you come to a level, it has only one exit, you go through a corridor, it's very narrow, although maybe that map looks bigger, you see some cracks there, but you realize you are in such a narrow tunnel all the time, and basically your goal is just to shoot those enemies, those idiots, I say this because there's nothing really impressive about that artificial intelligence, it just pops out, you shoot it and that's it, very, very artificially created.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• kad ir kitą dieną jie gali ramesą ažinę dėti į spindelę ir nedėti viską ant stalo iš karto.

  That the next day they can calmly put the knowledge into the spotlight and not put everything on the table at once.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).