aktyviai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir, kai mes sakom, nu, pasibeldimo, nežinau, į kiekvienus namus su kažkokia informacija, galbūt, kai aš sakau, vat, yra finansuojama, pažiūrėkit, avarijų sumažėjo keliuose, ar ne, bet jūs pažiūrėkit, metus laiko, non-stop, reklama, radijas, televizija, nu, visur, ar ne, tai iš tikrųjų matyt tam, kad prisibelst, reikia labai aktyviai belstis, nes, va, kaip ir aistys minėjai ir pati minėjai, taip viresnį karstą yra nesuvokiam apskritai, kaip jaunas žmogus gali išėti iš jo pasaul

  And when we say, well, we should knock, I don’t know, on every door with some information, perhaps, when I say, look, it is being funded, look at this, the number of accidents has decreased on the roads, right, but if you look at it over the course of a year, non-stop, advertising, radio, television, well, everywhere, right, so actually to get through, you have to knock very actively, because, as Aistys mentioned and you yourself mentioned, it is incomprehensible for older generations how a young person can step out of their world.

  

  ir nutiko taiSusipažinkime – Nacionalinis transplantacijos biuras

• Tai, einant pas psichologiją, dar labiau stengiasi dybti, žinoma, su savimi ir, va, tarstant dar vėlgi, gal taip šviežiai ir aktyviai analizuotis saurį kitų žmonių psichologiją.

  So, when going to see a psychologist, one tries even harder to dig deep, of course, into oneself and, well, while speaking, perhaps so freshly and actively to analyze the psychology of other people as well.

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Pone, jūsų manimų, ką reikėtų daryti, kad covido vakcinacijos tempas prieartėtų prie gripo? Gripo, skėpytis nuo gripo, daugybė žmonių ir vyresnio amžiaus ir jaunų tikrai skėpės gan aktyviai Lietuvoje, o nuo covido ne. Ką daryti?

  Sir, what do you think should be done to make the COVID vaccination rate approach that of the flu? Many people, both older and younger, actively get vaccinated against the flu in Lithuania, but not against COVID. What should be done?

  

  Aktualus pokalbisRazmuvienė: šį sezoną nuo COVID-19 miršta daugiau žmonių nei nuo gripo

• Rusijos imperijas tengėsi nuo šito neatsilikti samdės specialistus iš užsienio, prancūzus ir vokiečius, kad jie padėtų mokyti savo kadrus ir tas pirmoji 19 amžiaus pusėj buvo labai aktyviai daroma.

  The Russian Empire tried not to lag behind this by hiring specialists from abroad, the French and Germans, to help train their personnel, and this was done very actively in the first half of the 19th century.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• Tai jeigu žmogus, pavyzdžiui, su kilime dalyvavo aktyviai, tai greičiausiai papaudavo į rytų sybę.

  So if a person, for example, actively participated with a carpet, they would probably end up in Eastern Siberia.

  

  Praeities rėžiaiPraeities rėžiai: #4 Lietuva ir Sibiras: tarp tremties ir kolonizacijos

• Dabar aktyviai vizituoju sentinijas, įstaigas ir panašiai šiuo metu.

  I am currently actively visiting seniors, institutions, and similar places.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• vat, tokiems žmonėms, nes, nu, kiek aš turiu savo socialinuose tinkluose draugių, kurios, vat, aktyviai reiškiasi,

  Well, for such people, because, you know, as many friends as I have on my social networks who are actively expressing themselves,

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Europos be jungtinių valstijų. Pasakysiu taip, manau, laisviem žmonėms geriau, kai jungtinės valstijos aktyviai įsitraukusios į Europos gynybos planus.

  Europe without the United States. I will say this, I believe it is better for free people when the United States is actively involved in European defense plans.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Aš lankydavau bare, varuose, tai aš ten labai aktyviai diskutuodavau su vengrais.

  I used to visit the bar, in the villages, where I actively discussed with the Hungarians.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• Kurios buvo aktyviai remiamas per Vokietijos generalinį konsulatą tiesiog ir netiesiogiai per beprocentinės paskolas skirtos vietinių valdininkų papirkinėjimui.

  Which were actively supported through the German consulate both directly and indirectly through interest-free loans intended for bribing local officials.

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• Mūsų pašnekovė nuo pauglystės kūreilės daugiau nei dešimt metų aktyviai domysi psichologiją,

  Our interviewee has been actively interested in psychology for over ten years since her teenage years.

  

  čia MINDSET'o reikalasE15 — Apie buvimą „totaliu“ ir vidinio balso paieškas su Marija May Zamaryte

• Tai jame yra akcentuojama tai, kad muzieji turėtų reaguoti ir aktyviai reaguoti į 21 amžiaus iššūkius, štai mūsų gyvenimo iššūkius.

  It emphasizes that museums should respond and actively respond to the challenges of the 21st century, which are the challenges of our lives.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).