akis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Juo važiuojant dabar jau tiesiai prieš akis, ant kalvos iškilusi raudono mūro Vilkijos bažnyčia, kitoje Nemuno pusėje.

  Driving towards it now, right ahead, stands the red-brick church of Vilkija, on the hill, across the Nemunas River.

  

  Radijo dokumentika4 minutės per Nemumą

• kad ir akis jau keliams iš pūtį pradėjo,

  that even the eyes have begun to swell from the puffiness,

  

  Audiolaiškas. Apie audioknygas — garsiai74. Ingos audiolaiškas | Ką jie mums padarė

• Na, man tai labai krenta į akis ir tas iržavit, turbūt vienas iš tokių brožų mislių, kad jų pasaulis tiek tarpusavis susijęs, tiek sukybės,

  Well, it really catches my eye and fascinates me, probably one of those peculiar traits of mysteries, that their world is so interconnected and intertwined.

  

  Ryto rasa kritoRyto rasa krito. Lietuvių mįslės – pokalbis su Aelita Kensminiene.

• Bet tavo akis dar gilesnis už mane

  But your eye is even deeper than mine.

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• Nes ir kodėl tas triukšmas man vienu metu ir pačiai šiek tiek sutrukčiojo akis nuo to.

  Because that noise made my eyes twitch a little at the same time.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Ir moralas viso to, kad viskas yra prieš akis, bet tu to nematai, ir ta prasme, kai tu tą sumą sukipčiai suvokia, pasiturė atsiranda iš kažkur tiesiog energijos jėgų, iš ką imti ir daryti

  And the moral of all this is that everything is in front of your eyes, but you don't see it, and in the sense that when you perceive that amount in pieces, some kind of energy forces just appear from somewhere, from which to take and act.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Tai va, atsakau, man labai patiko tą youtuberę, tokia faina, pažvengiau aš kartu su jie ir man labai dar akis atvėrė, kad tu gali ir haikinti su paprastais kėdais, tau nereikia pro nusipirktų haikinimo vato ir aš tokį labai jo požiūrį turiu.

  So, I'm responding, I really liked that YouTuber, she's so cool, I laughed along with her and she really opened my eyes to the fact that you can also hike with simple chairs, you don't need to buy expensive hiking gear, and I really appreciate that perspective.

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• Matau tavo akis išduodama, jei giliai tu negrįžt atkal.

  I see your eyes betraying you, if you don't return deep down.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Iš karto yra kalbama, aha, jis į kitokios sodos, jis įdėvė kitokius rūbus, tai moteriai užmauta burką, matosi tik tai akis.

  Right away it's being talked about, aha, he's in different clothes, he put on different clothes, so the woman is wearing a burqa, and only her eyes are visible.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• O čia balsas ir lietuviška šios dainos versija. Na, o prieš akis stovi taip pat visiškai pasimetęs ir nelabai suprantantis, kaip ten su tom žvaigždėm reikia linguoti Bobas Dillonas.

  Oh, here is the voice and the Lithuanian version of this song. Well, in front of us stands also completely confused Bob Dylan, who doesn't really understand how to sway with those stars.

  

  PakartotMuzikas, žinojęs, kas nužudė Kenedį

• Paraudus nuleidė akis

  She lowered her eyes, blushing.

  

  Vidurnakčio lyrikaVidurnakčio lyrika. Vidurnakčio lyrika. Nijolė Miliauskaitė.

• Manifeste prieš mūsų akis atsiveria vaizdas, kuriame kapitalas, įgalindamas pasaulio rinką, suteikia kosmopolitišką pobūdį tie gamybos, tie kultūriniai, tie kultūriniai.

  A manifesto unfolds before our eyes, in which capital, enabling the global market, gives a cosmopolitan nature to both production and cultural aspects.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).