aiškina

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir kiek aš susidūręs, literatūrai aiškina mokslininkai, kad, na, pakeičia žarnyno mikroflorą ir paukščiai tiesiog nusilpšta nuo būtent juodos, raugintos duonos.

  And as far as I have encountered, scholars explain that, well, it alters the gut microbiota and birds simply weaken from the black, fermented bread.

  

  Gamta – visų namaiMedžioklėtyrininkas Petras Adeikis : "probleminis" vilkas - kas jis?

• Ir tai už karto sponuoja, jog partijos pozicija yra aiškina.

  And this immediately indicates that the party's position is clear.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Nes iš jų pusės jie užėmė tas salelės, kurios iš principo niekam nepriklauso, kaip jie aiškina savo istoriją.

  Because from their side, they occupied those islets that, in principle, do not belong to anyone, as they explain their history.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Čia gal taip pat mes ar pakalbėsim apie tai, kiek iš tiesų pačios ir bendrovės apie savo paslaugas aiškina.

  Here we might also talk about how much the companies themselves explain their services.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• Dabar iš kur pati kilusi, va, kaip atsirado tas, gal netai, bet kaip mokslas, va, tai aiškina teorijos, kaip aiškina, kodėl mums reikalinga ta atjauta, tai iš tikrųjų mes, kiekvienas žmogus, jeigu jisai, na, turėjo, jisai turėjo kažkokį santykę su savo tėvai, su savo artimiausiu globėju, dažniausiai tai būna mama,

  Now, where you come from, well, how that came about, perhaps not that way, but how science explains this, well, it explains theories about why empathy is necessary for us. In reality, each person, if they, well, had, they had some kind of relationship with their parents, with their closest caregiver, most often it is the mother.

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Danielis Kahnemanas aiškina, kaip mes priminėjom sprendimus, jis pasakoja apie tą vadinamą sistemą vieną, sprendimų prieimimo, sistema vienas ir sistemas du.

  Daniel Kahneman explains how we make decisions; he talks about the so-called system one, decision-making, system one and system two.

  

  Nuo Amato prie VersloE89. Vadovo svarbiausias darbas - priiminėti sprendimus (3)

• Dalis kritikos yra gan tokia kaip ir švelniai neutrali, tiesiog aiškina, kad...

  Some of the criticism is quite gently neutral, it simply explains that...

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Pats irgi dirbai ir didesniam sporto klube, tai treneriai, sakykime, tie normalūs treneriai, ar kažkaip tramdo to žmonės, kurie kitiem aiškina kaip dirbti, ar labiau taip, ai, nemano problemos.

  You also worked at a larger gym, so do the coaches, let's say the normal coaches, keep those people in check who explain to others how to work out, or is it more like, oh, they don't see it as a problem?

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Jau kai jie aiškina ten, aš man atrodo, naglė to šulės esame, ten jie kaip pradeda, žinai, tau paaiškina, kad šita žvaigždė bus ten.

  Already when they explain there, it seems to me, we are in the thick of it, they start as if to say, you know, they explain to you that this star will be there.

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• tai, aiškina, ko buvo abe apie konkurenciją, kad, jeigu mes būtume žmonės panašesnį į smėlį, tai yra laisvesni, paslankesni, atviresni, lengviau judantis,

  So, he explains what was meant about competition, that if we were people more similar to sand, that is freer, more mobile, more open, more easily movable,

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Arba, kaip pagalvoju, tiesiog kasdieniniai dalykai. Va dabar aiškina, kad naujas į Seimas, kai susirinks, tai pirmininkaus pasivyriausias narys.

  Or, as I think about it, just everyday things. Right now they are explaining that when the new members of the Seimas gather, the senior member will chair the meeting.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• Ką reiškia Palestinos valstybingumo pripažinimas, aiškina The Economist po pranešimu, kad kitą savaitę Airija, Norvegija ir Ispanija formaliai pripažins Palestinos valstybę.

  What does the recognition of Palestinian statehood mean, explains The Economist after the announcement that next week Ireland, Norway, and Spain will formally recognize the State of Palestine.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).