abiejų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• žemė iš abiejų kišenių išbyrėjusi, atsibūdęs ir pamatęs,

  the earth spilled from both pockets, waking up and seeing,

  

  Tetos Betos viktorinaTetos Betos viktorina.

• Mes dažnai padėdavom su, nežinau, skirtingais marketingo eksperimentais, bendraudom su abiejų platformų vartotojais ir šiuo metu dabar dirbam tik tai vietoje.

  We often helped with, I don't know, various marketing experiments, communicating with users of both platforms, and right now we are only working locally.

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

• Nors paskutinį du pasirodymai, kuriuos dar norėčiau taip išskirti mūsų abiejų pokalbės.

  Although I would like to highlight the last two performances from our conversation.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Ir tas varžymasis toks, aš sakyčiau, abipusis, bet mane labai įdomintų, ir aš klausčiau jūsų abiejų, o būtent kodėl, iš kur kyla tas varžymasis, iš kur jis kyla? Kaip jums atrodo?

  And that restraint is, I would say, mutual, but I would be very interested and I would ask both of you, namely why, where does that restraint come from, where does it originate? What do you think?

  

  ProfiliaiProfiliai. (Ne)grožis: kūnas, siela ir drabužis

• Aš netgi išsirašiau iš dabartinės programos vieną apie abiejų tautų republikos padalyjimų, kaip programai yra parašyta.

  I even extracted from the current program one about the division of the republics of both nations, as it is written in the program.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Bet man tikrai iš vienos pusės, jeigu mes taip detalizuosime tą visą sezoną, net tai, kas buvo aikštėjo, kas ir už jos ribūtai, aš manau, kad suduva galbūt su Transinvest įmant tai, kas buvo aikštėje, abiejų gailą žaidėjų, bet įmant tuos klubo reikalus, tai čia aišku skirtumas tikrai didelis.

  But for me, on one hand, if we detail the entire season, including what happened on the field and off it, I think that Suduva, perhaps along with Transinvest, taking into account what happened on the field with both players, but considering the club's affairs, there is clearly a significant difference.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Dėl švedų abiejų tautų republikoje kažkada kyla pilietinis karas.

  A civil war is brewing in the Republic of Both Nations due to the Swedes.

  

  Super slaptas 07Alkoholiu permirkusios romo bobos

• Taip, toks yra populiarus įsivaizdavimas. Bet jeigu mes pasižiūrėtume į tų abiejų švenčių šaknis, tai iš kurios yra kilusios, tai abijos yra vienai par kitaip susijusios su metų pabaigo šventėmis, derliaus nuėmimo šventėmis,

  Yes, that is a popular perception. But if we look at the roots of both of those celebrations, from which they originated, both are in one way or another related to year-end celebrations and harvest festivals.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• Aš spėčiau, kad jeigu Lenka iš tikrųjų vertina abiejų tautų republikos istoriją labiau negu lietuviai, tai ten turėtų būt babku su starkapi piltu.

  I would guess that if Lenka truly values the history of the republic of both nations more than Lithuanians do, then there should be some grandmothers with sturgeon caviar there.

  

  Super slaptas 07Alkoholiu permirkusios romo bobos

• ir sugražinti ambasadorius į abiejų valstybių sostinės.

  and return the ambassadors to the capitals of both countries.

  

  Svarbus pokalbisEdwardas Lucasas: sparčiai judame į erą po NATO

• Dažniausiai, kaip mūšiai šitame vyksta, tu, prasme, parolinį betlą už žaidėjų, betlą skilą už abiejų kariuomenių vodus.

  Most often, battles happen here, in the sense, a parallel battle for the players, a battle split for the leaders of both armies.

  

  Atsitiktiniai StalaiRuoša RPG sesijai: Pendragon Great Campaign

• Ne, tai labai reikalinga, įpač pradžioj, į startę, abiejų jų reikia, iš esmės.

  No, it's very necessary, especially at the beginning, at the start, both of them are needed, essentially.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).