a

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aš apie tai kalbėti negaliu, nes vertėjas turi konfidencialumo įžadus, negali jokių būdų nieko pasakyti apie tai, ką jisai žino.

  I cannot talk about it because the translator has confidentiality vows and cannot, in any way, say anything about what he knows.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• tai 11-12 klasės vasaros laikas yra tikrai tam,

  so 11th-12th grade summer time is really for that,

  

  Young FashionYoung Fashion x Dizaino Sparnai: apie Dizaino sparnus, mados dizainerių patirtis ir patarimai.

• Ir tikrai šiltas prieimimas ukrainiečių, bendros direktyvos įjungimas dėl laikinos apsaugos.

  And indeed, a warm welcome for Ukrainians, the activation of common directives for temporary protection.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Ir pasiekiama, aš matau, domenų bazis Lietuvos ir Užsienio bibliotekos ir taip toliau?

  And available, I see databases of Lithuanian and Foreign libraries and so on?

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Alkoholinė abstinencija serga tik tai priklausomi asmenys. Tokių yra nedaug. Pradėkime nuo to, kad pagal statistiką, alkoholinės metulės, tai nuo 5-8 procentų populacijos.

  Only individuals who are dependent suffer from alcohol withdrawal. There are not many of them. Let's start with the fact that according to statistics, alcohol dependence affects 5-8 percent of the population.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Ir jie nori sportuoti ne visoje kurvoje, kur ten būna irgi tos grupinės treniruotės, kur labai daug bijai daryti pratymą, kad kažkam netrenktų mišono, tai jie kaip tik propaguoja tai,

  And they want to exercise not in the entire environment where there are also those group workouts, where you are very afraid to do an exercise so that you don't accidentally hit someone, and they actually promote that.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Bet labai daug yra mūsų skirtingumose.

  But there is a lot in our differences.

  

  "Kodėl kinas Lietuvoje ... ?""Kodėl kinas Lietuvoje ... ?" su Ryčiu Zemkausku || ep. 10

• Norisi, atrodo, savo laiko daug įdėti į tai, nes tikrai norisi nemažai to analizuoti.

  It seems that you want to invest a lot of your time in this, as you really want to analyze quite a bit of it.

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Arūnui, Ignui, Kvepenčiam, Močiutės diržui.

  To Arūnas, Ignas, Kvepenčias, Grandma's belt.

  

  Proto Pemza#90 - Josifas Stalinas: paskutinioji bestijos dryžė (3/3)

• Jo, labai geras, iš tikrųjų, palyginimas, tiesąk nesu jau girdėjęs šitą klausimą

  Yes, it's a really good comparison; in fact, I haven't heard this question before.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• O aš šiaip pasakiau, kai aš sumokiau, aš savo survaikštų, viską filmuoju, Instagram'o keliu.

  Oh, I just said that when I paid, I would film everything, posting it on Instagram.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Man patiko viena, kaip čia, karjeris.

  I liked one, like here, the quarry.

  

  Iš 9 metrųValdai, tai kaip ten su ta kontrabanda?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).