žalos

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Padaryti intarpą pačiam pastate, nepažeisti šalia esančių konstrukcijų, nepadaryti dar didesnės žalos, tai galva čia buvo tokie didžiausiai iššūkiai.

  Making an opening in the building itself, without damaging the nearby structures and avoiding even greater harm, were the biggest challenges here.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Tai jeigu taip imant labai labai nuosekliai išėlės, tai mes turime darbo tvarkos taisykles, mes turime žalos atlyginimo tvarką,

  So if we take it very, very systematically in order, we have the rules of procedure, we have the compensation procedure,

  

  Talentator pokalbiaiKodėl teisininkai renkasi skaitmeninius sprendimus?

• Kas būtų, jeigu nedaugdėviai atsitiktų fermoje kažkokia nelaimė, tarkim, techninis nesklandumas ir tie vapžiai pasklistų į aplinką, ir tie galėtų padaryti žalos ekosistemai?

  What would happen if a mishap occurred on the farm, say, a technical malfunction, and those creatures spread into the environment, and they could cause harm to the ecosystem?

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• kad, na, nespėjęs tatulėlės atsimt ir jau teko aiškintis, ar ne, dėl to, ką jie veikia renginio metu, na, tikime, kad ši istorija išsispręs gerai ir paaiškės, kad ten nieko nebuvo ir tai tikrai tikiuosi nepridarys didelės žalos grupės įvaizdžiui.

  That, well, not having been able to pick up the little figurine in time, I already had to clarify whether or not about what they are doing during the event, well, we believe that this story will resolve well and it will turn out that there was nothing there, and I really hope it won't cause significant damage to the group's reputation.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Ironiška, kad įtakingi asmenys susirinkia aptarti žalos, kuria jaunimui daro narkotikai.

  Ironically, influential individuals gather to discuss the harm that drugs cause to the youth.

  

  Kelionė Biblijos puslapiaisDanieliaus 5,1 - 5,7

• Arba stipri kruša, stambi kruša, kurį padaro daug žalos.

  Or strong hail, large hail, which causes a lot of damage.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Dėl to, gal, kai turiu laiko ir upo, mėgstu pasiginčyti su žmonėm, nes dėl ko aš mėgstu su jais pasiginčyti, nes mano sprendimas neturėti vaikų nieko neskaudina, niekam nesukuria, nežinau, nuostolio, nepadaro šiaip jokio žalos niekam, bet jis labai piktina žmonės,

  Because of that, when I have time and energy, I like to argue with people, because my decision not to have children does not hurt anyone, does not create, I don't know, a loss, does no harm to anyone, but it really angers people.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Dėsirinė vyre, kį žalos ratrėdavo,

  Desiring husband, who would have damaged.

  

  AudiologaiAudiologai. 230-ji laida – Muzika sielos darbui ir poilsiui

• Galiausiai, sako, tai, ką man sakydavo, aš nejaučiau pagarbos, kur dabar mes galim, paužiui, per neurobiologinius tyrimus netgi atsekti daug, ar ne, žalos, tarkim, padarys ir smegenims tokiu žmonių, bet tas čia kaip vaizduoja, ar ne, kad tai smurtas, jis niekur, nesiranda iš niekur, tai yra patirti žmonių, ir tai yra atsakas į tą neteisingumą, ar ne, kurį teko patirti, tai būsme turi būti, bet, nu.

  Finally, they say, what they told me, I did not feel respect, where now we can, by the pause, through neurobiological studies even trace a lot, right, the harm, say, it will do to the brains of such people, but this here is portrayed, right, that this violence does not just appear out of nowhere, it is an experience of people, and it is a response to that injustice, right, that they had to endure, it must be, but, well.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Kalbant apie šios savaitės atakas, jokios tiesiogines ar netiesiogines žalos,

  Regarding this week's attacks, there were no direct or indirect damages,

  

  Užsienio naujienų apžvalgaKyjivo meras Vitalijus Klyčko: Rusijai reikia Ukrainos be čia gyvenančių žmonių

• Tiek tas tikrumas mūsų aptartas, tiek visos tos patirtys vandenyje, kiek jos daro įtakos tavo kasdienybėje, tavo profesiniam gyvenimui, kiek tai atneša naudos ar kaip tik žalos pridaro ir kaip tai koreliuoja su tavo profesijoje.

  As much as that certainty we discussed, as much as all those experiences in the water, how they influence your daily life, your professional life, how they bring benefit or rather cause harm, and how this correlates with your profession.

  

  SPOTAS: bangų kultūra prasideda čiaS01 x E07 x 20.11: Giedrė Šileikytė

• Tai kai reiškimo žalos atlyginimo ieškinimus, tai visi teisininkai ir turbūt vartotojai jau žino, kad reikia individualiai įrodyti, kad patirtai buvo tam tikra žala.

  This refers to claims for compensation for damages, and all lawyers and probably consumers already know that it is necessary to individually prove that a certain harm was suffered.

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).