žada

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir Lietuvoje įsteigta jo įmonė Starlink, kuri žada teikti paliudovinio interneto paslaugas ir planuojama, kad iki 2026 metų bus iškelti apie 12 tūkstančių įmonės paliudovų.

  And in Lithuania, his company Starlink has been established, which promises to provide satellite internet services, and it is planned that by 2026 about 12 thousand satellites of the company will be launched.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Tai, tas mąstimas toks ir pasiliklo. Tie vyresni žmonės taip ir galvoja ir jie nežada sakyti, ne, aš buvau netaisus. Jie žada vis tiek eiti savo, kaip jie mano, kas yra teisinga. Netgi nepaisant visų logikų, viskas, kaip jie galvoja, taip ir turi būti, taip ir turi pasilikti.

  So, that way of thinking stays the same. Those older people think that way and they are not going to say, no, I was wrong. They intend to continue on their path, thinking they know what is right. Even disregarding all logic, everything they believe is how it should be, how it must remain.

  

  Choose Klaipėda PodcastChoose Klaipėda PODCAST Episode 19: Jevgenij Sokolov ir Kiril Sneško

• Rašta apie tai narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentą šį mėnesį žada įsiųsti visoms savivaldybėms.

  This month, a letter regarding the control of drugs, tobacco, and alcohol is expected to be sent to all municipalities.

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• Šia skulptūra Vilniuje atsirado privančia iniciatyva, tačiau sostinės valdžia žada jai surasti nuolatinę vietą

  This sculpture in Vilnius was created through private initiative, but the city government promises to find it a permanent location.

  

  Vasaros garsaiVasaros garsai. Ramūnas Zilnys pristato įdomiausius savaitės koncertus ir naujas dainas.

• 2021-ieji svarstykliams žada daugiau laisvės ir malonumu.

  The year 2021 promises more freedom and pleasure for the scales.

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• Bet, kad, na, Vilija Blinkevičiūtė žada trečiadienį per prezidiumą pasakyti,

  But, well, Vilija Blinkevičiūtė promises to say during the presidium on Wednesday,

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• daugiau negu dešimt metį besikeičiančius plakatų šalia, tai gaunasi tokia labai greitai pratraukiama laiko juosta, kur gilus gilus sovietmetis pradžioje keistai išreikštas popmeno estetika tokia ir ten paskui perestroikas su visais tais ten šalin biurokratus kažkokiais šūkiais ir paskui ten aids ir paskui saugo kim pavėlda ir paskui jau rinkimai komunistų partija žada ten kažkokia tai geriausiai.

  More than a decade, changing posters alongside, results in a very quickly drawn timeline, where the deep, deep Soviet era at the beginning is strangely expressed through pop art aesthetics, and then comes perestroika with all those slogans against some bureaucrats, and then AIDS, and then the protection of cultural heritage, and then already elections where the Communist Party promises something that is supposedly the best.

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• o ligoninė žada jam 16 tūkstančių eurų ieškinė.

  The hospital promises him 16 thousand euros in compensation.

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• Jeigu ten buvo šalčiais ir žada greitą atšylimą, irgi kartais būna taip, kad tas atšylimas,

  If there was cold weather there and quick warming is promised, sometimes it happens that the warming,

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• O štai ir naujais metais Lietuvos kraštotėros muziejus žada pradžiuginti lankytojus net dviem naujais leidiniais.

  And here in the new year, the Lithuanian Museum of Landscape will delight visitors with two new publications.

  

  Kultūros pakviesti"Kultūros pakviesti" - Naujaisiais metais Alytaus kraštotyros muziejus pradžiugins dviem naujais leidiniais

• Trampas žada mitinguose, juokina savo minės, minėms reikia tokio pasirodymo, minės ateina dėl to.

  Trump promises at rallies, amuses his crowd, the crowd needs such a performance, the crowd comes for that.

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• amžinatelsį, heta ledžerį, ar ne, ar jis bando kitus šiek tiek pakopijuoti, ir tai gaunasi tą kopiją, ir man tas personažas jisai neįtikina, jis man toks truputėlį kartoninis, ir vienintelė serija, kur tikrai išgelbėjo, tai ketvirta, kur tikrai labai netikėta, kur Sofijos personažas, tiesiog, nu, jai ten žada jau apdovanojimų krūvą, manau, neveltų, tikrai ta serija buvo kažkas tokio, tai vien dėl tos serijos galbūt verta pasižiūrėti.

  Eternally, it’s a bit like Ledger, isn’t it, or is he trying to imitate others a little, and it’s coming out as that copy, and that character just doesn’t convince me, he seems a bit cardboard, and the only series that really saved it was the fourth one, where it’s really unexpected, where Sophia’s character, they’re promising her a ton of awards, I think rightly so, that series was definitely something special, so maybe it’s worth watching just for that episode.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).