ūkis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kokį dar projektą numatote ateityje arba kokią tą sėkėmybę, kada jau jausis, kad tas ūkis, maisto tas teikimas, restoranas, jau bus viskas kaip ir pabaigtą padaryti.

  What other project do you foresee in the future or what is that goal, when will it feel like the farm, the food supply, the restaurant will already be all completed?

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Ne tik esame, kaip sakyti, pats ūkis, kuris aprūpina savo restoraną, bet taip pat ir dirbame su kitais restoranais.

  Not only are we, so to speak, a farm that supplies its own restaurant, but we also work with other restaurants.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Tai čia nėra išskirtinis žemės ūkis, manyčiau, tiesiog yra dalis visumos.

  This is not an exceptional agriculture, I would say, it is simply part of the whole.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Žemės ūkis laiką turėjom tokią temą, kuris laiką tarsi yra, vat, ūkininkai, nu kaip tie palangos verslinkai vis kundžiasi,

  In agriculture, we had a topic about the time farmers have, how they, like those businessmen from Palanga, constantly complain.

  

  Gilyn į „Trolių fermą“Gilyn į „Trolių fermą“. Reputacija

• Tai, aišku, nebebūs toksni tas miestelis, nėra provincija, jie bus kitokie, bet ir tas pats, kaip pasakyti, vėlgi, nu, esam žimdybių kraštas ir tas pats žemės ūkis, jisai kinta, iš tikrųjų, nes, nu, mes jau, karviai tai yra jau egzotika net ir mums patiems, čia jau politikos dalyki, bet, nu, vat, vėlgi, rašėm prieš kerą savaitę apie jaunų žmonės, kurie grįžo ir pas mus čia pas valyrą, jau, ne, pasadino pusantro tūkstančio riešutmedžių.

  So, of course, that town will no longer be the same, it’s not a province, they will be different, but at the same time, how to say, again, well, we are a land of childbirth and the same agriculture, it is changing, really, because, well, for us, cows are already exotic even to ourselves, this is already a matter of politics, but, well, again, we wrote a week ago about young people who returned here to us, and we already, no, planted fifteen hundred walnut trees.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Pradedant paprasčiausiais būtinės dalykais, vandentikis, elektra ir taip toliau, tai ūkis šitoje vietoje nėra kažkuo tai išskirtinis, kaip aplamai mūsų yra visuomenėje sutvarkyta dabar santvarka.

  Starting with the simplest necessities, such as plumbing, electricity, and so on, this farm in this area is not particularly exceptional, as in general our society is currently organized under this regime.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Žemės ūkis ir ūkininkų, na, pokalbiai su ūkininkais.

  Agriculture and farmers, well, conversations with farmers.

  

  Brave Talks with Giedre Ray#6 Gediminas Kvietkauskas - Apie Fatališkas Klaidas Ir Netikėtus Jų Rezultatus

• Žemės ūkis yra verslas.

  Agriculture is a business.

  

  Brave Talks with Giedre Ray#6 Gediminas Kvietkauskas - Apie Fatališkas Klaidas Ir Netikėtus Jų Rezultatus

• kad pritraukti jaunų žmonės į ūkis, kad užtikrinti pieno gamybą,

  to attract young people to farming in order to ensure milk production,

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• O žemės ūkis šiaip turi tą romantiką tokią, kad...

  Oh, agriculture has that kind of romance that...

  

  Brave Talks with Giedre Ray#6 Gediminas Kvietkauskas - Apie Fatališkas Klaidas Ir Netikėtus Jų Rezultatus

• Ta prasme, žemės ūkis yra ant tiek paraštėse žiniasklaidoje.

  It means that agriculture is so neglected in the media.

  

  Brave Talks with Giedre Ray#6 Gediminas Kvietkauskas - Apie Fatališkas Klaidas Ir Netikėtus Jų Rezultatus

• Ir atsimenu, ten tas laikas buvo tom įdomus, kad žemės ūkis ir agro verslai apskritai yra labai sunkiai suprantami Vilniuje.

  And I remember that time was interesting in that agriculture and agri-businesses are generally very hard to understand in Vilnius.

  

  Brave Talks with Giedre Ray#6 Gediminas Kvietkauskas - Apie Fatališkas Klaidas Ir Netikėtus Jų Rezultatus

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).