štai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir štai jūs savo knygoje netgi laiko jungtis rašote, kad mes labai mažai pažįstame iš Eivijos kultūros lauką.

  And here you even write in your book about the time connection that we know very little about the field of Eivia's culture.

  

  Laikas kultūraiKarių ir poetų emigracijos kūryba mums gali padėti pasitikti neaiškią ateitį

• Ir per čia Lietuvoje vykusius rinkimus teko girdėti iš kai kurių partijų, lyderių, kad štai, kodėl mes čia taip smerkėm Kiniją, juk į Kiniją pasižiūrėkit, kiek milijonų žmonių ištraukė iš skurdo ir kaip sparčiai išaugino vidurinėje klasė.

  And during the elections held here in Lithuania, I had to hear from some parties and leaders that this is why we condemned China so much; just look at how many millions of people they have lifted out of poverty and how quickly they have grown the middle class.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• jisai visą dėlį sunaikintų, jisai nuravėtų visus tos su krinius runkelis, bet štai yra kokia technologija, jau dabar keletą metų naudojama, ant kiek yra tiksli,

  He would destroy everything entirely, he would weed out all those with roots, but here is what kind of technology is being used for several years now, how accurate it is.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Tekau pačiam skaityti, žiūrėti jo interviu ir štai pagaliau atsirado proga jį pakalbinti.

  I have been reading and watching his interviews myself, and finally, an opportunity arose to talk to him.

  

  UžkulisiaiUžkulisiai. Mariaus Pinigio choreografijos užkulisiai

• Štai taip kalbėjo festivalio iš arti direktorė Andriena Filinaitė, taip pat apie festivalių pasakojų ir baigiamojo koncerto programą ruošintis dirigentas Karolis Varekojus.

  This is how the festival's close director Andriena Filinaitė spoke, as well as the conductor Karolis Varekojus, who is preparing the program for the festival's storytellers and the final concert.

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

• Pane Gintautai, į kokią padėtį politika apskritai nukelia štai toks Vilijos Blinkevičiūtės ir visos partijos elgesys?

  Mr. Gintautas, what situation does the behavior of Vilija Blinkevičiūtė and the entire party place politics in?

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Savivaldybių ligmenyje vyksta diskusijos, gal reikėtų kurti specialias komisijas, kurios būtų, na, specializuotos, kaip, pavyzdžiui, istorinės atminties komisija ir specialistai priimtų sprendimus, istorikai, architektai, urbanistai, pavyzdžiui, o ne savivaldybio atstovai, kurie kartais nepasivargindami pasikonsultuoti su kitus ryčių specialistais, patys neturėdami tam tikros kompetencijos, nusprendžia, kad štai reikia, pavyzdžiui, vienokio ar kitokio paminklo, ar ne?

  Discussions are underway at the municipal level about whether it would be necessary to create special commissions that would be specialized, such as a historical memory commission, where specialists would make decisions—historians, architects, urban planners, for example—rather than municipal representatives who sometimes do not bother to consult with specialists from other fields and, lacking certain competencies, decide that a particular monument is needed, or not?

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• O štai Pensylvanija, būdama viena iš didžiausių valstyjų su gausių rinkikų balsų skaičiumi, tampa ypač svarbi, nes čia konkurencija labai stipri.

  And here is Pennsylvania, being one of the largest states with a significant number of electoral votes, becomes particularly important as the competition is very fierce.

  

  Susiskaldžiusi Amerika: 2024-jų rinkimaiSusiskaldžiusi Amerika: kas laimės pusę milijardo kainavusią kovą dėl Pensilvanijos?

• kurį užsirašiusi, jūs galvojate, o štai dabar sukursiu visą kitą.

  which you wrote down, you think, and now I will create something completely different.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• nes štai iš skirtingų srįčių profesionalų nuomonių apsibriežime, kasgi yra tas kritinis savarankiškas mąstymas.

  because here in the definition of what critical independent thinking is, according to the opinions of professionals from different fields.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Žinai, mes su treneriu, manau, galėsim laidoje pasikalbėti, ar skaitosi, kad tu sportuoji, jeigu štai jau tu nusipirkiasi senaristį.

  You know, I think my coach and I can talk in the show about whether it counts as working out if you already bought a training plan.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Tai štai atrodo, kad vis dėlto kažkokių normų mums reikia ir jūs tikrai nemažai esat rašęs apie tą aukštybės matmenį ir jo praradimą.

  So it seems that we really do need some standards, and you have certainly written quite a bit about that dimension of altitude and its loss.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).