šiaurės

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nes tiek propagandas prisiklausė apie Šiaurės Koreją, nežino ko tikėtis.

  Because they have heard so much propaganda about North Korea, they don’t know what to expect.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• bet turbūt net nesat matė, kaip atrodo Šiaurės Korejų kalnai.

  But you probably haven't seen what the mountains of North Korea look like.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Vėjas naktį buvo šiaurės vakarų vakarų,

  The wind was northwest at night,

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• 1933 metais 20 šiaurės ir pietų Amerikos šalių pasirašytoje Montevideo konvencijoje dėl valstybių teisų ir pareigų nustatyti keturi kriterijai.

  In the 1933 Montevideo Convention on the Rights and Duties of States, signed by 20 countries from North and South America, four criteria were established.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• Viešne į šiaurės, kaip pas vienuolį.

  A guest to the north, like a monk.

  

  Piknikas kaukų draustinyjePiknikas kaukų draustinyje S04 E02

• nes nesuvienitas vakarietiškas antikomunistinis frontas yra pažėdžiamas frontas ir Akalbin, būdamas tradicinių kraštinių dešiniųjų šalininkas, na, kaip ir pagrindinis, sakyčiau, vos neveikėjas, labai aiškiai buvo nusistatęs prieš komunizmą, tai yra prieš Šiaurės Korėją, prieš komunistinę Kiniją.

  for the reason that the disunited Western anti-communist front is a fragile front, and Akalbin, being a supporter of traditional right-wing extremism, well, as the main, I would say, almost an actor, was very clearly opposed to communism, that is to say, against North Korea, against communist China.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Estijos daina ilgai skambės ten vasarą, lietuvių ir kitų ten rytų vidurio, šiaurės šalių ten tūsos ir panašiai.

  The Estonian song will echo there for a long time in the summer, with Lithuanians and others from the Central and Northern Eastern countries partying and so on.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• ir jau dabar mes turime labai, sakyčiau, rimtą atskirtį tarp globalios šiaurės ir globalių pietų. Ir 2021, matyt, 2022 mūsų laukia tikrai nemažesnės kolektyvinio veiksmo problemos globalių mastų.

  And even now we have, I would say, a serious divide between the global North and the global South. And in 2021, probably 2022, we are indeed facing collective action problems on a global scale that are no less significant.

  

  Pasaulio laikasPasaulio laikas. (Ne)pandeminė 2020-ųjų apžvalga

• Įvyko pilietinis karas Lenkijoje, tas karas buvo tokio viso regionio šiaurės karo dalim.

  A civil war occurred in Poland, and that war was part of the entire region's Northern War.

  

  Super slaptas 07Alkoholiu permirkusios romo bobos

• Jom abi priešinasi Šiaurės Korėjai, abi, na, visam komunizmų laikotarpiu turėjo bendrų interesų, tad reikėtų jom labiau bendrauti, labiau draugiškai palaikyti santykius ir tada atsiranda būtent tos uolos, kurios trukdo, nes jos tarsi įtampas skleidžia.

  Both of them oppose North Korea, and both, well, during the entire communist period had common interests, so they should communicate more, support relations more amicably, and then those very obstacles arise that hinder, as they seem to spread tension.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Ir jo žmona, to Konstibausko, kuris buvo publikuota Šiaurės Atenuose.

  And his wife, that of Konstibauskas, who was published in Northern Athens.

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• Bet to sekantis šiaurės šalių Lietuvių jaunimo sąjungos suvažiavimas, šiaurės triuba, vyks būtent Islandijoje.

  But the next congress of the Lithuanian Youth Union of Northern Countries, the Northern Trumpet, will take place specifically in Iceland.

  

  JauŽinios – Pasaulio lietuvių jaunimo tinklalaidėRasa Vareikiene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).