šalis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Žinai ir toks truputėlį, toks truputėlį ir tada tai leido šalis per šalį, tai leido tam žanrui toliau plaukti.

  You know, and a little bit like that, a little bit like that, and then it allowed the country to flow through the country, it allowed that genre to continue to flow.

  

  Muzikinis Takelis#07 Disco - nuo 1979, III dalis

• Tai tokias buvo lokalios kelionis, o tos kelionės jau tokias tolimesnis, kažkur į kitas šalis.

  So these were local trips, and those trips are already further, somewhere to other countries.

  

  kaRtuKelionės ir Patarimai 015

• Sakė, jau Lenkijai nebe toki geras šalis, kaip jums atrodo.

  They said Poland is no longer as good a country as it seems to you.

  

  Negyvas EterisVėl Tie Patys #206 apie politiką, teleportaciją ir svečią iš praeities

• Tai, na, tuo tikrai galima pasidžiaugti ir kaimininė šalis lygiai taip pat nori pas mūsų atvažiuoja ir stebėsi, žiūri, kaip mes dirbam ir bando įgyti tos patirties.

  Well, that's certainly something to be happy about, and the neighboring country is equally coming to us to observe, to see how we work, and trying to gain that experience.

  

  Europa per 30 minučiųEP5 Jaunimo dalyvavimas

• Čia irgi galvau, ar Prancūzija pasirinkta šita šalis būtent dėl to, kad ir Lietuvos ozonos Prancūzija vyksta.

  I was also thinking whether France was chosen as this country precisely because Lithuania's ozone is also in France.

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

• Mano planai artimiausia yra dabar vasarai kelionė po Baltijos šalis.

  My closest plans are a trip to the Baltic states this summer.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Tai yra svarbiausia, sakykime, šalis tiek mums strateginio bendradarbiavimo prasme. Tai yra iššūkis ir mums ir signalas.

  This is the most important, let’s say, country for us in terms of strategic cooperation. It is a challenge for us and a signal.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Iš tos situacijos ir iš kuoti būdo, nes ten kiekvienas šalis elgėsi kaip įmanydama ir kaip sugebėdavo, vieną priimdavo, kitą atstumdavo, statydavo sienas ir panašiai, bet tokio bendro Europos Sąjungos atsakojų ta situacija nebuvo, bet gal kas duoda vilčių, kad tai nebūtų labai jau taip, kad neskambėti visiškai beviltiškai,

  From that situation and way of coping, because each country acted as it could and was able, accepting some and rejecting others, building walls and so on, there was no unified response from the European Union to that situation, but perhaps there is some hope that it wouldn't be so, that it wouldn't sound completely hopeless.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• bet yra 39 šalis dalyvaujančios Eurovizijoje, kurių komisijose yra ne vienas žmogus, tai tų žmonių yra daug ir įvairių, bet komisijose yra tam tikro kažkokio užsisidėjimo, vien tai, kad tokios šalis kaip Izraelis ar Greikija komisijos balsavime aplenkę Lietuvą, mano nuomonė yra, na parodo tam tikrą dalyką, kad tu gali eiti su saugia daina, būtent taip aš pavadinčiau Greikijos ir Izraelio dainas,

  but there are 39 countries participating in Eurovision, and their juries have more than one person, so there are many and diverse people, but there is a certain kind of bias in the juries, just the fact that countries like Israel or Greece have outpaced Lithuania in the jury voting, in my opinion, shows a certain thing, that you can go with a safe song, that's exactly how I would describe the songs from Greece and Israel,

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Ir bus, aišku, tie pliusai, kurios turi Europos Sąjungos šalis. Viskas ateina į Lietuvą taip pat.

  And there will, of course, be those advantages that EU countries have. Everything comes to Lithuania as well.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Pagal bendrą vidaus produktą Norvegija yra 30 šalis pasaulyje, Lietuva 86, o iš visos sąrašiai yra 216 šalių.

  According to the gross domestic product, Norway is the 30th country in the world, Lithuania is 86th, and there are a total of 216 countries in the list.

  

  Gidas Lukas MisiūnasAr Norvegija yra turtingiausia šalis?

• ar galerija, ne turi reikšmės visai, nes mes tokia maža šalis,

  Does the gallery have no significance at all, since we are such a small country?

  

  Kūrybos kontekstaiKūrybos kontekstai. Jurgita Rancevienė: „Jeigu nori išgarsėti kaip menininkas, turi tapti personažu”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).