šalį

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Žinai ir toks truputėlį, toks truputėlį ir tada tai leido šalis per šalį, tai leido tam žanrui toliau plaukti.

  You know, and a little bit like that, a little bit like that, and then it allowed the country to flow through the country, it allowed that genre to continue to flow.

  

  Muzikinis Takelis#07 Disco - nuo 1979, III dalis

• Vienas šeimos narys sėdi, o kitas eina pro šalį.

  One family member is sitting while another is walking by.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Kągi man duoti tau į savo šalį sugrįštant?

  What should I give you to take back to your country?

  

  Juozo Miltinio dramos teatras ANT RYŠIOAUDIOKNYGOS | „Apie viską regėjusį“ #11 skaito Petras Kežys

• Na, paprastas dalykas, atrodo, kad šalį galima valdyti kaip verslą, tas galų galę visi supranta, kad nepasiteisins, na, prisiminkim istoriją, Ronaldas Reiganas bandė karpyti išlaidas prie sukurtos komisijos, prie rašyto ataskaitų, devintojo dešimtmečio pabaigoje valstybės aparatas buvo didžiausias negu bet kada dabar jis yra gerokai mažesnis.

  Well, it’s a simple thing; it seems that the country can be managed like a business, and ultimately everyone understands that this will not work. Well, let’s remember history: Ronald Reagan tried to cut expenses by creating a commission to write reports, and by the end of the 1980s the state apparatus was larger than ever, and now it is significantly smaller.

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• Dėja, ką pastibime savo tyrimų metu, kad, na, ta nuostata orientuotis į migrantą ar pabėgėlį kaip į žmogų, kuris turi tam tikrų poreikių ar turi rimtų priežasčių, kodėl turi palikti tą savo šalį, dažnai yra pamirštama.

  Unfortunately, what we notice during our research is that the perspective of viewing a migrant or refugee as a person who has certain needs or serious reasons for leaving their country is often overlooked.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Žodžiu, Edgaras šiuo atveju skresdamas į kitą šalį.

  In short, Edgaras is flying to another country in this case.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Tai yra tikrai vienas iš tų žmonių, kuris čia labai serga už tą sumanimą nuo seno, yra dar keli kiti žmonės, bet, tai galiausiai išėjo taip, kad aš susiplanovau kelias savaitės laiko specialiai šitam darbui, vat atidėjau į šalį visus kitus darbus ir kaip tik tomis savaitėmis, kurias aš buvau paskyrus šitam darbui, prasidėjo pirmasis karantinas.

  This is really one of those people who has been very passionate about that idea for a long time; there are a few other people too, but it eventually turned out that I had planned a few weeks specifically for this work, I set aside all other tasks, and just during those weeks that I had allocated for this work, the first lockdown started.

  

  FragariaŽiedas ir priesaika. I. Įžanga

• Jeigu reikėtų pasakyti bendrają prasme, tiesiog vieną šalį.

  If I had to say in general terms, just one country.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

• Ir nebus taip, bet kada gali atsitikti įvairiausios pandemijos kitos, galbūt, kada vėl reikės būti namuose arba gal tiesiog su tėvais išvažiuosiu į kitą šalį, bet aš galiu mokintis Lietuvos mokykloje.

  And it won't be like that, but various other pandemics can happen at any time, perhaps I will need to stay at home again or maybe I will just go to another country with my parents, but I can study at a Lithuanian school.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

• Pamačiusios varnas, krendant pro šalį, nutyla

  Seeing the crows flying by, they fall silent.

  

  Pasaka su uodegaDingusi dainelė

• Aš dažniausiai pradedu planuoti savo keliones visas nuo maisto, už tai, kad mano įsitikinimu, kiekvienas žmogus turi labai ribotą kiek į savo skrandyje, todėl ką jau ką, bet maista, per kurį aš visada stengiuosi pažinti svečią šalį, geriausia yra susiplanuoti įtin atsargiai, kadangi, na, galiu suvalgyti tik tai tris patiekalus, sakykime, per dieną ir nedaugiau.

  I usually start planning all my trips from food, because in my opinion, every person has a very limited capacity for their stomach, so when it comes to food, through which I always try to get to know the foreign country, it is best to plan very carefully, since, well, I can only eat three dishes, let's say, per day and no more.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Jie odisėja širdingai, kaip pusdėviai kokiai pagarbins, jam jie grįžimą parūpins į gimtają mylimą šalį, gausiai variu, brangių auksų ir rūbais pagerbė širdingai, tiek jam sudėja, jog niekat nebūt odisėjas iš trojos, grįždams laimingai ir savo dalios nenustojas parvežęs.

  They will honor him like demi-gods on his odyssey, as they prepare for his return to his beloved homeland, abundantly providing him with bronze, precious gold, and garments to honor him heartily, to the extent that he will never have to be an odyssey from Troy, returning happily and bringing back his fate.

  

  Vakaras su knygaHomeras. „Odisėja“. II dalis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).