įvykio

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• darant vieną ir kitą sprendimą dėl konkretaus kalbinio įvykio, savokos, žodžio ar panašiai.

  making a decision on a specific linguistic event, concept, word, or something similar.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• Na, o pokalbį su politologais pradėjame, aišku, nuo pagrindinio šių metų įvykio, tai yra pandemijos.

  Well, we started the conversation with the political scientists, of course, with the main event of this year, which is the pandemic.

  

  Pasaulio laikasPasaulio laikas. (Ne)pandeminė 2020-ųjų apžvalga

• O mano klausia po to įvykio labai pajautrėja.

  Oh, my feelings are very heightened after that event.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Labai norisi tada pradėti šį pokalbę nuo vieno įvykio, kuris visai neseniai įvyko.

  I would really like to start this conversation with a recent event that occurred.

  

  ir nutiko taiSusipažinkime – Nacionalinis transplantacijos biuras

• Po šių įvykio bromas matė regėjimą ir pasigirdo viešpatė žodis.

  After this event, the prophet saw a vision, and the word of the Lord was heard.

  

  apologetika.ltPažadas Abromui, tikras tikėjimas ir teisumas | Pradžios 15, 1-6

• Na, sakykime, mes kaip esam bendrasis pagalbas centras valstybinės priešgaisrinės gelbimo tarnybos institucija, kadangi mes, mūsų šitie pajėgų valdytojai, kas valdo priešgaisrinės gelbimo pajėgas, kai jie reaguoja į kažkokius gaisrus, ar ne avarijas, tai jie įvykio metu pildo tą kortelę ir ten, mes sakykime, jau detaliau galim matyti, kai, sakykime, kad ten atvyko jau priešgaisrinė tenai, ką daro, kokią pirminį informaciją gautavo, tai mes pat tą informaciją daugiau, pavyzdžiui, iš greitosios pagalbos mes iš vis

  Well, let's say we are the general assistance center of the National Fire Rescue Service institution, since we, these task force managers who oversee fire rescue forces when they respond to some fires or emergencies, they fill out that card during the incident, and there we can see more details about when, for example, the fire department arrived, what they are doing, what initial information they received, so we get that information more, for example, from the ambulance we get everything.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Tai specialiai suorganizuota akcija, kad mes tos kažkokios kartos net po įvykio reiškia aktualumo pierdines kampanijos, mes tą matytume, kur tie du virukai stovi prie Lietuvanikos.

  This is a specially organized event so that we can still see the relevance of some generation after the incident, especially in the context of the campaign, where we see those two guys standing by the Lithuanian place.

  

  Darius ir Girėnas: amerikietiška svajonėDarius ir Girėnas: amerikietiška svajonė. „Mes skrisime į Lietuvą!“

• Supratau, iš to įvykio, čia realus įvykis buvo, kad kareivis ištraukė gyvatę.

  I understood that from that event, it was a real incident where a soldier pulled out a snake.

  

  Bala žinoLietuviškos mįslės: ir vaikams, ir suaugusiems

• O atmintini metai tai yra istorinių datų sukakčių minėjimo metai. Ta prasme, dažniausiai tai būna šimtas metų, šimtas penkiasdešimt metų nuo kažkokio istorinių įvykio ar kažkokio visuomenės veikėjo sukakties ir panašiai.

  Memorable years are years that commemorate historical dates. In that sense, it usually refers to one hundred years, one hundred and fifty years since a historical event or the anniversary of a public figure, and so on.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• Ir kas baisiausia, kad dažnai, va, tokie žmonės, kurie nėra tokie nuostabūs pranešėjai, jie ir tas įvykio aplinkybės ir visą pasakojimą apie tą įvykį, kas jiem nutiko,

  And what is the worst part is that often, you see, such people who are not such great speakers, they share the circumstances of the event and the whole story about what happened to them.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Kiti žmonės, kurie galbūt visai nepalaiko šito įvykio, visai nepateisno šio įvykio, jie vis vien gali nesijausti saugus bandyti apginti šį žmogų būtent dėl to, kad bet kokia nepeikantas vieša praiška yra indikacija į galimą smurtą.

  Other people who may not support this event at all, who do not justify this event at all, can still feel unsafe trying to defend this person precisely because any non-derogatory public expression is an indication of possible violence.

  

  Aš ne prieš juos, bet...Neapykantos kalba

• O na kaip, šiaip bendroje pagalbos centro operatoriai, jie gali savo informacinį sistemą pasižiūrėti, sakykime, į policijos įvykių tą pirminį reagavimą, koks jisai buvo, tiesa, ne visais atvejais jis yra pateikiamas, tas pirminis reagavimas, kai kuriais atvejais, sakykime, kai tai yra dažniausiai susijęs su kažkokiam sunkesnėm nusikalstamom veikom, ten pradėti į kitais mini tyrimą ir panašiai, tai dažniausiai tu tik tą ir pamatysi, kad ten, sakym, dėl įvykio pradėtas į kitais mini tyrimas, kažkokį

  Well, generally speaking, the operators at the help center can check their information system, let's say, about the initial response from the police regarding incidents, how it was, though it's not always provided, that initial response. In some cases, let's say, when it is usually related to some more serious crimes, they will begin another inquiry and so on, so usually you will only see that, for example, an inquiry has been started regarding the incident.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).