įstatymą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai man tiesiog, va, šitą dalis ir kelią nerema, nes įstatymą ant tą kartą reguliuojančią niekas nepriimtų.

  I just won't see this part and the way because nobody would accept the law regulating it this time.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• pasakyti įvykdytos ir su kaupu netgi, nes mes neturime pamiršti iš viso apie savyvaldos teisę ir įstatymą suteikę savyvaldybėms,

  to say accomplished and even overfulfilled, since we must not forget at all about the right to self-governance and the law granted to local governments,

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• tai reikia įsivertinti, kaip jūs atitinkate tą įstatymą ir ko jums trūksta.

  So you need to evaluate how you comply with that law and what you lack.

  

  „Blue Bridge“ IT žinių centrasSOC vaidmuo NIS2 įgyvendinime

• kuris liberaliai, banguotai taip, interpretavo Mozes įstatymą.

  who liberally and wavily interpreted the law of Moses.

  

  Panevėžio evangelinė bažnyčiaBaimė kažką praleisti (Luko 16,16-31) | Izaokas Danielius Jukna

• Jau esame mažuma, o jei įstatymą priims ten kažkur Versalio rūmuose, mums galas. Jie to ten nesupranta. Jau esame mažuma savo šalyje.

  We are already a minority, and if the law is passed somewhere in the Versailles Palace, it's the end for us. They don't understand that there. We are already a minority in our own country.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• Na, matyt, už tai, jeigu numato įstatymą atsakomybę ir teismas priėmė tokį sprendimą, tai aš jį tokį priimu.

  Well, apparently, if the law provides for responsibility and the court has made such a decision, then I accept it.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Seimo priimta įstatymą, Kinijoje gamintos ir rizikingomis nacionaliniam saugumui dėl to laikomos kameros turėtų būti iššiunktos jau sausi.

  The law passed by the Seimas states that cameras produced in China and considered a risk to national security should be turned off by January.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Bet likimo ironija sąlygojo, kad dabar jis turėjo pažeisti tiek dievo labai griežtą įstatymą,

  But the irony of fate caused him to now have to break such a very strict law of God,

  

  Mažoji studija. Noriu tikėti.Mažoji studija. Noriu tikėti

• Ir pagal Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymą lauko kavinėse aptarnaujant pirkėjus laukos.

  And according to the Republic of Lithuania's tobacco control law, service is provided to customers in outdoor cafés.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Tokios statybos. Nepaisant to, kad įstatymą buvo aiškiai labai nuostata. Tai turbūt, kad tu nuostatų būtų pakakę, kita vertus per tiek laiko, kadangi interesas, kaip sakiau, kitoks, ne išsaugoti kultūros paminklus, o kitas, tas komercinės buvo stipresnis, stipriau atstovaujamas ir jį mūsų valdžia girdėjo daug geriau negu kitokį interesą.

  Such constructions. Despite the fact that the law clearly had very specific provisions. It seems that those provisions would have been sufficient, on the other hand, given the time, since the interest, as I said, was different, not to preserve cultural monuments, but rather commercial interests which were stronger, more represented, and our government listened to that much better than to other interests.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Aš vis tiek turiu tokį įstatymą, kad kaip tokiai mamai pasakyti, kad aš saugau, gali baigti mane taip.

  I still have such a law that for such a mom to say that I take care, it can end up like this for me.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Tai vakar aš pasirašiau įstatymą, kurio numatybės.

  So yesterday I signed the law, the provisions of which.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).