įranga

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai yra daug kareiškia, aišku, įranga, kuri yra speciali.

  This is a lot of soldiers, of course, equipment that is special.

  

  Lėto maisto kultūraKepyklą kaime atidaręs Valius: svarbiausia – geri produktai, disciplina ir meilė darbui

• Tokia, kuri gali būti naudojama ir kariniams tikslams. Tuomet saugumo pareigūnai įtaria, kad įranga gali atsidurti krime, dėl to bendrovėje neišduota eksporto licencija.

  One that can be used for military purposes. Then security officials suspect that the equipment may end up in Crimea, which is why the company was not granted an export license.

  

  LRT tyrimų podkastasLRT tyrimų podkastas. Kremliaus oligarchų įmonė Lietuvoje tiekė įrangą Krymo jėgainių statybai

• Kelios dienos iki licencijos neišdavimo į Rusiją iškeliavo ir vandens filtracijos įranga.

  A few days before the license was not issued, the water filtration equipment was also sent to Russia.

  

  LRT tyrimų podkastasLRT tyrimų podkastas. Kremliaus oligarchų įmonė Lietuvoje tiekė įrangą Krymo jėgainių statybai

• Ir kita įranga ne tik Ukrainai, bet ir kitoms ir tų Europos valstybėms paveiktoms karo veiksmų

  And other equipment not only for Ukraine but also for other European states affected by the hostilities.

  

  Civilis klausiaCivilis klausia. Ar šunys ir kare atlieka kokias nors funkcijas?

• Turuoti su visa įranga bet keliais ar be įrangos ir lėktuvų

  To have everything with equipment, whether by road or without equipment and planes.

  

  Garso Kronikos/3 GYVOS KRONIKOS | Lukas Šidlauskas

• Įmonės Run Engineering vadovas atsisakė duoti interviu, tačiau neigia, kad eksportuota įranga atsidūrė kryme.

  The head of Run Engineering company declined to give an interview, but denies that the exported equipment ended up in Crimea.

  

  LRT tyrimų podkastasLRT tyrimų podkastas. Kremliaus oligarchų įmonė Lietuvoje tiekė įrangą Krymo jėgainių statybai

• Ta įranga turi atliekti ar šitą apdarvą.

  That equipment must perform this processing.

  

  Lėto maisto kultūraKepyklą kaime atidaręs Valius: svarbiausia – geri produktai, disciplina ir meilė darbui

• Laiko pakeistinė saugė įranga buvo duota pakankamai.

  The replacement timing equipment was given enough.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Sakykim techninė įranga galimybės, miglotai ta prasme, kad jie yra linkiai įsivaizduoti, kad mes ten esam kažkokia super duper žvalgybos institucija, kuriai užtenka pasakyti bet kokį telefono numerį, ten pavyzdžiui žmogus paskambino, sako aš pamėčiau troleibusio telefoną, aš jums pasakysiu jo numerį ir jūs man pasakysit kokią gatvę jis važiuoja, tas troleibusas.

  Let’s say the opportunities of technical equipment, vaguely meaning that they tend to imagine that we are some kind of super-duper intelligence agency, where it is enough to just mention any phone number, for example, a person calls and says, I lost the trolleybus phone, I will give you its number and you will tell me which street it is going to, that trolleybus.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• O inžinierija, nes įranga dažniausiai reikalinga.

  Oh engineering, because the equipment is usually needed.

  

  Aha MomentaiAha Momentai: Odoro ir Edvardas Doroškevič

• Ar ne, kai atrodo lauke dirba didžiulė įranga ir jis turi daug visokių resursų.

  Isn't it that a huge machine is working outside and it has a lot of various resources?

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Tačiau, būtent tai apmokėjusią Šiaulių miesto savivaldybę, sako, kad, na, iš ties jaunam gydytojui ta įranga yra reikalinga,

  However, the Šiauliai City Municipality, which funded it, says that, indeed, the equipment is necessary for the young doctor.

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).