čia

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Klausyk, o kas ta kurmaičių užtvanka, kur čia yra?

  Listen, what is the Kurmaičiai dam, where is it?

  

  Ta eilutėTa eilutė. Naratyvinis 100gr. Alkobilis

• Jo, galima čia iš tikrųjų pafantazuoti, bet aš įsivaizduočiau, kad tas jauno žmogaus portretas tai būtų drasus pirmiausiai žmogus, kuris nebijo keisti,

  Yes, you can really fantasize here, but I would imagine that the portrait of that young person would be a bold person who is not afraid to change.

  

  Europa per 30 minučiųEP5 Jaunimo dalyvavimas

• Ir viena boba, sako, reikia kažkaip čia, kažką čia prihimėčiant, kad va tave gerbtų, kad mylėtų.

  And one woman says, you need to somehow manipulate things here so that they respect you and love you.

  

  VygizmasTrumpa Jėzaus Kristaus istorija

• visada egzistavo tam tikras trikampis – ruotušė su policija, bažnyčia ir čia.

  There has always been a certain triangle – the authorities, the police, the church, and here.

  

  PerformansasPutiną teatro scenoje nuteisęs Stoevas: kai kurie į spektaklį atėjo kelti provokacijų

• Čia yra tas dažnai, aš taip, galbūt tas grubus pasakymas, bet aš manau, kad mes jį girdime, nu, ta prasme, tikrai dažnai ir paskui pradėdė žiūrėti, kad galbūt tas žmogus tiesiog, nu, negavęs yra taip normaliai dėmesio, aš taip tiesiog bandau daryti tokias analizas, lyg aš patikriu.

  Here it is quite common, I mean, maybe it's a rough statement, but I think we hear it, well, actually quite often, and then I start to think that maybe that person just hasn’t received attention normally, I’m just trying to do such analyses as if I’m checking.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Man patiko viena, kaip čia, karjeris.

  I liked one, like here, the quarry.

  

  Iš 9 metrųValdai, tai kaip ten su ta kontrabanda?

• Tada tikrai visoje savo vakariniai, atsiprašau, rytiniai pakrantiai sukoncentravę savo karinės pajagas tikrai stebėjo, kas čia bus.

  Then, they definitely concentrated their military forces all along the evening, excuse me, morning coast to really observe what would happen here.

  

  Savaitės įvykių apžvalgaSavaitės įvykių apžvalga

• Čia, gerai, gerai, nu, tavęs mes nepikit, kas esat zūkai,

  Here, good, good, well, we are not angry with you, who you are, the Samogitians,

  

  MikstūraMikstūra. Sumaišyta. Pabaiga.

• Ir dabar visi džiaugiasi, nes iš tiesų laikytojas atėjo ir išėjo labiausiai kenčia darbuotojas, bet aš tikrai nemanau, kad čia tokia baisi situacija, sėdint laukia, kad kažkas parūko ir tau jau taip kenkia sveikatai, kad yra tiesiog baisu.

  And now everyone is happy because the keeper really came and left the employee who suffers the most, but I really don't think it's such a terrible situation, sitting and waiting for someone to smoke, and it's hurting your health so much that it's just scary.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Va čia, tai žinot, yra kiekvienoje kavinukei, ypač tenamest, yra sava specifika.

  Here, you know, in every little café, especially in town, there is its own specificity.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Iš skyrus Nagra Miknevičių, kurio čia šiandien nersmintis švenčia. Švenčia, nes pataikinė tik su Žalgiriu, bet pataikė ir su kuo atspėkit?

  Except for Nagra Miknevičius, whose birthday is being celebrated here today. Celebrating because he only guessed correctly with Žalgiris, but he also guessed with whom, can you guess?

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Ir per čia Lietuvoje vykusius rinkimus teko girdėti iš kai kurių partijų, lyderių, kad štai, kodėl mes čia taip smerkėm Kiniją, juk į Kiniją pasižiūrėkit, kiek milijonų žmonių ištraukė iš skurdo ir kaip sparčiai išaugino vidurinėje klasė.

  And during the elections held here in Lithuania, I had to hear from some parties and leaders that this is why we condemned China so much; just look at how many millions of people they have lifted out of poverty and how quickly they have grown the middle class.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).