viltus
Said in 12 Latvian podcast lines.
Un viņa gribēja strādāt, darīt kaut ko citu, un viņa atvēra viltus abortu klīniku.
And she wanted to work, to do something else, and she opened a fake abortion clinic.

Par dzīvību2016_02_konference_MetsBritons_40DienasDzivibai.ogg
Mums šeit Latvijā tādi viltus kristi, tas īsti neatiecas uz mūsu situāciju, jo mēs neesam Izrēls, un tāpēc tas nav, teiksim, tā aktuāli.
We have such false Christians here in Latvia, it doesn't really apply to our situation because we are not Israel, and therefore it's not, let's say, that relevant.

SavienotsSavienots s5e12 | RML S07E12 | Atomkarš, pēdējie laiki un pasaules gals. | pr. Jānis Priede | māc. Indulis Paičs | Andrejs Zumbergs | Augusts Kolms | 27.04.2022
Es apzinājos, ka tas nebūs biegli, man nebija rozā brillis, jā, un kaut kādi, teiksim, viltus ilūzijas par to, ka viss būs uzreiz tā skaisti un mēs tagad visi tagad baudīsim vienkārši dzīvi kopā un viss būs brīnišķīgi.
I realized that it wouldn't be easy, I didn't have rose-colored glasses, yes, and some, let's say, false illusions about everything being beautiful right away and that we would all just enjoy life together and everything would be wonderful.

Laulība - laimīgi līdz mūža galam?"Mūsu laulība jau iesākās kā viena liela krīze" - Nils un Ingūna Laufmaņi
Sik daudz vilku slepjas aiz viltus lavestības smaidiem sākot, ka viņi tevi pasist, gan nemīl.
So many wolves hide behind the false smiles of kindness, starting that they will hit you, yet they do not love.

Pasaules Jauniešu dienasPasaules Jauniešu dienu Lisabonā atklāšanas ceremonija kopā ar pāvestu Francisku | 03.08.2023.
Viltus praviešus un bēdas un postu, saule aptumašosies un mēnesis nedos.
False prophets and woes and ruin, the sun will darken and the moon will not give light.

SavienotsSavienots s5e12 | RML S07E12 | Atomkarš, pēdējie laiki un pasaules gals. | pr. Jānis Priede | māc. Indulis Paičs | Andrejs Zumbergs | Augusts Kolms | 27.04.2022
viltus sēž tavā sirdī, kā lapsa savā alā,
false lies in your heart, like a fox in its den,

Dienas katehēze ar bīsk. Viktoru StulpinuKrusta nešana 2 | Dienas katehēze ar bīsk. Viktoru Stulpinu | RML S10E03 | bīsk. Viktors Stulpins | 12.11.2024
Tāpat mēs Jāņa atklāsums grāmatā varam lasīt par viltus pravieti, kā arī par zvēru, kam ragi ir kā jēram, bet runā kā pūķis.
Similarly, we can read in the book of Revelation about the false prophet, as well as about the beast that has horns like a lamb but speaks like a dragon.

Apustuļa Pāvila mācība draudzēm2020-05-09_16-00_e08_ApustulaPavilaMacibaDraudzem_RML.ogg
Un Jēzus saka Mateja evaņģēlijā, un daudzi viltus pravieši celsies, un tie daudzus pievils, un tāpēc, ka netaisnība iesvairumā, mīlestība daudzos izdzisīs.
And Jesus says in the Gospel of Matthew, and many false prophets will rise up, and they will deceive many, and because lawlessness will abound, the love of many will grow cold.

Apustuļa Pāvila mācība draudzēm2020-05-09_16-00_e08_ApustulaPavilaMacibaDraudzem_RML.ogg
Ekumenismam nekas nav tik svešs kā viltus irenismas, ka skaitē katoliskās doktrīnas ticībai un aptumšot tās patieso un pilnīgo nozīmi.
Nothing is as foreign to ecumenism as false irenicism, which counts on Catholic doctrine's faith while obscuring its true and complete meaning.

Pāri mums2018-02-21_13-00_PariMums_prAKravalis_macRGrants_RML
Tev tiešām rodās šī tev viltus sajūta, ka tu esi visvarens, ka tu esi absolūti neatkarīgs, ka tu vari visu, jā.
You really have this false feeling that you are omnipotent, that you are absolutely independent, that you can do anything, yes.

SaikneSaikne Podcast • Raimonds un Natalija - par Ģimeni, garīgumu un protams mīlestību.
Un, ja Pāvils runā, ka gars ir teicis, tātad viņš ir dzīvi jau iedziļinājies Kristus mācībā, jo arī pats Kristus brīdina par šīm viltus mācībā, kā Matejs 24.11.
And if Paul speaks that the spirit has said, then he has already deeply engaged in the teachings of Christ, because Christ himself also warns about these false teachings, as Matthew 24:11.

Apustuļa Pāvila mācība draudzēm2020-05-09_16-00_e08_ApustulaPavilaMacibaDraudzem_RML.ogg
Jo daudzi Deva viltus liecības pret viņu, un viņu liecības nebija vienādas.
For many bore false witness against him, and their testimonies did not agree.

KrustaceļšKrustaceļš par Krievijas atgriešanos | Māris un Olga Veliki | 2023-03-29
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).